Est-ce ainsi que les hommes vivent ?
Cet article est une ébauche concernant une chanson française.
que les hommes vivent ?
| Sortie | 1961 |
|---|---|
| Enregistré | janvier 1961 |
| Durée | 3:18 |
| Genre | chanson française |
| Label | Barclay |
Pistes de Les Chansons d'Aragon
Est-ce ainsi que les hommes vivent ? est une chanson de Léo Ferré, dont les paroles sont tirées du poème de Louis Aragon Bierstube Magie allemande figurant dans le recueil Le Roman inachevé (1956).
Histoire
[modifier | modifier le code]Le texte de la chanson est celui des sept dernières strophes du poème « Bierstube Magie allemande », de Louis Aragon, dans le recueil Le Roman inachevé (1956). Contrairement à ce que peuvent laisser croire les vers mentionnant les "oies sauvages qui criaient la mort au passage" et dont le chant fait penser à du Rainer Maria Rilke, ce poème n'évoque pas la Seconde Guerre mondiale, mais les années 1918-1919, durant lesquelles Louis Aragon fréquentait régulièrement les bordels en attendant sa démobilisation à la suite de la Première Guerre mondiale[1].
L'antépénultième et le pénultième vers de la quatrième strophe font office de refrain et le premier de ces deux vers de titre[2].
« Est-ce ainsi que les hommes vivent
Et leurs baisers au loin les suivent ?[3]. »
Enregistrement
[modifier | modifier le code]
Musiciens
[modifier | modifier le code]L'édition originale crédite « Franck Aussman et son orchestre »[4], Franck Aussman étant un pseudonyme de Jean-Michel Defaye.
Production
[modifier | modifier le code]- Arrangements : Jean-Michel Defaye
- Prise de son : Gerhard Lehner
Reprises
[modifier | modifier le code]Version en concert
[modifier | modifier le code]En novembre de la même année, Léo Ferré enregistrait une version différente de la chanson lors de ses concerts à l'Alhambra, elle a été publiée dans l'album Récital Léo Ferré à l'Alhambra.
Interprétations par d'autres artistes
[modifier | modifier le code]Cette chanson a notamment été interprétée par Catherine Sauvage, Cécile McLorin Salvant, Yves Montand, Monique Morelli, Carmen Maria Vega, Marc Ogeret, Bernard Lavilliers (durée 4:35 minutes, album O gringo, 1980), Philippe Léotard, Les Hurlements d'Léo, Renée Claude, Michel Hermon, Thomas Dutronc, Jean-Pierre Ferland, Sapho ou encore Manu Lann Huel et Axel Bauer une longue version de 4:51 minutes dans l'album Radio Londres, paru le , Arthur Teboul et Baptiste Trotignon dans leur album commun sorti en .
Notes et références
[modifier | modifier le code]- ↑ « Bierstub », (texte du poème et contexte), sur infrench.eu, (consulté le )
- ↑ Bernard Scheil, « Est-ce ainsi que les hommes vivent ? causerie », Société belge des amis d'Aragon, consulté le 14 décembre 2019.
- ↑ Louis Aragon, Le Roman inachevé, Poésie/Gallimard, Paris, 1980, p. 72-75.
- ↑ « Les Chansons d'Aragon chantées par Leo Ferré », sur Discog (consulté le )
