En villégiature
| En villégiature | |
| Publication | |
|---|---|
| Auteur | Anton Tchekhov |
| Langue | Russe |
| Parution |  1885 dans Les Éclats
|
modifier  |
|
En villégiature est une nouvelle d’Anton Tchekhov, parue en 1885.
Historique[modifier | modifier le code]
En villégiature est initialement publié dans la revue russe Les Éclats en 1885, sous le pseudonyme de L’Homme sans rate. Aussi traduit en français sous le titre Les Estivants[1].
Résumé[modifier | modifier le code]
Sacha et Varia, jeunes mariés, attendent de la famille sur le quai de la gare. Ils sont heureux. Le train arrive : l’oncle de Sacha, sa femme, quatre enfants, une grand-mère et une gouvernante en descendent : « J’espère que nous te gênerons pas ? Je veux que cela soit à la bonne franquette ».
Sacha reproche à Varia de les avoir invités. Varia lui rétorque que ce n’est pas sa famille. Et tous les deux se tournent vers leurs hôtes : « Soyez les bienvenus ! »
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Voir Dictionnaire Tchekhov, page 255 à Sacha, Françoise Darnal-Lesné, Édition L'Harmattan, 2010 (ISBN 978-2-296-11343-5)
Édition française[modifier | modifier le code]
- En villégiature, traduit par Édouard Parayre, in Œuvres I, Paris, Éditions Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade » no 197, 1968 (ISBN 978-2-07-0105-49-6).
