En otra piel

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
image illustrant une série télévisée image illustrant les États-Unis
Cet article est une ébauche concernant une série télévisée et les États-Unis.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

En otra piel
Logo original
Logo original

Autre titre francophone Dans la peau d'une autre
Titre original En otra piel
Genre Telenovela
Périodicité Lundi au Vendredi à 9pm/8c
Création Histoire originale:
Julio Jiménez
Adaptation:
Laura Sosa
Réalisation Luis Manzo
Ricardo Schwarz
Développement Laura Sosa pour Telemundo
Scénario Adaptation pour Telemundo:
Laura Sosa
Eduardo Macías
Scénario et Dialogues:
Sandra Velasco
Magda Crisantes
Luis Miguel Martínez
Felipe Espinet
Laura Sosa
Participants María Elisa Camargo
Laura Flores
David Chocarro
Jorge Luis Pila
Vanessa Villela
Musique Marco Flores
Thème du générique "En otra piel" interprété par Laura Flores)
Pays Drapeau des États-Unis États-Unis
Langue Espagnol
Nombre d’émissions 154
Production
Lieu de tournage Miami, Floride
Durée 42-45 minutes (avec des publicités)
Format d’image HDTV 1080i
Format audio Son stéréophonique
Production Gemma Lombardi Ortín
Production exécutive Carmen Cecilia Urbaneja
Joshua Mintz
José Gerardo Guillén
Société de production Drapeau : États-Unis Telemundo Studios
Société de distribution Telemundo Internacional
Diffusion
Diffusion Telemundo-nuevo-logo.png Telemundo
Date de première diffusion
Date de dernière diffusion
Site web telemundo.com
Chronologie
Précédent La Reina del sur (2011) Los miserables (2014-2015) Suivant

En otra piel est une telenovela américaine diffusée entre le et le sur Telemundo et produite par Telemundo Studios à Miami. Elle est basée sur la telenovela datant de 2005 El cuerpo del deseo et est adaptée par Laura Sousa et Eduardo Macías. La telenovela s'est d'abord appelée Almas pérdidas puis a été renommée En otra piel[1]. María Elisa Camargo et David Chocarro sont les protagonistes principaux, tandis que Vanessa Villela et Jorge Luis Pila sont les antagonistes, avec la participation spéciale de Laura Flores[2].

Elle est diffusée sur le réseau Outre-Mer 1ère puis en France sur France Ô. Elle est également diffusée dans la plupart des pays africains, (Gabon, Cameroun, Togo, etc.) sur la chaine panafricaine Novelas TV, sous le titre de Dans la peau d'une autre, depuis le .

Synopsis[modifier | modifier le code]

Deux femmes partagent un destin tragique et surnaturel qui les lie même après la mort. Monica Serrano (Laura Flores), une pianiste mondialement connue avec une impressionnante fortune, meurt après la trahison de son ambitieuse nièce et de l'homme qu'elle aimait. Mais à l'aide d'un mystérieux talisman, l'âme de Monica, qui n'accepte pas de quitter ce monde, occupe le corps d'Adriana Aguilar (María Elisa Camargo), une modeste servante qui meurt entre les mains d'un dangereux gangster. Alors, dans le corps d'Adriana, l'âme de Monica fait l'impossible pour défendre ses enfants et obtenir justice tandis que l'âme d'Adriana erre à travers le monde. Motivée par l'amour, Adriana décide de récupérer son corps, mais Monica résiste jusqu'à ce que sa mission soit accomplie.

Acteurs et personnages[modifier | modifier le code]

Acteurs Personnages
María Elisa Camargo Adriana Aguilar / Mónica Arriaga / Monica Serrano
David Chocarro Diego Ochoa
Laura Flores Mónica Serrano
Jorge Luis Pila Gerardo Fonsi / Juan Gerardo Suárez
Vanessa Villela Elena Serrano / Elena Serrano de Fonsi
Kendra Santacruz Camila Larrea Serrano
Plutarco Haza Carlos Ricalde / Raùl Camacho
Yamil Sesin Fulgencio Soto / El Pachuco
Javier Gómez Julián Larrea † / Jorge Larrea (frères jumeaux)
Silvana Arias (en) Maite Gonzalez
Adrián Carvajal Ernesto Suárez
Daniela Macias Susana
Jonathan Freudman Gabriel Cantù
Martín Barba Ricardo Cantù
Beatriz Monroy Victoria "Vicky" Andrade
Juanita Arias Eileen Parker Carrasco
Maria Elena Davila Jennifer Andrade
Roberto Plantier Inspecteur Eduardo "Eddy" Santana
Omar Germenos Esteban Lazo
Marisela González Selma Carrasco / Selma Carrasco de Parker
Karen Sentíes Lorena Serrano
Gloria Peralta Martha Suárez "Tita" / Marta Suárez de Cantù
Eduardo Ibarrola Manuel Figueroa / Juge Figueroa
Francisco Porras Martin
Guillermo Quintanilla Rodrigo Cantù
Alba Raquel Barros Guadalupe Cortes / Lupe
Gala Montes Emiliana Larrea Serrano
Alexandra Pomales Valeria Martínez
Bettina Grand Luz Marina
Óscar Priego Jacinto Aguilar

Episodes[modifier | modifier le code]

  1. La rencontre
  2. Adriana en danger
  3. Les plans d'Elena
  4. Passage à l'acte
  5. Le réveil
  6. Une nouvelle vie
  7. Sur les traces d'Adriana
  8. Emiliana a disparu
  9. L'héritage
  10. L'évasion
  11. Les doutes de Selma
  12. La confession
  13. Les preuves de Monica
  14. Bouleversantes découvertes
  15. Le faux testament
  16. La préceptrice
  17. Diego retrouve Adriana
  18. Les filles en danger
  19. Le piège
  20. Un amour naissant
  21. Elena maître-chanteur
  22. Monica troublée
  23. Les pouvoirs du talisman
  24. Etranges coïncidences
  25. Les soupçons d'Elena
  26. Menaces
  27. Les souvenirs d'Adriana
  28. Diego effondré
  29. Reposer en paix
  30. Céder à la passion
  31. L'esprit d'Adriana
  32. Obsession
  33. Le véritable testament
  34. Gerardo amoureux
  35. Pressions
  36. Lorena découvre la vérité
  37. La vraie nature d'Elena
  38. Gerardo déclare sa flamme
  39. Selma à la rescousse
  40. La pièce secrète
  41. Opération réussie
  42. La découverte de Camila
  43. La maîtresse
  44. Liaison dangereuse
  45. Elena passe à l'action
  46. La dispute
  47. La confession de Jorge
  48. La lettre
  49. Monica veut récupérer son héritage
  50. Ricardo se méfie
  51. Secrets inavouables
  52. Le passé de Gerardo
  53. La gifle
  54. Figueroa candidat
  55. Négociations
  56. Monica trahie
  57. La proposition d'Esteban
  58. Disparition
  59. La vidéo
  60. Protection

Diffusion internationale[modifier | modifier le code]

Autres versions[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. (es) « María Elisa Camargo, ¡protagonizará telenovela en Telemundo! », sur TVnotas.com,‎ (consulté le 22 novembre 2014)
  2. (es) « Inician grabaciones de "En Otra Piel" »,‎ (consulté le 22 novembre 2014)
  3. « Dans la peau d'une autre », France Ô (consulté le 7 février 2016)

Sources[modifier | modifier le code]

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]