Emma (manga)

Emma

Logo de l'édition française du manga.

エマ
(*Ema*)
Type	Seinen
Genres	Drame, historique, romance

Manga : *Emma*
Auteur	Kaoru Mori
Éditeur	(ja) Enterbrain
	(fr) Kurokawa, Ki-oon
Prépublication	Comic Beam
Sortie initiale	janvier 2002 – mai 2006
Volumes	7 (1 à 7)

Manga : *Emma: Further Tales*
Auteur	Kaoru Mori
Éditeur	(ja) Enterbrain
Prépublication	Monthly Comic Beam
Sortie initiale	septembre 2006 – mars 2008
Volumes	3 (8 à 10)

Anime japonais : *Emma - A Victorian Romance*
Réalisateur	Tsuneo Kobayashi
Scénariste	Mamiko Ikeda
Studio d’animation	Studio Pierrot
Licence	(ja) Right Stuf International
Chaîne	Animax, BS-i, Various UHF Stations
1^re diffusion	2 avril 2005 – 18 juin 2005
Épisodes	12

Anime japonais : *Emma - A Victorian Romance: Second Act*
Réalisateur	Tsuneo Kobayashi
Studio d’animation	Ajia-do Animation Works
Licence	(ja) Right Stuf International
Chaîne	Animax, Chiba TV, NBN, SUN-TV, Tokyo MX TV, TV Kanagawa, TV Saitama
1^re diffusion	16 avril 2007 – 2 juillet 2007
Épisodes	12

Emma (エマ, Ema^?) est un seinen manga écrit et dessiné par Mori Kaoru. Il a été prépublié entre janvier 2002 et mai 2006 dans le magazine Monthly Comic Beam de l'éditeur Enterbrain, et a été compilé en sept volumes. Une suite nommée Emma: Further Tales a vu le jour entre septembre 2006 et mars 2008^[1] et a été compilé en trois volumes numérotés de 8 à 10^[2]. La version française a d'abord été édité en intégralité par Kurokawa^[3], et Ki-oon a publié une édition double grand format en cinq tomes dans la collection « Latitudes »^[4].

La série a été adaptée en anime, Victorian Romance Emma (英國戀物語エマ, Eikoku Koi Monogatari Emma^?). La première saison de 12 épisodes de 25 minutes chacun a été produite par le studio Pierrot en 2005, et la seconde saison de 12 épisodes a été réalisée par le studio Ajia-do Animation Works en 2007.

Le manga a gagné le prix de l'excellence au Japan Media Arts Festival en 2005^[5].

Synopsis

En Angleterre à l'époque victorienne. Un certain William Jones rend visite à son ancienne gouvernante dont il n'a pas de bons souvenirs. Là, il rencontre Emma. C'est le coup de foudre. Cette rencontre imprévue va bouleverser leurs vies car les classes sociales étant bien définies au XIX^e siècle, il est inconcevable qu'un jeune homme de la haute bourgeoisie pense à fréquenter une servante (Emma en l'occurrence). Leur amour survivra-t-il aux foudres de la société, aussi injuste soit-elle ?

Personnages

Emma (エマ, Ema^?)

Femme de chambre de Kelly Stowner. Ses parents sont morts alors qu'elle était très jeune.

William Jones (ウィリアム・ジョーンズ, Wiriamu Jōnzu^?)

Il fait partie de la haute société. Lorsqu’il était enfant, Kelly Stowner était sa gouvernante. Il ne résistera pas très longtemps au charme d'Emma.

Kelly Stowner (ケリー・ストウナー, Kerī Sutounā^?)

Ancienne gouvernante de la famille Jones, elle a recueilli Emma pour l'employer comme femme de chambre.

Eleanor Campbell (エレノア・キャンベル, Erenoa Kyanberu^?)

Elle est la benjamine de la famille Campbell, faisant aussi partie de la haute société. Elle a un faible pour William Jones et sa meilleure amie est Grace Jones.

Grace Jones

Elle est la deuxième enfant de la famille Jones. Bien qu'elle soit la petite sœur de William Jones, elle est plus responsable que lui.

Arthur Jones

C'est le troisième enfant de la famille Jones. Il est préfet de son lycée.

Vivyane Victoria Jones

La quatrième enfant de la famille Jones. Elle très capricieuse et fait des bêtises.

Monica Campbell

Elle est la cadette de la famille Campbell et elle très protectrice envers sa petite sœur Eleanor.

Richard Jones

Le père de la famille Jones. Il est très sévère et totalement opposé à la relation entre Emma et William.

Aurélia Jones ou Miss Trollope

Elle est la mère de la famille Jones. Elle est tombée malade à cause de l'air de ville et des cinq enfants qu'elle a eu brusquement. De ce fait, elle a dû partir vivre à la campagne.

Hakim

Ami de William Jones. Ils se sont rencontrés lors du voyage en Inde de William.

Robert

Le meilleur ami de William. Ils étaient ensemble à l'école lorsqu'ils étaient enfants.

Manga

Liste des volumes

n^o	Version japonaise		Version française par Kurokawa
n^o	Date de sortie	ISBN	Date de sortie	ISBN
1	30 août 2002^{[ja 1]}	4-7577-0972-2^{[ja 1]}	8 mars 2007^{[fr 1]}	978-2-351-42177-2^{[fr 1]}
2	24 février 2003^{[ja 2]}	4-7577-1312-6^{[ja 2]}	10 mai 2007^{[fr 2]}	978-2-351-42178-9^{[fr 2]}
3	25 novembre 2003^{[ja 3]}	4-7577-1642-7^{[ja 3]}	27 août 2007^{[fr 3]}	978-2-351-42179-6^{[fr 3]}
4	26 juin 2004^{[ja 4]}	4-7577-1887-X^{[ja 4]}	8 novembre 2007^{[fr 4]}	978-2-351-42180-2^{[fr 4]}
5	31 mars 2005^{[ja 5]}	4-7577-2168-4^{[ja 5]}	14 février 2008^{[fr 5]}	978-2-351-42181-9^{[fr 5]}
6	31 août 2005^{[ja 6]}	4-7577-2403-9^{[ja 6]}	10 avril 2008^{[fr 6]}	978-2-351-42198-7^{[fr 6]}
7	25 mai 2006^{[ja 7]}	4-7577-2787-9^{[ja 7]}	12 juin 2008^{[fr 7]}	978-2-351-42199-4^{[fr 7]}
8	26 mars 2007^{[ja 8]}	4-7577-3449-2^{[ja 8]}	9 avril 2009^{[fr 8]}	978-2-351-42339-4^{[fr 8]}
Extra : Au Japon, le tome 8 (ISBN 978-4-7577-3450-0) est sorti en édition limitée contenant un DVD^{[ja 9]}.
9	25 septembre 2007^{[ja 10]}	4-7577-3726-2^{[ja 10]}	27 août 2009^{[fr 9]}	978-2-351-42340-0^{[fr 9]}
10	25 avril 2008^{[ja 11]}	978-4757741782^{[ja 11]}	10 décembre 2009^{[fr 10]}	978-2-351-42450-6^{[fr 10]}

Anime

La première saison de douze épisodes a été diffusée du 2 avril au 18 juin 2005 sur TBS^[6]. La seconde saison de douze épisodes a été diffusée du 16 avril au 2 juillet 2007 sur Chiba TV^[7].

Liste des épisodes

N^o	Titre français	Titre japonais		Date de 1^re diffusion
N^o	Titre français	Kanji	Rōmaji	Date de 1^re diffusion
01		贈り物	Okurimono	2 avril 2005
02		二つの世界	Futatsu no Sekai	9 avril 2005
03		告白	Kokuhaku	16 avril 2005
04		ミューディーズ	Myūdīzu	23 avril 2005
05		晩餐会	Bansan-kai	30 avril 2005
06		訪問	Houmon	7 mai 2005
07		水晶宮	Suisyo-kyu	14 mai 2005
08		時計	Tokei	21 mai 2005
09		ひとり	Hitori	28 mai 2005
10		すれ違い	Sure chigai	4 juin 2005
11		過去	Kako	11 juin 2005
12		スズラン	Suzuran	18 juin 2005

N^o	Titre français	Titre japonais		Date de 1^re diffusion
N^o	Titre français	Kanji	Rōmaji	Date de 1^re diffusion
00		幕間	Maku ai	26 mars 2007 (DVD)
01		新しい家	Atarashii ie	16 avril 2007
02		月光	Gekkou	23 avril 2007
03		涼雨	Ryoū	30 avril 2007
04		求婚	Kyūkon	7 mai 2007
05		抱擁	Houyou	14 mai 2007
06		成功と喪失	Seikou to Soushitsu	21 mai 2007
07		夕波	Yuunami	28 mai 2007
08		居場所	Ibasho	4 juin 2007
09		覚悟	Kakugo	11 juin 2007
10		窓辺	Madobe	18 juin 2007
11		光陰	Kouin	25 juin 2007
12		花	Hana	2 juillet 2007

Produits dérivés

Publications

Victorian Guide: Emma Victorian Guide est sorti au Japon le 25 novembre 2003^[8].
Light novels: Deux light novels basés sur la série sont sortis au Japon, écrits par Saori Kumi :

Le volume 1, (ISBN 4-7577-2209-5), est sorti le 22 mars 2005^[9] ;
Le volume 2, (ISBN 4-7577-2490-X), est sorti le 29 octobre 2005^[10].

Animation Guide: Trois guides, écrits par Kaoru Mori et Rico Murakami, sont sortis au Japon :

Le premier, (ISBN 4-7577-2446-2), est sorti le 24 octobre 2005^[11] ;
Le second, (ISBN 4-7577-2597-3), est sorti le 30 janvier 2006^[12] ;
Le troisième, (ISBN 4-7577-2788-7), est sorti le 25 mai 2006^[13].

Références

↑ (en) « Emma, Chibi Vampire, Idolmaster Manga Ending in Japan (Updated) », sur Anime News Network
↑ « Emma », sur AnimeLand
↑ « Emma, Chocola et Vanilla », sur http://www.manga-news.com/
↑ « Ki-oon lance la collection Latitudes ! », sur http://www.manga-news.com/
↑ (en) « 9th Japanese Media Arts Festival Winners », sur Anime News Network
↑ « Eikoku koi monogatari Emma », sur AnimeLand
↑ « Eikoku koi monogatari Emma – Second Act », sur AnimeLand
↑ (ja) « エマヴィクトリアンガイド », sur http://www.enterbrain.co.jp/
↑ (ja) « 小説エマ 1 », sur http://www.enterbrain.co.jp/
↑ (ja) « 小説エマ 2 », sur http://www.enterbrain.co.jp/
↑ (ja) « エマ・アニメーションガイド 1巻 », sur http://www.enterbrain.co.jp/
↑ (ja) « エマ・アニメーションガイド 2巻 », sur http://www.enterbrain.co.jp/
↑ (ja) « エマ・アニメーションガイド 3巻 », sur http://www.enterbrain.co.jp/

Édition japonaise

↑ ^{a et b} (ja) « Tome 1 », sur http://www.enterbrain.co.jp/
↑ ^{a et b} (ja) « Tome 2 », sur http://www.enterbrain.co.jp/
↑ ^{a et b} (ja) « Tome 3 », sur http://www.enterbrain.co.jp/
↑ ^{a et b} (ja) « Tome 4 », sur http://www.enterbrain.co.jp/
↑ ^{a et b} (ja) « Tome 5 », sur http://www.enterbrain.co.jp/
↑ ^{a et b} (ja) « Tome 6 », sur http://www.enterbrain.co.jp/
↑ ^{a et b} (ja) « Tome 7 », sur http://www.enterbrain.co.jp/
↑ ^{a et b} (ja) « Tome 8 », sur http://www.enterbrain.co.jp/
↑ (ja) « Tome 8 Édition limitée », sur http://www.enterbrain.co.jp/
↑ ^{a et b} (ja) « Tome 9 », sur http://www.enterbrain.co.jp/
↑ ^{a et b} (ja) « Tome 10 », sur http://www.enterbrain.co.jp/

Édition française

↑ ^{a et b} (fr) « Tome 1 », sur http://www.manga-news.com/
↑ ^{a et b} (fr) « Tome 2 », sur http://www.manga-news.com/
↑ ^{a et b} (fr) « Tome 3 », sur http://www.manga-news.com/
↑ ^{a et b} (fr) « Tome 4 », sur http://www.manga-news.com/
↑ ^{a et b} (fr) « Tome 5 », sur http://www.manga-news.com/
↑ ^{a et b} (fr) « Tome 6 », sur http://www.manga-news.com/
↑ ^{a et b} (fr) « Tome 7 », sur http://www.manga-news.com/
↑ ^{a et b} (fr) « Tome 8 », sur http://www.manga-news.com/
↑ ^{a et b} (fr) « Tome 9 », sur http://www.manga-news.com/
↑ ^{a et b} (fr) « Tome 10 », sur http://www.manga-news.com/

Liens externes

Portail de l'animation et de la bande dessinée asiatique

[1] (en) « Emma, Chibi Vampire, Idolmaster Manga Ending in Japan (Updated) », sur Anime News Network

[2] « Emma », sur AnimeLand

[3] « Emma, Chocola et Vanilla », sur http://www.manga-news.com/

[4] « Ki-oon lance la collection Latitudes ! », sur http://www.manga-news.com/

[5] (en) « 9th Japanese Media Arts Festival Winners », sur Anime News Network

[27] « Eikoku koi monogatari Emma », sur AnimeLand

[28] « Eikoku koi monogatari Emma – Second Act », sur AnimeLand

[29] (ja) « エマヴィクトリアンガイド », sur http://www.enterbrain.co.jp/

[30] (ja) « 小説エマ 1 », sur http://www.enterbrain.co.jp/

[31] (ja) « 小説エマ 2 », sur http://www.enterbrain.co.jp/

[32] (ja) « エマ・アニメーションガイド 1巻 », sur http://www.enterbrain.co.jp/

[33] (ja) « エマ・アニメーションガイド 2巻 », sur http://www.enterbrain.co.jp/

[34] (ja) « エマ・アニメーションガイド 3巻 », sur http://www.enterbrain.co.jp/

[ja_1-6] {a et b} (ja) « Tome 1 », sur http://www.enterbrain.co.jp/

[ja_2-8] {a et b} (ja) « Tome 2 », sur http://www.enterbrain.co.jp/

[ja_3-10] {a et b} (ja) « Tome 3 », sur http://www.enterbrain.co.jp/

[ja_4-12] {a et b} (ja) « Tome 4 », sur http://www.enterbrain.co.jp/

[ja_5-14] {a et b} (ja) « Tome 5 », sur http://www.enterbrain.co.jp/

[ja_6-16] {a et b} (ja) « Tome 6 », sur http://www.enterbrain.co.jp/

[ja_7-18] {a et b} (ja) « Tome 7 », sur http://www.enterbrain.co.jp/

[ja_8-20] {a et b} (ja) « Tome 8 », sur http://www.enterbrain.co.jp/

[ja_8limité-22] (ja) « Tome 8 Édition limitée », sur http://www.enterbrain.co.jp/

[ja_9-23] {a et b} (ja) « Tome 9 », sur http://www.enterbrain.co.jp/

[ja_10-25] {a et b} (ja) « Tome 10 », sur http://www.enterbrain.co.jp/

[fr_1-7] {a et b} (fr) « Tome 1 », sur http://www.manga-news.com/

[fr_2-9] {a et b} (fr) « Tome 2 », sur http://www.manga-news.com/

[fr_3-11] {a et b} (fr) « Tome 3 », sur http://www.manga-news.com/

[fr_4-13] {a et b} (fr) « Tome 4 », sur http://www.manga-news.com/

[fr_5-15] {a et b} (fr) « Tome 5 », sur http://www.manga-news.com/

[fr_6-17] {a et b} (fr) « Tome 6 », sur http://www.manga-news.com/

[fr_7-19] {a et b} (fr) « Tome 7 », sur http://www.manga-news.com/

[fr_8-21] {a et b} (fr) « Tome 8 », sur http://www.manga-news.com/

[fr_9-24] {a et b} (fr) « Tome 9 », sur http://www.manga-news.com/

[fr_10-26] {a et b} (fr) « Tome 10 », sur http://www.manga-news.com/

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[ja 1]

[fr 1]

[ja 2]

[fr 2]

[ja 3]

[fr 3]

[ja 4]

[fr 4]

[ja 5]

[fr 5]

[ja 6]

[fr 6]

[ja 7]

[fr 7]

[ja 8]

[fr 8]

[ja 9]

[ja 10]

[fr 9]

[ja 11]

[fr 10]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

v · m Ajiadō
Séries télévisées	Nintama Rantarō (ja) (1993–en cours) Zorori le magnifique^Co (2004–2005) Majime ni Fumajime: Kaiketsu Zorori^Co (2005–2008) Zettai shōnen (ja) (2005) Kujibiki♥Unbalance (2006) Emma: A Victorian Romance Second Act (2007) DD Hokuto no Ken (ja) (2013) DD Hokuto no Ken 2 (ja) (2015) Hokuto no Ken: Ichigo Aji (ja) (2015) Shūmatsu no Izetta (2016) How Not to Summon a Demon Lord (2018) Ascendance of a Bookworm (2019) Kakushigoto (2020) Ascendance of a Bookworm - Partie 2 (2020) Motto! Majime ni Fumajime Kaiketsu Zorori^Co (2020) Kemono Incidents (2021) Motto! Majime ni Fumajime Kaiketsu Zorori^Co (saison 2) (2021) Motto! Majime ni Fumajime Kaiketsu Zorori^Co (saison 3) (2022)
Films d'animation	Kakkun Cafe (ja)^Co (1984) J.League o 100-bai tanoshiku miru hōhō!! (ja) (1994) Nintama Rantarō, le film (ja) (1996) Donguri no ie (ja) (1997) Nintama Rantarō: Karakuri koji o toppa seyo!! no dan (ja) (2002) Anime de jugemu (ja) (2004) Majime ni Fumajime: Kaiketsu Zorori - Nazo no Otakara Daisakusen^Co (2006) Nintama Rantarō: Hoshi ni chikatta yūjō monogatari no dan (ja) (2007) Omae Umasōda na (ja) (2010) Nintama Rantarō: Ninjutsu gakuen zen'in shutsudō! no dan (ja) (2011) Magic Tree House (en) (2012) Kaiketsu Zorori Da-Da-Da-Daibōken!^Co (2012) Kaiketsu Zorori Mamoru ze! Kyōryū no tamago^Co (2013) Kaiketsu Zorori: Uchū no yūsha-tachi^Co (2015) 7 Jours (2019) Kakushigoto (2021)
OAV	Twilight Q - Time Knot: Reflection (1987) Licca-chan Fushigi na fushigi na Yūnia monogatari (1990) Ankoku shinwa (ja) (1990) Shiratori Reiko de Gozaimasu! (ja) (1990) Licca-chan Fushigina mahō no Ring (1991) Licca-chan no nichiyōbi (1992) Spirit of Wonder: China-san no Yūutsu (1992–2004) Licca-chan to yamaneko: Hoshi no tabi (1994) Yokohama kaidashi kikō (1998) Mahō no Star Magical Emi: Kumo hikaru (2002) Yokohama kaidashi kikō: Quiet Country Cafe (2002–2003) Soyokaze no okurimono (ja) (2002) Genshiken (2006–2007) Honzuki no gekokujō (2020)
^Co: Coproduction