Emberá chamí

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Emberá chamí
ẽbẽra
Pays Colombie
Région Andes
Nombre de locuteurs 11 000[1]
Classification par famille
Statut officiel
Langue officielle Colombie (limité à son territoire linguistique)
Codes de langue
ISO 639-3 cmi
IETF cmi
Glottolog embe1262

L’emberá chamí (ẽbẽra en emberá chamí) est une langue chocó, du sous-groupe des langues embera du Sud, parlée en Colombie, sur les pentes des Andes, dans les régions de Risaralda, Caldas, Antíoquia et Valle y Chocó.

Statut[modifier | modifier le code]

Selon l’article 10 de la constitution de la Colombie les langues indigènes sont officielles sur leurs territoires.

Écriture[modifier | modifier le code]

Un alphabet a été développé en 2013 avec l’appui du département d’Antioquia. Ses graphèmes sont les suivants[2] :

  • voyelles : a e i o u ɯ
  • voyelles nasales : ã ẽ ĩ õ ũ ɯ̃
  • consonnes : b ɓ ch d ɗ j k m n p s t r rr w y

Phonologie[modifier | modifier le code]

Voyelles[modifier | modifier le code]

Antérieure Centrale Postérieure
Fermée i [i] ĩ [ĩ] ɨ [ɨ] ɨ̃ [ɨ̃] u [u] ũ [ũ]
Moyenne e [e] [ẽ] o [o] õ [õ]
Ouverte a [a] ã [ã]

Consonnes[modifier | modifier le code]

Bilabiales Dentales Dorsales Glottales
Palatales Vélaires
Occlusives Sourde p [p] t [t] k [k] ʔ [ʔ]
Sonore b [b] d [d]
Injective ɓ [ɓ] ɗ [ɗ]
Fricative s [s] h [h]
Affriquée ch [t͡ʃ]
Nasale m [m] n [n]
liquide rr [r] r [ɾ]
Semi-voyelle w [w] y [j]

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. (en) Fiche langue (code «cmi») dans la base de données linguistique Ethnologue.
  2. Aguirre, González et Panchí 2013.

Sources[modifier | modifier le code]

  • (es) Frances L. Gralow, « Fonología del chamí », dans Sistemas fonológicos de idiomas colombianos 3, Lomalinda, Editorial Townsend, 29-42 p. (lire en ligne)
  • Randall Q. Huber et Robert B. Reed, Vocabulario comparativo. Palabras selectas de lenguas indígenas de Colombia, Bogota, Instituto Lingüístico de Verano, (ISBN 958-21-0037-0)
  • (cmi+es) Daniel Aguirre Licht, Rubén González Vélez et Macario Panchí Carupia, Karta ẽbẽra beɗea ɓɯ kawabiy ita, Manual de enseñanza y escritura ẽbẽra-chamí, Gerencia Indígena, Gobernación de Antioquia, (ISBN 978-958-8683-56-0, lire en ligne)

Liens externes[modifier | modifier le code]