Elle me dit
| Sortie | 11 juillet 2011 |
|---|---|
| Enregistré |
2010-2011 |
| Durée | 3:39 |
| Genre | Pop, power pop, dance-pop, electropop, synthpop |
| Format | Téléchargement digital |
| Auteur-compositeur | Doriand, Mika |
| Producteur | Greg Wells, Klas Åhlund |
| Label | Barclay Records, Casablanca Records |
Singles de Mika
Elle me dit est le premier single, sorti en juillet 2011, extrait du troisième album The Origin of Love (2012) du chanteur libano-britannique Mika. La chanson du genre musical pop est écrite et composée par Mika et Doriand. La production est réalisée par Greg Wells et Klas Åhlund.
Un aperçu de douze secondes fut publié en ligne le matin du [1]. La version complète de la chanson a été publiée lors de l'après-midi de cette même journée. Le single est disponible sur les plateformes de téléchargement depuis le [2]. Le , la chanson est disponible en CD single avec en deuxième titre, le remix de Beataucue.
Genèse[modifier | modifier le code]
Lors d'un concert en Roumanie, Mika explique que cette chanson parle de « toutes les choses horribles qu'une mère peut dire à son fils pour qu'il parte de chez elle. »[3]
Composition[modifier | modifier le code]
Analyse des paroles[modifier | modifier le code]
Adaptation en anglais[modifier | modifier le code]
À la suite de la demande de ses fans, Mika a adapté sa chanson en anglais. Il l'interprète pour la première fois au Das Festival à Schaffhouse en Suisse le 6 août 2011. La chanson prend alors le titre de She Tells Me (traduction littérale) avec des paroles dont le sens reste également fidèle à la version française[4]. La chanson sort finalement sur l'album The Origin of Love sous le nom de Emily avec un sens modifié[5].
Clip vidéo[modifier | modifier le code]
Le clip met en scène différents membres d'une famille dans une maison ancienne et dans un jardin : des adolescents, des mères, des grands-mères et des grands-pères… Une des mères est interprétée par l'actrice française Fanny Ardant. Le casting est essentiellement composé d'acteurs français : Tanya Drouginska, Marie-Clotilde Ramos-Ibanez, Daisy Broom, Patrice Pujol, Axel Huet. À noter également que Mika n'apparaît jamais dans la vidéo et que les acteurs font du playback.
Accueil[modifier | modifier le code]
Accueil critique[modifier | modifier le code]
Pour Jonathan Hamard de Charts in France, Elle me dit « s'inscrit dans la lignée (des) précédents titres (de Mika), mélangeant subtilement les accords d'un piano classique à des sons électro et modernes »[6].
Parodie[modifier | modifier le code]
Une parodie a été faite par les humoristes de l'émission de télévision On n'demande qu'à en rire, avec pour voix celle de l'imitateur Michaël Gregorio. Le texte a été écrit par Garnier et Sentou pour se moquer de la productrice et jurée de l'émission Catherine Barma.
Une autre parodie a été faite par Cauet pour la radio, intitulée Fait pas Secret Story avec des anciens participants de Secret Story.
Liste des pistes[modifier | modifier le code]
Classement par pays[modifier | modifier le code]
Classements hebdomadaire[modifier | modifier le code]
| Classement (2011) | Meilleure position |
|---|---|
.svg){kind=small} Belgique (Flandre Ultratop 50 Airplay)[7]
|
8 |
| Belgique (Flandre Ultratop 50 Dance)[8]
|
36 |
| Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[9]
|
9 |
| Belgique (Wallonie Ultratop 50 Airplay)[10]
|
1 |
| Belgique (Wallonie Ultratop 50 Dance)[11]
|
1 |
| Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[12]
|
1 |
 Canada (Hot 100)[13]
|
3 |
 France (SNEP)[14]
|
1 |
 Slovaquie (IFPI Rádio)[15]
|
5 |
 Suisse (Schweizer Hitparade)[16]
|
1 |
Classement de fin d'année[modifier | modifier le code]
| Classement (2011) | Meilleure position |
|---|---|
| France SNEP[17]
|
8 |
Historique de sortie[modifier | modifier le code]
| Pays | Date de sortie | Format(s) |
|---|---|---|
 Australie [18]
|
11 juillet 2011 | Téléchargement digital |
| France
|
11 juillet 2011 | Téléchargement digital |
| 26 septembre 2011 | CD single[19] |
Notes et références[modifier | modifier le code]
- TwitVid.com, Elle me dit Preview.
- Elle me dit - Single, iTunes - Retrieved 13/7/2011
- « Mika - Elle me dit Chante en Français on Bestfest Romania » [vidéo], sur YouTube (consulté le ).
- « Mika - Elle Me Dit (in English) @ Das Festival, Schaffhausen in Switzerland 6.8.2011 » [vidéo], sur YouTube (consulté le ).
- (en) « MIKA - Emily Lyrics », sur metrolyrics.com via Internet Archive (consulté le ).
- Jonathan Hamard, « Mika : écoutez son nouveau single "Elle me dit" », Charts in France, (lire en ligne, consulté le )
- (nl) Ultratop.be – Mika – Elle me dit. Ultratop 50 Airplay. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
- (nl) Ultratop.be – Mika – Elle me dit. Ultratop 50 Dance. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
- (nl) Ultratop.be – Mika – Elle me dit. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
- Ultratop.be – Mika – Elle me dit. Ultratop 50 Airplay. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
- Ultratop.be – Mika – Elle me dit. Ultratop 50 Dance. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
- Ultratop.be – Mika – Elle me dit. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
- (en) Mika - Chart history – Billboard. Canadian Hot 100. Prometheus Global Media.
- Lescharts.com – Mika – Elle me dit. SNEP. Hung Medien.
- (cs) SNS IFPI. Note: Insérer 201134 dans la liste déroulante. Hitparáda – SK - Rádio - Top 100. IFPI Czech Republic.
- (en) Swisscharts.com – Mika – Elle me dit. Schweizer Hitparade. Hung Medien.
- (fr)« Classement annuel des ventes de single 2011 », sur Disqueenfrance.com, SNEP (consulté le )
- (en) « Elle me dit - Single by MIKA on iTunes », sur apple.com via Internet Archive (consulté le ).
- « Elle Me Dit : Mika : Amazon.fr : CD et Vinyles} », sur amazon.fr (consulté le ).
Liens externes[modifier | modifier le code]
- Single musical sorti en 2011
- Chanson interprétée par Mika
- Chanson en français
- Single numéro un dans l'Ultratop 50 Airplay wallon
- Single numéro un dans l'Ultratop 50 Dance wallon
- Single numéro un dans l'Ultratop 50 Singles wallon
- Single numéro un dans le Top Singles du SNEP
- Single numéro un en France
- Homosexualité masculine dans la musique en France