El final del paraíso

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Catalina
Description de cette image, également commentée ci-après
Logo français de la série
Titre original El final del paraíso
Genre Telenovela
Création Gustavo Bolívar
Directeurs de création
Rosario Lozano
Jonny Torres
Production Nelson Martinez
Musique Gustavo Bolívar
Nicolás Tovar
Chaîne d'origine

Telemundo logo 2012.svg Telemundo

Caracol TV
Durée 42-45 minutes (avec des publicités)

Catalina "La Fin du Paradis" (El final del paraíso en VO) est une telenovela américano-colombienne produite par Fox Telecolombia pour Telemundo et Caracol Televisión créée par Gustavo Bolívar et faisant suite directement aux trois premières saisons de Catalina, sous le titre Sin senos sí hay paraiso en VO (2016-2018) et à Sin senos no hay paraíso en VO (2008-2009). C'est un nouveau spin-off qui tient de suite à Sin senos sí hay paraíso.
Avec El final del paraíso, une nouvelle ère démarre pour la série avec notamment le remplacement de l'actrice Majida Issa par Kimberly Reyes qui joue désormais le rôle antagoniste de Yésica Beltrán "La Diablesse".

La quatrième saison de Sin senos sí hay paraíso s'intitule El final del paraíso en VO. Il s'agit de l'ultime saison.
La quatrième et dernière saison de la saga est diffusée entre le et le sur Telemundo. Elle est aussi diffusée sur le réseau Outre-Mer La 1re en 2020.
Le dernier épisode, diffusé le 9 décembre 2019 sur Telemundo a fait l'objet d'une controverse de la part du public qui exprime sa déception sur la fin de la série.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Saison 4 (2019)[modifier | modifier le code]

Deux ans plus tard, Catalina "La Grande" assume ses nouvelles fonctions et les responsabilités qui en découlent en tant que toute nouvelle directrice de la DEA en Colombie, sa fille Mariana, Titi et Dayana se sont associées à Yésica Beltrán, sa pire ennemie, dont les ambitions dévastatrices reviennent avec une arme redoutable cette fois puisque "La Diablesse" a un nouveau visage grâce à une greffe totale et qu'elle a réussi à s'infiltrer au sein de l'organisation de la DEA en tant que garde du corps de Catalina précisément avec l'aide de La Main Noire. Sans le savoir, Catalina Santana travaille main dans la main avec Yésica Beltrán "La Diablesse" mais qui se présente sous une nouvelle identité, celle de Valeria Montes dans le but de la détruire lentement pour mettre fin à la rivalité grandissante qui existe entre elles depuis des décennies.
Parallèlement, Catalina "La Grande" devra lutter contre le monde du trafic de drogue et contre un nouveau cartel de gangsters qui menacent d'inonder le pays avec une nouvelle drogue synthétique déclenchant une guerre entre le bien et le mal qui mettra à l'épreuve le monde de Catalina "La Grande" et tous ceux qui l'entourent de près ou de loin comme ses amies Paola et Vanessa qui sont recrutées à la DEA. De plus, Catalina "La Grande" l'ignore mais elle a été piégé par Zoraya Fuentes, devenue Ingrid Román en ce qui concerne son mari Santiago, qui se retrouve en prison injustement. Albeiro profite de cette situation pour la séduire de nouveau.
En revanche, le calme arrive enfin pour Catalina "La Moyenne" et Hernán Darío, qui attendent leur premier enfant. Cependant, il est probable que ce bonheur soit de courte durée, étant donné que ses ennemis, en particulier Mariana ont maintenant plus de pouvoir que jamais...

Distribution[modifier | modifier le code]

Rôles principaux[modifier | modifier le code]

  • Carmen Villalobos (VF : Jane Teram puis Héloise Chettle) : Catalina Santana de Barrera "Catalina La Grande" / Virginia Fernández de Sanín
  • Catherine Siachoque (VF : Soraya Daid) : Hilda Santana "Doña Hilda"
  • Fabián Ríos (VF : Tangi Colombel) : Albeiro Marín
  • Kimberly Reyes (VF : Jade Hor) : Yésica Beltrán, dite Jessica "La Diablesse" #3 / Valeria Montes
  • Carolina Gaitán (VF : Elsa Perusin, Marie Conrad puis Eva Wilson) : Catalina Marín Santana de Bayona "Catalina La Petite puis Catalina La Moyenne"
  • Juan Pablo Urrego (VF : Eric Da Silva) : Hernán Darío Bayona "Nacho"
  • Johanna Fadul (VF : Romane Vallée) : Daniela Barrera Beltrán †
  • Roberto Manrique (VF : Arnaud Lemoine puis Olivier Valiente): Santiago Sanín
  • Stephania Duque (VF : Magalie Madison): Mariana Sanín Santana †
  • Juan Pablo Llano (VF : Alexis Poutrel) : Daniel Cerón Banegas †
  • Marilyn Patiño (VF : Stéphanie Toraille) : Lucía Barrios
  • Francisco Bolívar (VF : Adrien Solis puis Jean Pierre Leblan) : José Luis Vargas "Jota"
  • Gregorio Pernía (VF : Jean Didier Aissy puis William Droumy) : Aurelio Jaramillo "El Titi"

Rôles secondaires[modifier | modifier le code]

  • Estefanía Gómez (VF : Julie Laurent) : Vanessa Salazar #2
  • María Alejandra Pinzón (VF : Karine Stengel) : Paola Pizarro
  • Jennifer Arenas : Valentina Fonseca
  • Stephania Duque (VF : Magalie Madison) : Mariana Sanín Santana
  • Johan Esteban Diaz : Sebastián Sanín Santana #1 (adolescent)
  • Carlos Báez Carvajal : Sebastían Sanín Santana #2 (jeune adulte)
  • Juan Diego Sanchez : Bayron Santana
  • Manuel Antonio Gómez (VF : Christophe Petit) : Esteban Calvo "Le Chauve"
  • Eileen Roca : Zoraya Fuentes / Ingrid Román
  • Sebastian Moya : Mateo Sanín Fuentes / Carlos Mario Román
  • Juan Ángel Esparza : Carmelo Villa
  • Gerardo Calero : Gobernador
  • Daniel Serna : Cabra
  • Elianis Garrido (VF : Sophie Ostria) : Dayana Muriel "La Démoniaque"
  • Luis Fernando Bohórquez : Colonel Granados
  • Mauricio Mejía : Carlos Jaramillo
  • Andrea Pita : Laura Jaramillo
  • Julio Medina : Manuel Jaramillo
  • Alejandra Monsalve (VF : Juliette Verdier) : Sandra
  • Milena Granados : Margarita
  • Ricardo Henao : Gabriel
  • Michelle Rouillard : Ana Paula
  • Juan David Galindo (VF : Laurent Gerald) : Rocco Candela / Docteur
  • Ricardo Leguízamo : Álvaro Mendieta
  • Juan Pablo Gamboa (VF : Jean Georges) : Mano Negra "La Main Noire"
  • Mauricio Cujar (VF : Alexis Poutrel) : Sombra
  • Martín Karpan (VF : Mickael Lancri) : Salvatore Miranda
  • Linda Baldrich : Natalia Bérmudez
  • Leonardo Acosta : Alfonso Berrio
  • Mauricio Mauad : Ramón Montecarlo "Moncho"
  • Alejandro Martínez (VF : Xavier Masson) : Roberto Conde
  • Juan David Naranjo : Enrique Molina
  • Fernando Esterilla : Francisco
  • Cristian Rodríguez : Kike
  • Lina Nieto : Nelly Bayana
  • Margarita Reyes : Pilar
  • Mauricio Sarmiento : Pulpo (Manotas)
  • Julián Alfaro : Rafael Pinzón
  • Nataly Guzmán : Stefany
  • Jason Lizarazo : Arturo García López
  • Daniel Maldonado (VF : Xavier Masson) : Carlos Useche "Chicle"
  • Giorgio Di Feo : Marcelo Visconti
  • Anton Tarasov : Vasil Novikov
  • Eduardo Hernández : Aitor Barahona
  • Aco Cajamarca (VF : Gianni Darezki) : Hai Meng
  • Jorge Goncalvez : Vinicius Novais
  • Paula Barreto : Julia
  • René Lavan : Osman Mesa
  • Henry Yair Auraad : El Chicano
  • Alejandra Monsalve (VF : Cécillia Débergh) : Sandra
  • Giancarlo de Sousa : Michael Rubens
  • Adriana Mar : Paula
  • Diego Azanza : Julián Zuñiga
  • Andrew Connolly : "El Caníbal" Jenkins
  • Juan Carlos Cruz : Harley
  • David Ramírez : Anillos
  • Germán Rojas : Dragoneante Acevedo
  • Bárbara Najas (VF : Mathilde Eloy) : Johana Andrade
  • Steven Salcedo (VF : Laurent Gerald) : Mateo Matiz
  • Ivonne Gómez : Patricia
  • Giovanna Andrade : Marcela Pinzón
  • Diana Franco : Mercedes
  • Rafer Valderrama : Carita de Ángel
  • Natalia Acosta : Zulma
  • Eliana Diosa : Lucrecia Olivares
  • Luis Fernando Bohórquez : Colonel Granados
  • Jesús Rincón : Dr Berrio
  • Julián Trujillo : Armando "Cardonita" Cardona
  • Alí Humar : Pablo Móron
  • Carlos Toledo : Hiena
  • Héctor Gómez : Tonel
  • Luis Carlos Fuquen : Santos Castellanos
  • Fernando Esterilla : Francisco
  • Jaison Jeack : Leandro Zuluaga
  • Jaime Serrano : Joaquín Urbano
  • Marcela Posada : Leticia
  • Katherine Castaño : Érika
  • Carlos Benítez : Ívan Calvo
  • Camila Navarro : Dr Johana
  • Alfonso Ortiz : Luis
  • Christophe de Geest : Guillaume
  • Juan Pablo García : El Teniente Gómez
  • Roberto Greco : Rogelio
  • Eduar Salas : El Teniente Ferreira
  • Bayardo Ardila : El Fiscal Andrés Umaña
  • Álvaro Córdoba : El Barbas
  • Jimena Galvis : Joaquina Avendaño "La Cuina"
  • María Vanedi : Tonina
  • Mauro Jiménez : Jaime Granada
  • Marianela González : Emilia
  • Isabela Amado : Sasha Novikov Ferro
  • Alejandra Miranda : Reina Montecarlo
  • Juan Zuluaga : León
  • Susana Rojas : Yadith Rangel
  • Pedro Calvo : Alexander Mondego
  • Angelina Robert :

Saisons[modifier | modifier le code]

Saisons Épisodes Périodes Début Fin
4 67 du lundi au vendredi 13 août 2019 9 décembre 2019

Production[modifier | modifier le code]

Musique[modifier | modifier le code]

La première bande originale de la série, intitulée Sin senos sí hay paraíso a été publiée le 6 août 2016.

Numéro Titre Longueur
1. "La Raya" (Nicolás Tovar & Robert Taylor) 3:19
2. "Vendetta" (Nicolás Tovar & Robert Taylor) 3:12
3. "Chica Mala" (Dennis Fernando & Robert Taylor) 3:26
4. "Me Dicen Diabla" (Fanny Lu) 4:05
5. "Tu Amor Es Mi Piel" (La India) 4:12
6. "Dos Soles" (Robert Taylor & Nicolás Tovar) 3:14
7. "Sin Blin Blin No Hay Paraíso" (Nicolás Tovar & Robert Taylor) 3:07
8. "El Gato Gordo" (Nicolás Tovar) 3:38
9. "Ganó la Esperanza" (Pipe Bueno) 3:20
10. "Muchachita Consentida" (Nicolás Tovar) 3:07
Longueur Totale 34:00

Autres versions[modifier | modifier le code]

  • Drapeau de la Colombie Sin tetas no hay paraíso (2006)
  • Drapeau de la Colombie Drapeau des États-Unis Sin senos no hay paraíso (2008-2009)
  • Drapeau des États-Unis Without Breasts There Is No Paradise (2010)
  • Drapeau de la Colombie Drapeau des États-Unis Sin senos sí hay paraíso (2016-2018)

Notes et références[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]