Dragons (film, 2010)

Dragons

Données clés

Titre original	How to Train Your Dragon
Réalisation	Dean DeBlois Chris Sanders
Scénario	Will Davies Dean DeBlois Chris Sanders
Musique	John Powell
Sociétés de production	DreamWorks Animation
Pays de production	États-Unis
Genre	animation
Durée	98 minutes
Sortie	2010

Série Dragons

Dragons 2
(2014)

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

Dragons (How to Train Your Dragon) est un film d'animation américain réalisé par Dean DeBlois et Chris Sanders et sorti en 2010. Le scénario est une adaptation libre de la série de romans pour enfants Harold et les Dragons de Cressida Cowell, dont le premier tome How To Train Your Dragon est publié en 2003 .

Dragons a donné lieu à deux suites, Dragons 2 en 2014 et Dragons 3 : Le Monde caché en 2019, ainsi qu'à plusieurs autres œuvres dérivées. Un remake en prise de vues réelles est prévu pour 2025.

Synopsis

Sur une île des mers boréales appelée île de Beurk, un village viking subsiste malgré les attaques de dragons qui viennent piller les réserves depuis des siècles en dépit des efforts des habitants pour protéger leurs biens. Harold, jeune apprenti forgeron et fils du chef Stoïk, essaye d'apporter son aide aux guerriers mais sa maladresse provoque plus de dégâts encore. Curieux et inventif, il arrive à toucher en plein vol un dragon furtif avec un canon de son invention mais personne ne le croit. Parti en secret retrouver la trace de sa victime, il le retrouve, blessé, prisonnier d'une cuvette naturelle dont il ne peut s'échapper. Afin de l'aguerrir, son père accepte sur les conseils de son ami Gueulfor de lui faire subir tout de même l'entraînement qui fera de lui un tueur de dragons malgré l'opposition du garçon : ayant eu la Furie à sa merci, il n'a pas pu la tuer et il se sait désormais incapable de devenir un vrai guerrier comme il l'espérait. Malgré ses tentatives, son père refuse de l'écouter et Harold commence son entraînement, en compagnie de Varek, un grand connaisseur des dragons, Rustik, surnommé le Morveux, égoïste qui rêve de tuer des dragons, les faux jumeaux Kognedur et Kranedur qui se disputent sans arrêt et Astrid, une guerrière très douée, tout en observant son prisonnier qu'il arrive lentement à apprivoiser en le nourrissant et en apprenant à le connaître, le baptisant Krokmou.

Ses observations l'aident à comprendre les points forts et les points faibles de chaque dragon, ce qui lui permet de dominer une à une toutes les espèces auxquelles il est confronté dans l'arène, pendant que Stoïk a pris la mer, espérant trouver le nid des dragons afin de les détruire. À son retour, Stoïk est surpris de voir que son fils affronte en finale la belle et forte Astrid pour le titre de champion de l'arène, titre que Harold décroche, gagnant le droit de tuer en public un des dragons prisonniers du clan. Harold essaye de faire comprendre à son père que tout leur savoir sur les dragons est faux mais ce dernier ne l'écoute toujours pas. Harold a usé de ses talents de forgeron pour fabriquer à Krokmou une dérive de queue qu'il a perdue lors du dernier pillage et dont la perte lui interdisait de prendre son envol. Il conçoit également après beaucoup d'essais une selle et un système de contrôle de la dérive afin de diriger le dragon en plein vol. S'interrogeant sur les raisons du savoir de Harold qui ont fait du garçon le champion de l'arène, Astrid arrive à le suivre et découvre son secret. Harold arrive à lui prouver que le dragon est inoffensif et l'invite à un court voyage afin d'acheter son silence.

Perdus dans les nuages, le trio se retrouve cerné par des centaines de dragons tous chargés d'un butin qu'ils rapportent à leur nid, caché au sein d'un volcan. Son instinct pousse Krokmou à suivre la horde. Dissimulés derrière un pilier de pierre, Harold et Astrid découvrent que les dragons offrent leur nourriture à un gigantesque dragon qui n'hésite pas à dévorer ceux qui ne rapportent rien ou que des proies sans valeur.

Revenu au village, Harold tente d'avertir son père une nouvelle fois mais il est forcé d'affronter le dragon qui lui est réservé, nommé le Cauchemar monstrueux qui peut s’enflammer sur tout son corps. Harold est sur le point de dresser la créature à la surprise générale mais l'excitation de la foule déclenche la colère du dragon. Krokmou, qui avait senti qu'Harold était en danger, arrive et affronte le dragon. Stoïk est forcé d'intervenir et Harold doit lui avouer toute la vérité. Krokmou est fait prisonnier et tous les guerriers vikings embarquent à nouveau pour le volcan où ils espèrent éliminer le nid dans son ensemble. Rejeté par son père, Harold est sur le point de renoncer mais Astrid le pousse à agir en lui disant que même s'il est le premier Viking à avoir refusé de tuer un dragon, il est le premier à en avoir chevauché un. Avec ses anciens concurrents, Harold dresse rapidement les dragons de l'arène et le groupe s'envole pour prêter main-forte à leurs parents.

Parvenus sur les rives du volcan en observant les réactions d'un Krokmou enchaîné, les Vikings entament l'attaque. Les dragons s'enfuient à leur approche pour laisser leur roi affronter la tribu. Malgré le courage des Vikings, le gigantesque dragon n'a aucun mal à balayer les attaquants. Harold arrive à temps et commence à étudier la créature afin de déterminer une stratégie efficace. Mais le navire sur lequel Krokmou était enchaîné est incendié et coule. Harold plonge pour le sauver mais il ne peut briser ses chaînes. Stoïk plonge à son tour pour sauver son fils et retourne sauver le dragon, ayant compris qu'il restait leur dernière chance.

Harold s'envole pour forcer le gigantesque dragon à le suivre et plonge dans d'épais nuages pour lui faire perdre sa trace et le harceler. Agacé, ce dernier se met à cracher du feu partout et parvient à enflammer la prothèse de la queue de Krokmou. Alors que Krokmou et Harold descendent en piqué, le gigantesque dragon, qui les poursuit toujours, s'apprête à leur porter un coup fatal. Mais au dernier moment, Harold fait retourner Krokmou qui crache une boule de feu dans la bouche du géant dragon, provoquant un incendie interne. Les ailes de la créature, endommagées durant le harcèlement dans les nuages, se déchirent et le gigantesque dragon s'écrase sur l'île en entraînant les deux héros.

Quand Harold se réveille plusieurs jours plus tard, il est surpris de voir que le village a dressé et accueilli une horde de dragons qui ont remercié les humains de les avoir délivrés de leur tyran. Harold constate néanmoins avec dépit qu'il a perdu un pied dans l'aventure, remplacé par une prothèse.

Fiche technique

 Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

• Titre original : How to Train Your Dragon
• Titre français : Dragons
• Réalisation : Dean DeBlois et Chris Sanders
• Scénario : Will Davies, Dean DeBlois et Chris Sanders, avec la participation non créditée de Marc Hyman et Adam F. Goldberg, d'après les romans de Cressida Cowell
• Musique : John Powell
• Production : Bonnie Arnold ; Michael A. Connolly (coproduction) ; Kristine Belson et Tim Johnson (production déléguée)
• Sociétés de production : DreamWorks Animation, Mad Hatter Entertainment, Mad Hatter Films et Vertigo Entertainment
• Sociétés de distribution : DreamWorks SKG (États-Unis), Paramount Pictures France (France), Universal Pictures International (Belgique)
• Pays de production : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Durée : 98 minutes
• Budget : 165 millions de dollars
• Format : couleur - 2,39:1 - 35 mm
• Dates de sorties :
  • États-Unis : 26 mars 2010
  • Belgique, France, Suisse romande : 31 mars 2010
• Dates de sorties DVD :
  • États-Unis : 19 octobre 2010
  • France : 2 novembre 2010

Distribution

Voix originales

• Jay Baruchel : Hiccup Horrendous Haddock III
• Gerard Butler : Stoick the Vast
• Craig Ferguson : Gobber
• America Ferrera : Astrid Hofferson
• Jonah Hill : Snotlout Jorgenson
• Christopher Mintz-Plasse : Fishlegs Ingerman
• T. J. Miller : Tuffnut Thorston
• Kristen Wiig : Ruffnut Thorston
• David Tennant : Spitelout
• Robin Atkin Downes : Ack
• Philip McGrade : Starkard
• Kieron Elliott : Hoark le Haggard
• Ashley Jensen : Phlegma la Féroce

Voix françaises

• Donald Reignoux : Harold Horrib' Haddock III
• Emmanuel Jacomy : Stoïck la Brute
• Julien Kramer : Gueulfor
• Florine Orphelin : Astrid Hofferson
• Arthur Pestel : Rustik Jorgenson
• Nathanel Alimi : Varek Ingerman
• Pascal Grull : Kranedur Thorston
• Émilie Rault : Kognedur Thorston

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage et selon le carton du doublage français sur le DVD / Blu-ray.

Voix québécoises

• Xavier Dolan : Harold Horrib' Haddock III
• Sylvain Hétu : Stoïck la Brute
• Carl Béchard : Gueulfor
• Geneviève Déry : Astrid Hofferson
• Olivier Visentin : Morvik Jorgenson
• Sébastien Reding : Bâtonnets Ingerman
• Laurent-Christophe De Ruelle : Kranedur Thorston
• Marie-Ève Soulard La Ferrière : Kognedur Thorston

 Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca

Accueil

Accueil critique

Notation des critiques

Score cumulé

Site	Note
Metacritic	75/100
Rotten Tomatoes	99 %
AlloCiné

Compilation des critiques

Périodique	Note

Sur l'agrégateur américain Rotten Tomatoes, le film a obtenu la note de 91 % en appréciation de l'audience, et récolte 99 % d'opinions favorables pour 208 critiques. Sur Metacritic, il obtient une note moyenne de ⁷⁵⁄₁₀₀ pour 37 critiques.

En France, le film obtient une note moyenne de ^3,8⁄₅ sur le site Allociné, qui recense vingt titres de presse.

Box-office

Pays ou région	Box-office	Date d'arrêt du box-office	Nombre de semaines
États-Unis/Canada	214 467 516 USD	16 novembre 2010	11
France	2 225 690 entrées	16 novembre 2010	11
Suisse	174 113 entrées	16 novembre 2010	11
Total mondial	472 433 116 USD	16 novembre 2010	11

Distinctions

(en) Récompenses pour Dragons sur l’Internet Movie Database

Récompenses

• ASCAP Award pour John Powell
• EDA Female Focus Award pour America Ferrera
• 38e cérémonie des Annie Awards :
  • Meilleur film d'animation pour DreamWorks Animation
  • Meilleurs effets animés pour une production animée pour Brett Miller
  • Meilleure animation de personnage pour le cinéma pour Gabe Hordos
  • Meilleur scénario pour le cinéma pour William Davies, Dean DeBlois et Chris Sanders
  • Meilleure performance vocale pour le cinéma pour Jay Baruchel
  • Meilleure musique pour le cinéma pour John Powell
  • Meilleure réalisation pour le cinéma pour Chris Sanders et Dean DeBlois
  • Meilleure direction artistique pour le cinéma pour Pierre-Olivier Vincent
  • Meilleur storyboard pour le cinéma pour Tom Owens
• 2e cérémonie des Indiana Film Journalists Association Awards :
  • Meilleur film d'animation
• International Film Music Critics Awards de la meilleure partition de l'année, et de la meilleure bande originale pour un film d'animation pour John Powell
• Golden Reel Award du meilleur montage son d'un film d'animation pour Jonathan Null, Randy Thom Al Nelson, Pascal Garneau, Chris Gridley, Dennie Thorpe, Jana Vance, Colette D. Dahanne, Josh Gold, Pete Horner, Sue Fox, Andrea Gard et Richard Quinn
• Toronto Film Critics Association Award du meilleur film d'animation
• Mostra de Venise 2010 : 3-D Award pour Chris Sanders et Dean DeBlois
• Visual Effects Society Awards 2011 :
  • Meilleurs effets visuels dans un film d'animation pour Andy Hayes, Laurent Kermel, Jason Mayer, Brett Miller et DreamWorks Animation
  • Meilleure animation dans un film d'animation : Simon Otto, Craig Ring et Bonnie Arnold
  • Meilleure animation de personnage dans un film d'animation pour Gabe Hordos, Cassidy Curtis, Mariette Marinus et Brent Watkins (personnage de Krokmou)

Nominations

• Oscar 2011 : meilleure musique pour John Powell et meilleur film d'animation
• BAFTA Awards 2011 : meilleure musique pour John Powell et meilleur film d'animation
• Golden Globes 2011 : meilleur film d'animation
• Saturn Awards 2011 : meilleure musique pour John Powell et meilleur film d'animation

Commentaires

Références à d'autres œuvres

Quand Harold et Astrid survolent Beurk de nuit, cette dernière dit « démentiel » en référence au personnage de Susan du film Monstres contre Aliens^{[réf. nécessaire]}.

Différence avec le livre

Appelé « Green Death » dans le livre, le dragon géant de la fin est renommé « Red Death ».

Produits dérivés

• L'édition collector du DVD présente un court métrage intitulé Harold et la Légende du Pikpoketos, qui propose un nouveau dragon. De plus, le jeu officiel fait entrer un autre dragon inédit, le Grip-Grap.
• Deux courts métrages sont sortis, le premier s'appelant Le Cadeau du Furie Nocturne et l'autre Le Livre des Dragons, ce dernier présentant sept nouvelles espèces.
• La série Dragons : Par-delà les rives suit Harold et ses amis (humains et dragons) qui vivent de nouvelles aventures.
• En 2018, une édition DVD intitulée Dragons : La Collection des mini-films est sorti. Le DVD est composée de quatre courts métrages regroupant : Harold et la Légende du Pikpoketos (en), Le Cadeau du Furie Nocturne, Le Livre des Dragons et Première course de Dragons : Prêt, feu, partez ! (en) (inédit).

Suites et remake

Le succès du film a amené deux suites. Il est donc le premier d'une trilogie.

• Dragons 2
• Dragons 3 : Le Monde Caché

How to Train Your Dragon, remake en prises de vues réelles réalisé à nouveau par Dean DeBlois, sortira en 2025. Il mettra notamment en vedette Mason Thames en Harold et Nico Parker en Astrid.

Annexes

Bibliographie

• Richard Corliss, « How To Train Your Dragon », Time (Atlantic Edition), Time Warner, Netherland, 5 avril 2010, p. 45-46, (ISSN 0928-8430)

Articles connexes

• Liste des épisodes de la série Dragons

Liens externes

• Site officiel
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • AllMovie
  • Allociné
  • American Film Institute
  • BFI National Archive
  • British Film Institute
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Cinematografo.it
  • Ciné-Ressources
  • Cinémathèque québécoise
  • Filmweb.pl
  • IMDb
  • LUMIERE
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes
  • The Movie Database
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • Metacritic
• Ressource relative à la bande dessinée :
  • Comic Vine
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • LCCN
  • GND
  • Tchéquie
  • WorldCat