Don't Cry for Me Argentina

*Single* de Madonna
Face B	"Santa Evita", "Latin Chant"
Sortie	16 décembre 1996
Enregistré	1995;
Durée	5:34
Genre	Orchestral pop
Compositeur	Andrew Lloyd Webber, Tim Rice
Producteur	Nigel Wright, Alan Parker, Andrew Lloyd Webber, David Caddick
Label	Warner Bros.

*Single* de Julie Covington
Face B	Rainbow High
Sortie	12 novembre 1976
Enregistré	1976;
Durée	5:27
Genre	Pop
Auteur	Tim Rice
Compositeur	Andrew Lloyd Webber
Producteur	Lloyd Webber, Rice, David Land
Label	MCA Records

Don't Cry for Me Argentina, ou en espagnol « No llores por mí Argentina », est une chanson tirée de la comédie musicale Evita écrite par Tim Rice et composée par Andrew Lloyd Webber. Elle est chantée par Julie Covington. La chanson fait partie du second acte lorsque le personnage principal, Eva Perón, s'adresse à la foule par le balcon de la Casa Rosada. La chanson parle de regret et de méfiance, thèmes caractéristiques des chansons les plus populaires de Lloyd Webber.

Reprise par Madonna

L'artiste américaine Madonna a enregistré sa version de la chanson pour le film Evita, dans lequel elle interprète le rôle d'Eva Perón. La chanson a été incluse dans la bande originale du film et éditée en single en décembre 1996, single qui inclut un remix intitulé The Miami Mix contenant des paroles en anglais et spanglish.

Le single s'est classé n°1 en France pendant quatre semaines en 1997, dix ans après La Isla Bonita qui était son premier et seul n°1 en France en 1987.

Le clip vidéo est un extrait du film réalisé par Alan Parker.

Madonna a interprété Don't Cry for Me Argentina à ses concerts en Argentine de son Girlie Show en 1993 (avant de jouer dans Evita), du Sticky & Sweet Tour en 2008-2009 (la prestation a été incluse dans l'édition DVD de la tournée), du MDNA Tour en 2012 et du Celebration Tour en 2023-2024. En 2001, l'instrumentalisation a servi d'interlude pendant le Drowned World Tour.

Autres reprises

Petula Clark et Annie Cordy chantent une version traduite en français, La Chanson d'Évita en 1977^[1], dont les paroles sont adaptées par Pierre Delanoë.

En 1977 également, Milva interprète la chanson en italien sous le titre Non piangere più Argentina.

Donna Summer l'interprète dans son Album I'm a Rainbow paru officiellement en 1996 puis dans son album live Hot Summer Night en 1983.

La chanson est reprise dans la série télévisée Glee, par les personnages de Rachel Berry (Lea Michele) et de Kurt Hummel (Chris Colfer), ce dernier exprimant ses sentiments lorsqu'il quitte la McKinley High School pour Dalton^[2].

Elle a également été reprise par Sinéad O'Connor dans un album, paru en 1992, de reprise de standards américains, intitulé « Am I Not Your Girl? »^[3].

A l'occasion de l'émission hommage au compositeur Andrew Lloyd Webber diffusée en 2013, la chanteuse Nicole Scherzinger interprète cette chanson^[4].

Reprise aussi par The Carpenters, Olivia Newton-John et par la chanteuse libanaise Fairuz en 2017^{[réf. nécessaire]}.

Le groupe anglais The Shadows en a également enregistré une version instrumentale en 1978.

Notes et références

↑ (fr) « La chanson d'Évita - Pétula Clark (1977) (Version française de Don't Cry for Me Argentina) » [vidéo], sur Youtube, 21 juin 2020 (consulté le 27 avril 2021)
↑ (en) « Don't Cry for Me Argentina (Rachel Solo Version) - Glee [HD FULL STUDIO] » [vidéo], sur Youtube, 22 juillet 2013 (consulté le 27 avril 2021)
↑ (en) « Sinead O'Connor - Don't Cry for Me Argentina » [vidéo], sur Youtube (consulté le 27 avril 2021)
↑ (en) « Nicole Scherzinger: Don't Cry for Me Argentina (2013) » [vidéo], sur Youtube, 1^er avril 2013 (consulté le 27 avril 2021)

Voir aussi

Interprétations

(en) [vidéo] « Madonna - Reprise de "Don't Cry for Me Argentina" (version anglaise) », sur YouTube

[1] (fr) « La chanson d'Évita - Pétula Clark (1977) (Version française de Don't Cry for Me Argentina) » [vidéo], sur Youtube, 21 juin 2020 (consulté le 27 avril 2021)

[2] (en) « Don't Cry for Me Argentina (Rachel Solo Version) - Glee [HD FULL STUDIO] » [vidéo], sur Youtube, 22 juillet 2013 (consulté le 27 avril 2021)

[3] (en) « Sinead O'Connor - Don't Cry for Me Argentina » [vidéo], sur Youtube (consulté le 27 avril 2021)

[4] (en) « Nicole Scherzinger: Don't Cry for Me Argentina (2013) » [vidéo], sur Youtube, 1^er avril 2013 (consulté le 27 avril 2021)

[1]

[2]

[3]

[4]

v · m Andrew Lloyd Webber
Comédies musicales	Jesus Christ Superstar Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat Evita Tell Me on a Sunday Cats Song and Dance Starlight Express Cricket The Phantom of the Opera Aspects of Love Sunset Boulevard By Jeeves (ou Jeeves) Whistle Down the Wind The Beautiful Game (ou The Boys in the Photograph) The Woman in White The Likes of Us Love Never Dies The Wizard of Oz Stephen Ward School of Rock Cinderella
Chansons	Any Dream Will Do Close Every Door Everything's Alright This Jesus Must Die I Don't Know How to Love Him Superstar Oh What a Circus Another Suitcase in Another Hall Don't Cry for Me Argentina You Must Love Me Take That Look Off Your Face Unexpected Song Memory Pie Jesu The Phantom of the Opera The Music of the Night All I Ask of You Anything But Lonely As If We Never Said Goodbye No Matter What It's My Time 'Til I Hear You Sing
Autres compositions	Variations Requiem Watership Down
Adaptations en film	Jesus Christ Superstar Evita Cats Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat The Phantom of the Opera The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall Jesus Christ Superstar Live in Concert Cats
Famille	William Lloyd Webber (pêre) Julian Lloyd Webber (frêre) Imogen Lloyd Webber (fille) Sarah Brightman (deuxième épouse) Madeleine Gurdon (troisième épouse) Jiaxin Cheng (belle-soeur)
Entreprise	Really Useful Group

v · m Singles et chansons de Madonna
Madonna	Everybody Burning Up Holiday Lucky Star Borderline
Like a Virgin	Like a Virgin Material Girl Angel Into the Groove Dress You Up
True Blue	Live to Tell Papa Don't Preach True Blue Open Your Heart La isla bonita
Who's That Girl	Who's That Girl Causing a Commotion The Look of Love
You Can Dance	Spotlight
Like a Prayer	Like a Prayer Express Yourself Cherish Oh Father Dear Jessie Keep It Together
I'm Breathless	Vogue Hanky Panky
The Immaculate Collection	Justify My Love Rescue Me
Erotica	Erotica Deeper and Deeper Bad Girl Fever Rain Bye Bye Baby
Bedtime Stories	Secret Take a Bow Bedtime Story Human Nature
Something to Remember	You'll See Oh Father One More Chance Love Don't Live Here Anymore
Evita	You Must Love Me Don't Cry for Me Argentina Another Suitcase in Another Hall
Ray of Light	Frozen Ray of Light Drowned World/Substitute for Love The Power of Good-Bye Nothing Really Matters
Music	Music Don't Tell Me What It Feels Like for a Girl
American Life	American Life Hollywood Nothing Fails Love Profusion
Confessions on a Dance Floor	Hung Up Sorry Get Together Jump
Hard Candy	4 Minutes Give It 2 Me Miles Away
Celebration	Celebration Revolver
MDNA	Give Me All Your Luvin' Girl Gone Wild Masterpiece Turn Up the Radio
Rebel Heart	Living for Love Ghosttown Bitch I'm Madonna Hold Tight
Madame X	Medellín Crave God Control I Don't Search I Find
Chansons BO	Crazy for You Gambler Sooner or Later This Used to Be My Playground I'll Remember Beautiful Stranger American Pie Die Another Day
Singles promotionnels	I Want You GHV2 Megamix Impressive Instant Into The Hollywood Groove Nobody Knows Me Hey You Superstar Dark Ballet Future I Rise
Collaborations	Me Against the Music Sing Levitating (The Blessed Madonna Remix) Popular Vulgar
Démos	Back That Up to the Beat Gone Gone Gone Right On Time Love Won't Wait
Autres chansons enregistrées	Love Don't Live Here Anymore Sky Fits Heaven I Love New York Beat Goes On Gang Bang I Don't Give A Devil Pray Joan of Arc Iconic Holy Water Wash All Over Me Rebel Heart Batuka
Discographie Chansons Chansons inédites Distinctions Vidéographie Tournées Filmographie