Distributed Proofreaders

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Cet article ne cite aucune source et peut contenir des informations erronées. Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références » (modifier l'article).
Logo
Copie d'écran

Distributed Proofreaders est un projet d'édition électronique fondé en 2000 par Charles Franks pour soutenir la numérisation des livres du domaine public. Conçu à l'origine pour aider le Projet Gutenberg (PG), Distributed Proofreaders (DP) est maintenant la principale source de PG e-books. Tous les relecteurs et administrateurs sont des bénévoles du monde entier. Les livres publiés sont principalement en anglais, mais on trouve également des livres en français, allemand, italien, espagnol, portugais, etc.

Le travail d'édition est facilité par un découpage par pages. Les bénévoles relisent et corrigent une page numérisée (image) dont le texte a été fourni par un logiciel de reconnaissance optique de caractères. Cela permet de comparer facilement le texte proposé avec l'image d'origine, et de procéder aux corrections nécessaires. Les textes sont relus trois fois par des correcteurs différents et sont ensuite mis en forme (marquage des titres, italiques, poésie, etc.) lors des deux tours de formatage.

Une fois ces étapes passées, les projets sont finalisés et envoyés au projet Gutenberg.

Lien externe[modifier | modifier le code]