Discussion utilisateur:PouLagwiyann

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Bienvenue sur Wikipédia, PouLagwiyann !


Bonjour, je suis Superjuju10, et je vous accueille en tant que wikipédien bénévole.

Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 601 604 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : n’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux. Une réponse vous sera apportée avec plaisir !

Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :

  1. encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues),
  2. neutralité de point de vue (pas de promotion),
  3. licence libre et respect des droits d'auteurs (pas de copie ou plagiat),
  4. savoir-vivre (politesse et consensus),
  5. n'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).

Vous êtes invité(s) à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre

Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.

Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.

À bientôt !

P.S. Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
Superjuju10 6 juillet 2015 à 12:54 (CEST)[répondre]

Analyse automatique de vos créations[modifier le code]

Bonjour.

Je suis Phe-bot, un robot dressé par Phe. Je fais l'analyse quotidienne de tous les articles créés deux jours plus tôt afin de détecter les articles en impasse et les articles sans catégorie.

Un article en impasse est un article qui ne contient aucun lien interne. Pour plus de détails sur les liens internes, vous pouvez consulter cette page.

Les catégories permettent une classification des articles. Pour plus de détails sur les catégories, vous pouvez consulter cette page.

Ajouter des liens ou des catégories n'est pas obligatoire, bien sûr, mais cela augmente fortement l'accessibilité à votre article et donc ses chances d'être lu et d'être amélioré par d'autres contributeurs.

Pour tout renseignement, n'hésitez pas à passer voir mon dresseur. De même, si vous constatez que mon analyse est erronée, merci de le lui indiquer.

Si vous ne souhaitez plus recevoir mes messages, vous pouvez ajouter « * [[Utilisateur:PouLagwiyann]] » en bas de cette page. Phe-bot (discuter) 31 janvier 2016 à 15:43 (CET)[répondre]

Partagez votre expérience de wikimédien dans cette enquête générale[modifier le code]

  1. Le principal objectif de l’enquête est d’obtenir des retours sur le travail actuel de la Fondation Wikimédia, sans stratégie à long terme.
  2. Questions légales : pas d’achat nécessaire. Vous devez avoir l’âge de la majorité pour participer. Soutenu par la Fondation Wikimédia (Wikimedia Foundation) située au 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Se termine le 31 janvier 2017. Le don est annulé en cas d’infraction. Cliquez ici pour lire les règles du concours.

Votre opinion compte : dernier rappel pour répondre à l’enquête globale de Wikimédia[modifier le code]

île de Casfésoca[modifier le code]

Bonjour et merci pour vos contributions sur la Guyane. Dans la définition sur Frédéric Bouyer, il y a une île que je ne parviens pas à localiser. Jules Crevaux en parle aussi et elle semble avoir été le lieu d'un massacre. Il s'agit de l'île de Casfésoca. Pourvez-vous m'aider ? Cordialement. Enrevseluj (discuter) 21 juin 2017 à 10:44 (CEST)[répondre]

Salut, désolé, j'en ai déjà entendu parler mais je n'ai pas beaucoup d'informations à propos de cette île, tous ce que je sais c'est qu'elle est situé sur le fleuve Oyapock, mais malheureusement personne ne connais son emplacement exact. PouLagwiyann (discuter) 21 juin 2017 à 19:32 (CEST)[répondre]

Merci beaucoup. Je vais essayer de remonter l'Oyapock sur google map et comparer avec les récits de voyage pour tenter de l'identifier. Cordialement. Enrevseluj (discuter) 22 juin 2017 à 08:20 (CEST)[répondre]

Le Wikipédia Guyanais[modifier le code]

Merci pour cette invitation, mais malheureusement je ne maîtrise pas suffisamment le créole guyanais pour participer directement. Je suis en revanche ravi de cette initiative qui permettra à un nouveau public de participer. Je peux donner un coup de main si besoin : j'ai une assez bonne connaissance de certains aspects des patrimoines naturels et culturels guyanais. Je dispose d'une bibliographie numérique assez fournie si vous cherchez de la documentation sur toutes sortes de sujets ayant trait à la Guyane. Je pense que ce projet pourrait intéresser des étudiants (et des professeurs) de l'université de Guyane. Bon courage pour cette aventure qui commence. Tchembe red ! Anonyme973 (discuter) 3 juillet 2017 à 22:38 (CEST)[répondre]

J'ai affiché deux annonces à l'université de Cayenne (BU et fablab) pour appeler des volontaires à contribuer sur ce projet. Je ne sais pas si ça produira un effet... Pour plus de mobilisation, WhatsApp et la presse locale pourraient s'avérer plus efficaces. Anonyme973 (discuter) 5 juillet 2017 à 01:55 (CEST)[répondre]

Ah très bonne idée, merci beaucoup, j'ai publié une annonce dans le groupe fb, j'attends de voir ce que ça va donner !!! PouLagwiyann (discuter) 5 juillet 2017 à 02:17 (CEST)[répondre]

Guyane française[modifier le code]

Salut,

J'ai annulé ta modification sur Guyane, car si le nom officiel est Guyane, elle est également connue sous le nom de Guyane française, comme on peut par exemple le voir sur Wikipédia. L'indiquer dans l'intro permet au lecteur de s'assurer qu'il est sur le bon article. The RedBurn (ϕ) 10 août 2017 à 16:12 (CEST)[répondre]

Non non, ça sert à rien car quand tu marque "Guyane" sur les moteurs de recherche comme Google par exemple ou le moteur de recherche de Wikipédia le 1er article qui apparaît est celui de l'article "Guyane" de Wikipédia, donc...! PouLagwiyann (discuter) 11 août 2017 à 01:03 (CEST)[répondre]

Bonjour. Merci de en pas considérer Wikipédia en français comme une encyclopédie réservée aux Français. Bien d'autres nationalités y participent ou en sont les lecteurs (Belges, Québecois, Suisses, et nombre d'Africains, entre autres). C'est également pour eux que les articles sont écrits (voir Wikipédia:Ce que Wikipédia n'est pas#Une encyclopédie nationale). Donc, j'ai annulé votre modification, trop franco-centrée, car pour certains lecteurs, l'adjectif « française » prend alors tout son sens. Ne pas oublier que cette entité administrative porte en anglais le nom de « French Guiana », en allemand Französisch-Guayana, en espagnol Guayana Francesa, en italien Guyana francese et en portugais Guiana Francesa. De plus, cela permet de faire la différence avec la Guyane britannique et la Guyane néerlandaise. Cordialement. Père Igor (discuter) 11 août 2017 à 12:33 (CEST)[répondre]

D'accord, si ça peut aidé certains pays et personnes, de toute façon ça ne peut être qu'avantageux pour la Guyane ! PouLagwiyann (discuter) 11 août 2017 à 15:20 (CEST)[répondre]

Kalawan(n)g[modifier le code]

Bonjour,

Je ne comprends pas le renommage de cette page. La seule source produite ([1]) n'affiche pourtant qu'un seul « n » au nom. — Lagribouille (discuter) 22 janvier 2019 à 01:09 (CET)[répondre]

Bonjour @Lagribouille !

En faite la bonne écriture du nom de ce plat est bien《Kalawanng》, car il s'agit tout simplement d'un plat créole guyanais du coup le nom doit être bien écrit dans la langue, la version du mot avec un seul "n" est dû à une mauvaise écriture du mot et en tant que spécialiste de la langue, je me devais de renommée cette article ! PouLagwiyann (discuter) 23 janvier 2019 à 21:55 (CET)[répondre]

Former des wikimédiens en Guyane[modifier le code]

Bonjour,
Wikimédia France a été contactée par une personne qui souhaiterait être formée (et proposer à ses collègues d'être formés) à la contribution sur wikipédia. Pourriez-vous me contacter à l'adresse adelaide.calais@wikimedia.fr pour que nous en discutions? à terme, ils seront, je pense, très intéressés par la contribution en créole guyanais. Merci d'avance, Bien cordialement, --Adélaïde Calais WMFr (discuter) 19 mars 2019 à 15:17 (CET)[répondre]

Bonjour Monsieur. Je suis la personne dont parle Mme Adélaïde Calais. Je travaille actuellement avec deux promotions d'étudiants préparant pour l'une le CAPES d'Histoire-Géographie, et pour l'autre le Master Interculturalité. Nous souhaiterions participer à la visibilité de la Guyane sur Wikipédia, tout en introduisant pour nos étudiants des notions de recherche documentaire et de vérification des sources d'une part, et en les confrontant à la riche aventure collective et démocratique qu'est Wikipédia d'autre part. Je suis moi-même complètement novice sur Wikipédia. Accepteriez-vous de nous aider en effectuant un peu de tutorat bénévole à distance auprès de ces groupes ? Comme vous êtes un contributeur très prolifique sur la Guyane sur Wikipédia, je souhaiterais également peut-être vous demander d'intervenir à l'université pour partager votre riche expérience auprès de nos étudiants et enseignants. Seriez-vous partant ?

Merci d'avance, Bien cordialement, --Marie-Latour (discuter) 15 novembre 2019 à 21:41 (CET)[répondre]

Bonjour @Marie-Latour, j'accepte avec plaisir de vous aider bénévolement à distance auprès des groupes concernés. Par contre, au niveau de mon déplacement à l'université, je ne vous dis pas non, mais pour l'instant, ça reste vraiment difficile pour des raisons professionnelles et personnelles. PouLagwiyann (discuter) 20 novembre 2019 à 23:54 (CET)[répondre]

Ah ! Excusez-moi, je pensais que vous habitiez en Guyane, comme on me l'avait présenté... Je vous remercie en tout cas de votre aide et de vos conseils précieux dont nous aurons bien besoin ! Bien cordialement, --Marie-Latour (discuter) 21 novembre 2019 à 15:43 (CET)[répondre]
Oui @Marie-Latour, j'habite bien en Guyane, mais je ne sais pas si je trouverai du temps pour me déplacer, pour l'instant, c'est assez compliqué... Sinon, pour le bénévolat à distance, on commence quand vous voulez ! PouLagwiyann (discuter) 21 novembre 2019 à 20:37 (CET)[répondre]
Re-Bonjour ! Nous allons organiser un évènement à l'Université de Guyane du 17/02/2020 au 21/02/2020 au cours duquel nous invitons trois wikipédiens expérimentés afin de donner une série de conférences, de débats et de formations aux étudiants, enseignants, mais aussi grand public guyanais. Nous serions très heureux que vous vous joigniez à nous. Nous aimerions notamment beaucoup que vous nous présentiez le projet du futur Wikipédia en langue créole guyanaise, que d'après Adelaïde Calais vous portez à bout de bras depuis déjà quelques temps. Ce serait l'occasion de l'annoncer au public et peut-être aux médias, afin, qui sait ? d'attirer à soi les bonnes volontés et de nourrir des collaborations (potentiellement universitaires ?) pour développer le projet. Nous serions bien-sûr très heureux de vous recevoir tout au long de la semaine, toutefois si vous avez des engagements professionnels, votre présence le lundi 17 février 2020, lors de la conférence publique sur Wikipédia ouverte à tous serait déjà bien. Si vous habitez bien la Guyane et que l'argument est financier, nous pourrions sans doute vous indemniser du trajet jusqu'à l'université et les frais liés. Qu'en pensez-vous ? Cela vous intéresserait-il ? Si vous souhaitez échanger de manière plus discrète, je vous donne mon adresse mail professionnelle : marie.latour@univ-guyane.fr. Vous pouvez également échanger avec Notification Alexandre Hocquet :, historien de Wikipédia à l'Université de Lorraine, qui est l’un des intervenants que nous faisons venir. Qu’en pensez-vous ? Je vous remercie par avance. Bonne journée à vous ! --Marie-Latour (discuter) 31 janvier 2020 à 13:24 (CET)[répondre]
Bonjour Marie-Latour ! Je vous ai envoyé un mail, désolé pour vous avoir répondu aussi tardivement...! PouLagwiyann (discuter) 19 février 2020 à 20:18 (CET)[répondre]

L'article Cépérou est proposé à la suppression[modifier le code]

Page proposée à la suppression Bonjour,

L’article « Cépérou » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Cépérou/Suppression.

Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Accéder au débat

Arroser (râler ou discuter ?) 23 janvier 2020 à 15:11 (CET)[répondre]

Fanfares des Beaux-Arts[modifier le code]

Bonjour, J'ai ouvert une PdD à propos l'article Fanfare des Beaux-Arts. Salutations,--Manu (discuter) 15 mai 2020 à 16:40 (CEST)[répondre]

Alfred Parépou, Atipa, Paris, Auguste Ghio, 1885[modifier le code]

Bonjour PouLagwiyann,

Information pour les créolophones & enseignants en créole guyanais. Alfred Parépou, Atipa, Paris, Auguste Ghio, 1885 est sur Wikidata en tant que version originale de l'oeuvre, Wikimedia Commons & Wikipedia <https://fr.wikipedia.org/wiki/Atipa_(roman)>, en cours d'upload sur Wikisource. Dès que les problèmes techniques seront résolus, l'ouvrage pourra être édité par des spécialistes de la langue créole de Guyane. --Ambre Troizat (discuter) 25 décembre 2020 à 23:47 (CET).[répondre]

Bonjour @Ambre Troizat, d’accord merci 🙏🏽 ! PouLagwiyann (discuter) 26 décembre 2020 à 16:17 (CET)[répondre]
Bonjour @PouLagwiyann, Je reste disponible pour aider sur Wikisource. Il reste plusieurs ouvrages à créer sur Wikidata. Ce serait bien de constituer une équipe Caribéenne. Voir @Rency Inson Michel qui fait un excellent travail en Haïti. --Ambre Troizat (discuter) 27 décembre 2020 à 16:04 (CET).[répondre]
@PouLagwiyann,
Il n'y a aucun problème pour créer des ouvrages en créole guyanais sur Wikisource. Il existe déjà 921 occurrences de Guyane sur Wikisource. Je vous tiens au courant de l'évolution du projet "Alfred Parépou, Atipa".
En lisant votre page de discussion je vois que vous êtes sur Wikipédia depuis un certain temps déjà, que vous avez réalisé des formations à Wikipédia. J'ai moi-même animé des formations pour la Guadeloupe lors de mois de la contribution francophone. Voir en premier lieu Ordonnance de mars 1685 sur les esclaves des îles de l'Amérique & aussi la page facebook "Code Noir, le pouvoir des mots".
Savez-vous s'il existe un groupe de Wikimediens actifs en Martinique ?
Pour ce qui concerne la création d'un Wiki en créole guyanais, un groupe de travail avait déjà réfléchi à la question à l'occasion d'un mois de la contribution avec des contributeurs souhaitant développer les projets Wikimedia pour les DFA & @Benoit Rochon, coordonnateur WikiFranca. Nous avions conclu que la meilleure solution serait de partager ht.Wikipédia entre les différents créoles des espaces coloniaux francophones. Après accord, bien sûr. La raison principale est qu'il faut une équipe importante & avec de solides compétences pour maintenir un wiki en langue. Benoit Rochon pourrait nous dire où en est le projet. @Rency Inson Michel peut nous en dire plus également. Au plaisir, --Ambre Troizat (discuter) 28 décembre 2020 à 18:41 (CET)[répondre]
Bonjour @Ambre Troizat, bien sûr, pourquoi pas. PouLagwiyann (discuter) 28 décembre 2020 à 18:04 (CET)[répondre]

Le Livre:Parépou - Atipa, 1885.djvu est prêt pour l'édition. J'ai créé un fil de discussion pour communiquer durant le traitement de l'ouvrage. --Ambre Troizat (discuter) 29 décembre 2020 à 21:32 (CET)[répondre]

@Ambre Troizat Non ! Concernant la Martinique, je n'ai aucune idée, j'imagine, je sais pas. Selon mes recherches, c'est plutôt pour Haïti, la Guyane et la Guadeloupe, que l'on peut retrouver un certain de Wikimédien actifs, après, est-ce qu'il s'agit de groupes spécifiques, je l'ignore.

Le Wikipédia en créole guyanais à déjà été créé, voilà plus d'un an, mais c'est vrai que le problème de contributeurs actifs reste le problème principal de cette version de Wikipédia! D'accord! Je m'y rend de suite sur ce fil de discussion à propos du livre d'Atipa... PouLagwiyann (discuter) 29 décembre 2020 à 22:01 (CET)[répondre]

Chalet Bourda.[modifier le code]

Bonsoir PouLagwiyann,

j'allais modifier ma grosse erreur sur l'emplacement communal du chalet Bourda et vous m'avez devancé. J'ai confondu avec un autre bâtiment et effectivement le logement des préfets ne peut pas être à 120 kilomètres de Cayenne. Je vous prie d'accepter mes excuses pour cette grossière erreur de ma part.

Cordialement,

--Tontonflingueur (discuter) 18 février 2021 à 23:38 (CET)[répondre]

Bonsoir Tontonflingueur, d’accord, pas de soucis 🙂 ! PouLagwiyann (discuter) 19 février 2021 à 00:05 (CET)[répondre]

Petite suggestion[modifier le code]

Bonjour! Je suis un des bénévoles qui mettons notre nez dans les entrailles de l’encyclopédie. Sur ce coup, j’agis de ma propre initiative, mais j’ai cru comprendre que vous dirigez un cours où vos étudiants découvrent wikipedia. Si je ne me trompe pas, puis-je vous offrir de leur suggérer la lecture de cette page? Franchement, c’est libre à vous et à tout événement, souhaitez-leur une bonne découverte! Et si vous avez besoin d’un coup de patte (sans griffes!) ou d’autre chose, je pourrai faire le pont avec ceux qui peuvent vous aider. Donc bonne poursuite! --Искренне! Kirham Quoi? encore? 23 février 2021 à 21:23 (CET)[répondre]

L'admissibilité de l'article « Maîtres de la pagaie » est débattue[modifier le code]

Page proposée au débat d'admissibilité
Page proposée au débat d'admissibilité

Bonjour,

L’article « Maîtres de la pagaie » fait l'objet d'un débat d'admissibilité (cf. Wikipédia:Débat d'admissibilité). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Maîtres de la pagaie/Admissibilité.

Le meilleur moyen d’obtenir un consensus sur l'admissibilité de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible.

N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Chris a liege (discuter) 14 avril 2022 à 23:34 (CEST)[répondre]

Prise de contact[modifier le code]

Salut!

Je vous contact étant wikipedien dans les Antilles, je travaille sur un projet de recherche concernant la contribution des créolophones sur wikipedia en créole haïtien. Je compte entrer en contact avec des institutions et des personnes dans les différentes régions où l’on parle créole. Je voudrais savoir si je peux compter sur votre soutient. Salutations wikimédiennes Kitanago (discuter) 1 février 2023 à 15:45 (CET)[répondre]

Salut @PouLagwiyann!
Je vous écris pour faire suite à ce sujet qui concerne l'enquête que je vous ai annoncée dernnièrement. Voici la page de description. Je voudrais la partager avec des créolophones des origines ou resident,e,s des antilles et trouver des réponses avant le 15 septembre si possible.
Vos suggestions sont bienvenues!
Très cordialement, Kitanago (discuter) 1 septembre 2023 à 07:45 (CEST)[répondre]