Discussion utilisateur:Lblondaz
Pages utiles
[modifier le code]- Tout l'indispensable, à lire absolument,
Pour poursuivre, vous pouvez trouver des éclaircissements à partir des pages :
- Aide:Sommaire, plus complet, pour plus tard…
- Aide:Syntaxe, des conventions d'écriture à connaître,
- Aide:Poser une question, si vous vous sentez perdu.
Vous pourrez ajouter par la suite d'autres pages d'aide ou les informations dont vous pensez avoir besoin dans votre espace utilisateur.
Bonnes contributions ! Serein 22 février 2011 à 23:01 (CET)
Modifications et renommages
[modifier le code]Bonsoir,
Vous avez, ce jour, modifié un certain nombre d'articles notamment en utilisant l'expression « Royaume de Savoie-Sardaigne ». Pour cela, il faudrait indiquer des sources académiques démontrant l'usage répandu et surtout sa substitution aux expressions historiques, avant toutes modifications. --AlpYnement vôtre, B-noa (d) 20 juillet 2017 à 21:21 (CEST)
Appelation : royaume de Savoie-Sardaigne
[modifier le code]L'expression "Royaume de Sardaigne" est ambiguë et amène le lecteur en confusion, car elle renvoie uniquement au territoire de l'île de Sardaigne. Il n'en est rien. Une abondante littérature cite le "Royaume de Sardaigne" et désigne bien plus que cette ile.
L'expression de "royaume de Savoie-Sardaigne" est plus précise et parfaitement justifiée pour désigner la période 1720 à 1860, puisqu'elle désigne un territoire administré en continuité par la famille de Savoie et ayant obtenu le statut de royaume par la couronne de Sardaigne. A tous les documents historiques mentionnant l’appellation "Regno di Sardegna", il est toujours adjoint l'emblème des de Savoie. L'expression de "royaume de Savoie-Sardaigne" donne une meilleure situation géographique puisque le territoire va du duché de Savoie jusqu'à la Sardaigne. Il faut faire la distinction entre le Royaume de Sardaigne (avant 1720) qui ne désigne que le territoire d'île de Sardaigne, même si ce territoire est administré par des monarques non insulaires, et le royaume de Savoie-Sardaigne qui désigne l'ensemble des Etats Duché de Savoie, d'Aoste, principauté de Piémont, Sardaigne proprement dite, Comté de Nice, et d'autres territoires encore suivant les périodes.
Sur le plan historique, la traduction historique de l'italien "Regno" apporte plusieurs sens, ce qui peut amener encore de la confusion : ce peut être effectivement le royaume, mais aussi le règne ou encore le pays. --Lblondaz (discuter) 20 juillet 2017 à 23:21 (CEST)