Discussion utilisateur:Jaume

Bienvenue sur Wikipédia, Jaume !

N'hésite pas à consulter les premières indications pour modifier et rédiger des pages dans Wikipédia.
Tu peux également consulter la Foire Aux Questions (FAQ), la syntaxe de Wikipédia et faire tes essais dans le bac à sable.

Pour compléter la présentation, je te conseille un petit tour par les recommandations à suivre (règle de neutralité, d'admissibilité des articles, copyright...), les pages projets où il y a sans doute un sujet qui t'intéressera ou encore les pages d'aide.

Pour signer tes messages (uniquement sur les pages de discussion), tu peux taper ~~~ ; Avec un quatrième tilde, en plus de ta « signature », seront affichées la date et l'heure (~~~~). Il ne faut pas signer les articles encyclopédiques. Il est possible de retrouver la liste des auteurs en visitant leur historique.

Nous utilisons des sigles parfois mystérieux : tu pourras trouver leur explication sur la page jargon.

Si tu le désires, tu peux aussi nous dire d'où tu viens et tes centres d'intérêt. Tu peux pour cela modifier ta page personnelle. Si tu viens d'une autre Wikipédia, n'oublie pas de mettre les liens vers tes autres pages perso.

Pour faciliter la communication interlinguistique entre utilisateurs, tu peux indiquer les langues que tu pratiques — et à quel niveau — en incluant dans ta page personnelle un des modèles que tu trouveras sur Wikipédia:Babel.

Et si tu as des questions à poser, n'hésite surtout pas à me contacter, à les poser dans le bistro local ou à venir discuter sur IRC.

Bonne continuation parmi nous !

Bienvenue sur Wikipédia, Jaume! ADM

Camino del Norte

Jaume bonjour,

Je t'invite à visiter ma nouvelle page concernant le Camino del Norte (rédigée en français) dans la continuité de la voie du Littoral Aquitain. Je pense entamer le Camino de Plata au départ de Séville. N'hésite pas à me faire part de tes projets de présentation afin qu'on évite les doublons. Au plaisir de te lire.

PS : j'ai bien pris note de ta remarque sur les sites UNESCO. Je pense pour ma part que cette indication, sorte de "caution" marquant l'intérêt particulier d'un lieu, peut intéresser certains lecteurs, et que la liste de synthèse des villes permet de reveler en un coup d'oeil les sites remarquables. La simple annotation "UNESCO", peut être maintenue afin de ne pas alourdir le descriptif.

Jibi44

Chemins de St Jacques

Jaume bonjour,

Merci pour ton message. J'utilise wikipedia de temps à autres pour mon boulot, et j'ai un jour regardé par curiosité ce que disait le site sur mon patelin d'origine dans les Landes : rien ! Mon côté chauvin s'en est trouvé quelque peu froissé, surtout lorsque, au bout de quelques clics, je me suis rendu compte qu'il ne figurait même pas sur la liste des lieux traversés par le chemin de saint jacques, la voie de Vézelay en particulier. C'était trop fort ! J'ai donc pris le parti de corriger ce manquement, et j'ai, de fil en aiguille, complété ce qui, de tête, me semblait incomplet ou inexact. J'ai quelques connaissances sur la partie landaise & béarnaise, un peu plus vagues pour le reste. Poussé par la curiosié, je viens de faire l'acquisition d'un guide relativement bien documenté, et j'envisage effectivement de m'appuyer dessus pour dresser un intinéraire historiquement fiable (quoique plusieurs versions coexistent), quitte à chaque amateur de compléter ensuite la fiche de la ville ou du village qu'il a à coeur de mettre en avant.

J'ai cru comprendre qu'un internaute dressait actuellement des fiches standard des communes de France, département par département. Il doit en être au 34, on se rapproche du 40, pour les Landes. J'attends ce moment opportunément pour glisser le fameux bandeau dédié aux chemins, que j'avais bien repéré et dont j'ai commencé à faire usage (St Pierre du Mont, Benquet, Saint-Sever).

Concernant les départements, la remarque me paraît fondée. J'ai quant à moi ajouté la région très égoïstement, car ça facilite ma propre compréhension du chemin, je situe mieux les grandes régions que certains départements, obscurs pour un ignare en géographie comme moi (cette dernière remarque ne doit froisser personne). Il y a sans doute une meilleure façon de les indiquer, je trouverai bien.

C'est avec plaisir que je lirai tes contributions, je parle anglais et espagnol sans problème (mais avec accent).

Au plaisir de te lire,

Jibi44

Architecture wisigothique en Espagne

Bonjour,

J'ai lu tes messages dans le Bistrot et j'ai lu ton article : je ne connais pas le sujet, mais il me semble que c'est un très bon début. Bonne continuation, Ollamh 7 août 2005 à 22:59 (CEST)

Licence des images

J'ai vu que tu avais téléchargé de nombreuses images concernant les Wisigoths, souviens toi que toutes ces images doivent être libre de droits, c'est-à-dire être tombé dans le domaine public, ou bien les droits ayant été abandonné.
Pour chaque photos, tu dois précisé la licence, par exemple {{domaine public}}.
De plus, si ces images sont effectivement libre de droit tu devrais les télécharger sur Vikimédia Commons.

VIGNERON * ^discut. 8 août 2005 à 10:10 (CEST)

bonjour VIGNERON

j'ai bien posé la question dans le Bistro, comment prouver quelles m'appartiennent.
Ce sont des images que j'ai scanné pour certaines depuis plus de 10 ans.
Sauf pour les paysages ou intérieur dont j'ai la photo papier.
Merci de ce rappel, je n'ai pas encore trouvé comment mettre l'origine, j'ai vu quelque part pour une utilisation personnelle.

Jaume 08 août 2005 à 10:46

1. Pas besoin d'un nouveau titre pour répondre. Par contte tu peux répondre sur ma page de discussion si tu veux être sur que je lise le message rapidement
2. Photos scannées depuis plus de dix, mais ce sont bien de photo perso (donc libre) et non pas des photos copyrighté (par exemple Image:Couronne Wisigoth.jpg, Image:Wisigoth boucle ceinture.jpg Image:Wisigoth croix votive.jpg Image:Wisigoth fibules .jpg par exemple me semblent d'une trop (?) bonne qualité pour être un photo perso ...) me tromperé-je ?
3. Pour mettre l'origine il suffit d'ajouter {{domaine public}} ce qui donne

VIGNERON * ^discut. 8 août 2005 à 14:50 (CEST)

droit image-suite

Bonsoir,

J'espère que mon insistance sur le droit des images n'était pas trop importune, sinon excuse-moi, c'était involontaire. Mais c'est vrai que ce sujet est un peu sensible. Je te fais confiance si tu t'es renseigné (de toutes manières, je ne parle pas un mot d'espagnol, alors...). Si tu as des questions, tu devrais les poser à Fabos, qui est le responsable du projet histoire de l'art et doit être assez au courant de ce problème. Pour ma part, je ne suis qu'un "bleu", comme toi ! Si tu as des problèmes avec l'histoire de l'art (mais tu sembles plutôt bien t'y connaître), n'hésite pas à me demander !

Amicalement, Calame 8 août 2005 à 21:41 (CEST)

Art islamique en Espagne

Les articles sur les différents arts de l'Espagne islamique sont déjà bien avancé, à mon sens, mais n'hésite pas à les compléter. Des photos seraient notamment vraiment les bienvenues ! Pour l'article sur l'art Nasride, tu devrais plutôt voir avec Utilisateur:Holycharly, c'est lui qui s'en occupe.

A bientôt, Calame 8 août 2005 à 22:23 (CEST)

Propositions

Bonjour Jaume,
J'espère que tu as bien dormi :-)

Concernant ta proposition pour l'article sur les apports d'Al-Andalus à l'Occident, je pense que c'est une très bonne idée, surtout si c'est déjà fait ! Si l'article est trop long, tu pourras peut-être le fractionner, et en créer un général. C'est ce que j'ai fait pour art islamique, si tu veux un exemple. En tout cas, n'hésite surtout pas à créer des articles, ça ne peut que faire progresser l'encyclopédie, et ne te sens pas toujours obligé de demander, même si des fois, c'est mieux pour éviter les doublons.

Pour ce que tu as écrit à Holycharly, évidemment, c'est plus à lui te répondre. Il pourrait être utile en effet de regrouper un peu les articles sur les nasrides. J'ai préféré ne pas m'en occuper pour l'instant, car je suis assez pris par le reste de l'art islamique, mais s'il y a besoin d'un coup de main, je suis là, bien sûr !^

Bon courage, Calame 9 août 2005 à 23:41 (CEST)

Civilisation arabe en al-Andalus & conversation d'émirs : Bonjour, je vous ai répondu ici. -- HolyC.

Art mozarabe

Bonjour Jaume,

Je n'ai que rapidement parcouru l'article sur l'art mozarabe et ses liens internes. Je crois que tu classes un peu vite les édifices que tu mentionne dans l'architecture mozarabe : en effet, le nord de l'Espagne n'était pas sous domination islamique, et je ne suis pas sûr que ces églises aient été réalisées par des Chrétiens vivant en terre d'Islam. Cependant, je suis loin d'être spécialiste, et je peux me tromper. Pour les béatus de Liebana, même remarque, mais avec un peu plus de certitude.

Par contre, tu fais un gros contresens en parlant de Saint-Jacques à cette période : le pèlerinage a débuté au IX^e siècle, mais s'est surtout développé aux XI^e-XII^e. Il y a donc peu de channce qu'il y ait aucune corrélation entre Saint-Jacques et les monuments du X^e.

Enfin, ton style n'est pas mauvais, mais je vais paut-être l'arranger un peu, si tu n'y voit pas d'inconvénient, pour lui donner un ton un peu plus "professionnel". tu devrais peut-être faire plusieurs parties, du genre 1) historique, 2) description, 3) influences pour les monuments, par exemple (il y a beaucoup d'autres solutions). Tu devrais faire aussi attention a bien construire tes phrases : avec la rapidité, tu oublies parfois les verbes.

Evidemment, je ne pointe que les choses négatives, pour tenter de les améliorer, mais il y a aussi beaucoup de positif dans tes articles, ne t'inquiètes pas ! Faire un article sur l'architecture ou l'art mozarabe serait sans doute très intéressant, si tu as de quoi le nourrir. Pour ma part, j'admets que je ne m'y lancerais pas, je risquerais de faire de grosses erreurs.

amicalement, Calame 11 août 2005 à 22:41 (CEST)

PS. J'aimerais beaucoup savoir quel est ton champ d'activité !

Re-bonjour Jaume,

J'au essayé de retravailler ton article sur San Miguel de Escalada. Si tu trouve que certaines modifications sont abusives, n'hésite pas à remettre ta version.

Plusieurs remarques qui s'y rapportent en vrac (si tu en as marre, dis le franchement !) :

• Il ne s'agit pas d'architecture mozarabe, car cette église n'a pas été créée sous l'émirat omeyyade par des chrétiens, mais dans une zone au nord où règanit, comme tu le dis toi même, le roi des Asturies, chrétien. Par contre, il est évident (ce que tu montre aussi) que l'art d'al-Andalus a influencé cette architecture !
• Au passage, on ne parle d'iconostase que dans le monde byzantin. En occident, c'est un jubé. (rassure-toi, tu n'es pas le seul à faire l'erreur !)
• Au début de ton article, fais une phrase pour définir en gros le sujet, c'est plus agréable à lire
• Fais peut-être un peu moins de paragraphes, ça donne plus de cohésion (enfin, à mon avis, si tu n'es pas d'accord, je refractionne)
• Pour les nombres ordinaux (enfin, du genre 1er, 2e...), met le "e" enntre deux accolades, comme ça {{e}}.

Voilà, pour preuve que tu n'es pas le seul à te tromper, j'ai remplacé "émirat" par "sultanat" , ce qui est évidemment faux ! J'y retourne de ce pas !

A plus tard, Calame 11 août 2005 à 23:38 (CEST)

Bonjour,

Je crois que le terme d'architecture mozarabe est quand même mal employé, car même si les constructeurs avaient été mozarabes, ils ne l'étaient plus du moment où ils ne travaillaient plus en al-Andalus. En fait, c'est juste un problème de terme : évidemment, le style est comparable à celui des églises mozarabes des environs de Tolède, mais a t-on le droit de dire mozarabe ? J'admets, je pinaille :-)

Pour le chemin de Compostelle, ce que je voulais dire, c'est que les églises n'ont pas été construites là à cause du pèlerinage, même si elles en ont profité ; or c'est ce que je croyais comprendre dans ton article.

Je ne sais pas si Béatus était un réfugié mozarabe (si tu le dit, je te crois, bien sûr !), mais il me semble qu'il est l'auteur du texte, et non des enluminures. C'est pourquoi je crois qu'on ne peux parler de manuscrit mozarabe, ceux-ci n'ayant pas été faits dans le contexte mozarabe.

Pour l'iconostase, c'est normal que tu en aies vu au Kosovo : cette région, comme une bonne partie des pays d'Europe de l'est, appartenait à l'empire byzantin. Par contre, en europe de l'ouest, on dit jubé. C'est encore une fois une question de terme.

Merci pour ton autorisation de modifier les articles, mais je ne voudrais quand même pas les dénaturer ou les truffer d'eereurs, donc n'hésite pas non plus à les modifier si tu vois que j'ai écris des bétises.

A plus tard, Calame 12 août 2005 à 10:41 (CEST)

Rép Roby Art wisig.

Bonsoir Jaume. Je te réponds sur Discuter:Art_wisigothique_en_Espagne#Arianisme

Peñalba de Santiago

Bonjour Jaume,

J'ai essayé de retravailler le style, qui me semblait un peu confus car tu dois recopier tes notes, je suppose. Comme d'hab, si j'ai saccagé ton propos, tu modifie, supprime, barre rageusement, etc.
Ne te sens surtout pas obligé de me donner tes textes à vérifier. Si tu as envie que je repasse derrière toi, je le ferai bien sûr avec plaisir, mais tu n'es pas tenu de me dire ce que tu écris. Je ne suis qu'un tout petit contributeur obscur, comme toi :-)

Amicalement, Calame 16 août 2005 à 00:39 (CEST)

PS. Chez moi, c'est grisaille depuis des jours, pas très passionnant. Aboiments amicaux aux leonbergs. :-)

Re-bonjour Jaume,

Dans mes cours (très rapides) d'art du moyen âge, les Beatus de Liebana entraient dans le début de la période romane en Espagne. Comme tes églises ont été réalisées à la même époque, peut-être faut il les y faire entrer aussi ? Calame 17 août 2005 à 10:46 (CEST)

PS. Bonne balade !

 Bonjour, les enluminures sont romanes, le texte pré-romans...  Epierre 2 mai 2006 à 13:48 (CEST)

Bonsoir,

Le terme d'"art préroman" me paraît un peu étrange, je ne l'avais jamais entendu auparavant. Pour moi, il s'agirait plutôt de "premier art roman", mais bon ma "science" est loin d'être parfaite ;-), et tu m'as tout l'air d'être beaucoup plus qualifié que moi ! Fais comme tu le sens, si tu l'as déjà lu, il ne devrait pas y avoir de problème. De toutes façons, si un super-spécialiste de l'art du moyen âge hurle, on pourra toujours faire les modifications nécessaires à ce moment là.

Premier jour de beau temps chez moi, mais j'ai effacé par erreur cinq heures de travail sur l'art égyptien, alors suis quand même un peu énervé... à plus, Calame 17 août 2005 à 21:39 (CEST)

 Le terme préroman est conforme, c'est avant le roman, et surement pas le premier puisque d'autres régions d'europe ont le droit à ce terme (italie, ...), j'ai fait un article chapeau sur ce sujet Epierre 2 mai 2006 à 13:50 (CEST)

Retour plus rapide que prévu... Je viens de relire l'article mozarabe, et d'y fair quelques corrections de styles mineures. J'ai aussi changé "art" en "orfèvrerie" pour le premier titre, parce que sinon, ça donne l'impression que l'architecture n'est pas de l'art, ce qui serait faux. si ça t'ennuie, évidemment, tu révertes ! D'autres remarques en vrac, sur des points qui n'ont pas donné lieu à des changements mais qui me tracassent :

• Tu écris que la couronne de Recceswinthe est taillé dans le cristal de roche, mais il me semble qu'elle est en or, non ?
• Pour San Cugat des Vallées, tu parles d'une abside semi circulaire ou en fer à cheval, mais les deux ne sont pas identiques, qu'en est-il en fait ?
• Plutôt que plan en croix grecque, ne vaudrait-il pas mieux parler de plan centré (plan qui vient de l'art paléochétien) ? (c'est vraiment une question !)

Voilà. J'essayerai peut-être d'enrichir la partie orfèvrerie un des cs jours, mais pas ce soir, c'est sûr. A+, Calame

Art préroman en Espagne

L'article d'homonymie me semble parfait, tu y apportes toutes les nuances nécessaires. J'ai juste jeté un coup d'oeil pour l'art de repeuplement en Espagne, mais il a l'air bien. Je le lirai plus à fond un jour, pour t'enquiquiner avec toutes mes petites corrections. :-). Faudrait voir pour intégrer la série au portail histoire de l'art, en tout cas tu as fait un excellent travail, bravo !
Amicalement, Calame 19 août 2005 à 14:50 (CEST)

es:Santa María del Naranco

Hola.

Silo que quieres es que corrijan tus posibles 'errores' al traducir, ya tienes quién te ayude, se algo de francés (aunque no como para traducir de cero). Ejmeza 20 août 2005 à 21:03 (CEST)

Sei mütig

Bijour, conversation ici.

J'ajoute que pour essayer d'éviter que les articles sur al-Andalus ne partent dans tous les sens, j'ai essayé de concevoir un plan général des articles, que j'ai mis sur ma page utilisateur, ne sachant pas où il aurait le plus sa place. Si tu pouvais me dire ce que tu en penses... Amicalement, Calame 21 août 2005 à 15:10 (CEST)
PS : j'ai mis à peu près le même message à Holycharly

Salut, sans que le ton n'ai monté, on arrive a une impasse. Je propose donc de passer à un stade supérieur. enfermons-nous dans une alcôve, on verra ce qui en sortira.

Le salon de thé est ouvert La porte est là -->""X"". On est prié de retirer ses babouches avant de s'asseoir dans les poufs tout mous.

Cathédrale Santiago de Compostela

Salut Jaume,
Pour être tranquille, le mieux, c'est encore : {{en cours}}
Pour info, pour faire un lien cliquable vers une autre wikipedia : [[:es:Catedral de Santiago de Compostela]] (le premier : est important, sinon ça crée un interwiki)
Bon travail ! :-) Fabos ✉ 28 août 2005 à 11:15 (CEST)

Saint-Jacques de Compostelle

J'avais pas vu, désolée, j'y touche plus. En effet, il vaut mieux mettre { {en cours} } dessus. Ceridwen 28 août 2005 à 16:06 (CEST)

Bonjour Jaume,

J'ai honte, je n'ai pas encore relu les articles que tu m'avais proposé, je m'y attelle dès maintenant. En tout cas, celui sur Saint Jacques de Compostelle semble prendre une bonne tournure, il va finir en article de qualité, j'espère !

Amitiés, Calame 29 août 2005 à 12:21 (CEST)

Art asurien

J'ai amélioré (j'espère !) un peu le style : tu peux vérifier que je n'ai pas par la même occasion dénaturé ton propos ? En tout cas c'est un bon article, à mon avis, et plein de photos, c'est bien. Si tu n'aimes pas mes modifications, évidemment, tu révertes !

A plus tard, Calame 29 août 2005 à 12:57 (CEST)

Art asturien j'ai eu peur de me tromper d'époque et de lieu Art asurien

-) merci pour tes corrections.

Question d'image

Bonjour, je vois que tu as téléchargé cette image : Image:Plan cathédrale au XIIe.jpg, sans en indiquer ni l'auteur, ni la source. Est-ce que tu peux compléter avec ces infos s'il te plaît? On ne peut pas vraiment mettre une image en domaine public, donc ce serait bien de savoir où tu l'as trouvée, ou si tu l'as toi-même dessinée. notafish }<';> 8 septembre 2005 à 09:15 (CEST)

Génial ! Merci pour les infos. J'ai rajouté ton nom sur la page de l'image, de façon à ce que l'auteur soit plus accessible. Super article/images en tous cas, bravo !notafish }<';> 9 septembre 2005 à 09:53 (CEST)

J'ai répondu sur le bistro. Par ailleurs... notafish ne prend jamais de majuscule ;-). notafish }<';> 9 septembre 2005 à 10:40 (CEST)

Guerre des sexes dans Wikipédia

Salut Jaume,

Les pièces sont dans le lien en gras.

Les limes romains étant franchis, des barbares hirsutes les franchissent. Les romains battus, de braves gauloises latinisées les attendent avec des casseroles et des poëlons.

Résumé de la situation géostratégique ici.

Holycharly | ^discuter -- 8 septembre 2005 à 19:04 (CEST)

En passant, je t'annonce l'ouverture du Projet al-Andalus où tu es cordialement convié : Modèle:Al-Andalus

Pèlerinage

Salut ! Je vois que tu as entrepris de placer une section sur les communes étapes du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle. Petite suggestion : pourquoi ne pas créer un bandeau comme celui existant pour les papes (exemple au bas de la page Jean-Paul II) ? On verrait du même coup la ville précédente (que tu ne mentionnes pas actuellement), ainsi que la suivante sur un bandeau normé.Manu 9 septembre 2005 à 18:44 (CEST)

Image:Via_Podiensis.jpg

Hello Jaume ;) Je viens de tomber sur une image uploadée par toi, et je pense qu'il y a un petit soucis, lorsque tu dis qu'elle est dans le domaine public... En effet, à moins que la carte d'origine que tu as scannée l'était, les modifications apportées par toi ne font pas tomber l'image dans le domaine public... Et Image:Via_Podiensis n'est donc pas acceptable telle quelle.. Ce qui serait possible, ce serait de re-dessiner la carte (peut-être sous Gimp, avec un calque, pour la facilité), ce qui te permettrait de la laisser dans le domaine public, étant donné que tu en seras alors l'auteur...
Solensean 10 septembre 2005 à 00:44 (CEST)

le guide du pèlerin

Bonjour Jaume,

Et félicitations pour tes contributions sur les chemins de Compostelle, ça avance bien ! J'ai une petite suggestion cependant. Tu parles souvent du guide du pèlerin et de son auteur mais je n'ai trouvé nulle part dans tes articles une explication de ce qu'est ce guide, qui est son auteur, pourquoi il sert de référence, etc. D'une manière générale, il faut penser chaque article comme pouvant être lu seul, et donc soit donner un lien vers les infos connexe n'y figutant pas, soit l'expliquer.

Sinon, encore bravo ! Jean-Claude Duss 10 septembre 2005 à 10:21 (CEST)

Message énervant :-)

Coucou Jaume,

Je suis de plus en plus en retard pour relire tes contribs : bravo pour art de repeuplement, j'ai fait quelques modifs de style mais rien de bien génant je pense ; par contre, dans Santa Maria de Melque, c'était assez confu pour l'explication du plan (remarque, c'est pas ta faute, il est vraiment tordu, ce plan !), et j'ai essayé de clarifier mais pas sûr que ça ait plus arrangé que dérangé... Tu pourrais jeter un coup d'œil ?

Au fait, j'ai vu ton message dans le bistro, et comme quelqu'un l'a proposé, ce serait une chouette idée de mettre un modèle comme pour les souverain avec la ville, l'étape précédente et la suivante. Par contre, au niveau mise en pratique...

Amicalement, Calame 10 septembre 2005 à 22:25 (CEST)

Pèlerinage (suite)

Salut ! J'ai fait quelques essais sur ma page utilisateur (voir ici) concernant le modèle dont on parlait. Ca n'est qu'une reprise du Modèle:Pape. Comme tu le vois, pas de problème pour la bifurcation. Il faudrait bien entendu le personnaliser : autres couleurs, autre icône (une coquille Saint-Jacques comme celle que tu as utilisée sur ta carte scannée de la Via Podiensis ?), nom de la route... Cela dit, je pense comme toi que la section reste tout de même nécessaire afin d'y placer des anecdotes.Manu 13 septembre 2005 à 10:39 (CEST)

Concernant le bandeau, il me convient tout à fait. Peut-être devrais-tu le présenter sur le bistro afin de tenir compte des éventuelles suggestions d'autres contributeurs ? En tout cas, félicitations pour ton travail et bonne continuation ! Manu 15 septembre 2005 à 10:10 (CEST)

pélrinage dans les Pyrénées-Atlantiques

Désolée je n'avais pas vu la discussion dans le bistro je ne pouvais pas savoir... Et je suis d'accord que ton travail est remarquable. En plus tu étais sous IP (sans ton pseudo) alors je ne pouvais savoir de qui il s'agissait. Bon je vais attendre que tu aies complètement terminé avec ces articles pour y intervenir (j'ai vu que tu y avais mis des photos c'est magnifique). Encore bravo.

Pour le tableau à mettre en bas de l'article je suis d'accord bien sûr. Une question quand même pour Ostabat il faudra metre 3 étapes précédentes ou ce tableau concerne-t-il uniquement la Via Podiensis?

Tella 14 septembre 2005 à 01:19 (CEST)

PS : Je pense faire un article sur les chemins de Compostelle dans les Pyrénées-Atlantiques il y a 5 chemins qui y passent...

C'est bizarre moi aussi je suis sous firefox avec plein d'onglets je me logue une fois et c'est bon.

Pour les articles sur les communes le plus simple est de se servir de l'article des communes d'un département, par exemple Communes des Landes. Tu peux voir si l'article existe. Si tu dois le créer tu pars de cette liste ce sont les orthographes officielles. En suivant un lien bleu tu peux tomber aussi sur une page d'homonymie dans ce cas l'article à créer sera de la forme : nom_commune (nom_département). Tella 14 septembre 2005 à 12:43 (CEST)

Réponse tardive

Bonjour Jaume

Désolé pour le retard, mais j'ai repris les cours, alors je vais me faire plus rare désormais. Je te laisse gérer pour Santa Maria de Melque, et pour le reste des mozarabe d'ailleurs, tu as l'air de vraiment bien maîtriser la question.

J'aime beaucoup ta cathédrale... comme quoi il existe plus de liaison entre monde islamique et occidental qu'on veut bien nous le faire croire !

Sinon, j'ai honte, je ne connais pas la citation... Serait-elle du grand Ibn Rushd ? Je l'ai croisé à quelques reprises, mais sans bien le connaître. Par contre, si tu es plus calé que moi en la matière,tu peux t'attaquer à la neutralisation de l'article, qui en a bien besoin ;-)

A plus tard, Calame 14 septembre 2005 à 19:03 (CEST)

Une référence d'article sur le chemin de saint Jacques

En lisant ton message sur le Bistro, je me suis souvenu d'un article que j'avais feuilleté : O. rRy Castelao, "Le chemin de saint Jacques à l'époque moderne. Une révision" Dans Revue d'histoire de l'Église de France, Tome 90 (n° 224), janvier-juin 2004 (Numéro spécial : Les échanges religieux entre la France et l'Espagne du Moyen Âge à nos jours, Bordeaux, 12-14 septembre 2002.)http://www.enc.sorbonne.fr/SHRF/revue.htm --Teofilo @ 14 septembre 2005 à 23:45 (CEST)

au sujet de Saint-Chély-d'Aubrac

bonjour Jaume et merci encore pour toutes les précisions et le travail que tu as fait sur les étapes de la Via Podiensis Aubracoise ,c'est un plus pour ces petits villages en quête de reconnaissance . Tes photos sont magnifiques ,alors que pour Aubrac et Saint-Chély d'Aubrac c'est ma soeur qui a affiché les siennes mais elles sont tristes car prises au début du printemps si tu en a des meilleures n'hésite pas à les placer.merci encore bravo

Aire-sur-l'Adour

Salut, ça fait plaisir de voir la page d'Aire croître brusquement en quelques jours. Toutefois, es-tu sûr pour cette église Saint-Pierre dont je n'ai jamais entendu parler ? Sa description correspond très bien à Sainte-Quitterie.

Je me suis permis de retirer la mention du chemin de Saint-Jacques dans l'introduction puisqu'il est détaillé à plus bas ainsi que dans le bandeau (comme dans tes autres articles). Bravo pour tout ton travail sur le chemin de Saint-Jacques ! thbz 16 septembre 2005 à 22:59 (CEST)

Le palais des sports, c'est en fait les arènes où ont lieu les corridas (et les courses landaises !) l'été. Tu as vraiment fait un chouette voyage. Et je n'aurais jamais cru voir un jour un article aussi développé sur des villages aussi petits que Pimbo... thbz 17 septembre 2005 à 00:31 (CEST)

Camino francés

Bonsoir,

• Je vais, comme je te l'ai dit, tenter de suivre ton parcours. Par contre, il est fort peu probable que j'approfondisse trop avant sur le fond, les particularités de chaque ville qui me sont assez étrangères, mais que je vais m'intéresser beaucoup plus à la forme.
• J'ai relu l'article concernant le Camino francés. La seule chose que je n'ai pas comprise est le terme franco comme dans la phrase ...mais aussi parce beaucoup de Francos, clercs, moines, artisans ou marchands vinrent s'établir le long de ce chemin. Sont-ce des franciscains ?
• Concernant le fait de ne faire qu'un article par ville, c'est plus raisonnable en effet.
• Connais-tu cet ouvrage, trouvé sur Gallica, le site de la BNF. Ce pèlerin n'a pas suivi la Via Podiensis car il venait de Paris. Si tu y trouve des choses intéressantes à piocher, n'héste pas. Il est tombé dans le domaine public depuis belle lurette. lien vers la BNF.

Khardan (₭) 18 septembre 2005 à 00:12 (CEST).

à nouveau St jacques de Compostelle

Merci pour Charre. Je ne savais même pas qu'il y avait un chateau :)

Au hasard de mes lectures j'ai découvert le chemin cotier (camino del norte) qui part de Bayonne. Je crois qu'il n'en est pas question sur Wikipedia as-tu-des renseignements à son sujet?

Autre chose : j'ai trouvé la liste des monuments inscrits au patrimoine mondial dans le cadre des Chemins de Compostelle, il y a égalements 7 tronçons de la via podiensis je n'ai le renseignement que pour la France malheureusement. c'est là comme je n'ai pas vu ça sur wikipedia... Tella 18 septembre 2005 à 12:55 (CEST)

Là il ne s'agirait pas d'une variante mais bien d'un chemin existant dès le 10e siècle Bayonne servait de point de départ pour les pèlerins venus en bateau d'Europe du nord. Ceci dit je n'ai vu ça que sur internet. Ce qui est sûr par contre c'est que ce n'est pas une invention de l'office du tourisme de Bayonne, la cathédrale Sainte-Marie de Bayonne figurant au patrimoine mondial dans le cadre des Chemins de Compostelle. Tella 19 septembre 2005 à 10:52 (CEST)

Ayuda para el Camino Francés

Por recomendación de Lourdes escribo aquí la contestación que te dí en el Café de Wikipedia España.

Un saludo Tony Rotondas

Si sabes el nombre en español puedes utilizar el es:nomenclator de la web del Instituto Nacional de Estadística de España, unos datos que por cierto creo que en la Wikipedia en español aún no hemos explotado suficientemente. En su pagina tienes un buscador en su portada que te permitirá consultar la población de cada pueblo o ciudad e incluso te permite descargarlo en hoja de cálculo.

Ejemplo:

VILLAMAYOR DE MONJARDIN

Y si necesitas más datos en el menú superior pulsa en INEbase -> Demografía y población -> Cifras de población -> Censo de Población y Viviendas 2001 -> Resultados detallados definitivos

En España los censos de población se hacen cada 10 años. El del 2001 es el último. Te permitirá acceder a muchos datos demográficos (desempleados, emigrantes, extranjeros, pirámides de población, etc.).

Tony Rotondas 17:39 19 sep, 2005 (CEST)

J'espère que cela sera suffit pour vous. Merci de votre réponse dans ma page. Bon courage pour faire le Chemin ;-) 80.58.23.42 20 septembre 2005 à 14:23 (CEST) (Lourdes de es:Wikipedia).

Catégorie

Salut Jaume,
Désolé pour le retard.
Que dirais-tu d'organiser un peu tes articles à l'aide d'une catégorie : Catégorie:Pèlerinage

• Catégorie:Ville de pèlerinage
  • Catégorie:Lieu de pèlerinage catholique
• Catégorie:Pèlerinage catholique
  • Catégorie:Lieu de pèlerinage catholique
    • Catégorie:Lieu des chemins de Saint-Jacques
  • Catégorie:Pèlerinage de Saint-Jacques de Compostelle
    • Catégorie:Chemin de Saint-Jacques de Compostelle
      • Via Podiensis
      • Via Gebennensis
      • Via Lemovicensis
      • Via Turonensis
      • Via Tolosane
      • Via Domitia – Chemin de Compostelle
    • Catégorie:Lieu des chemins de Saint-Jacques de Compostelle
      • Saint-Jacques-de-Compostelle
      • ...
    • Catégorie:Document historique sur les chemins de Saint-Jacques
      • Codex Calixtinus

Fabos ✉ 20 septembre 2005 à 10:26 (CEST)

Hello,
Tes catégories m'ont l'air très bien.
Pour savoir ce qui a sa place dans l'encyclopédie, j'ai ce critère personnel : Quelle est la source ?
Si tu peux répondre à cette question et fournir une "source fiable" pour l'information qui t'intéresse, alors elle a sa place. Ce critère ne fait pas l'unanimité (certains considèrent qu'on peut absolument tout mettre dans wikipedia...). Dans ton exemple (les légendes et traditions), il existe surement de nombreuses publications sur le sujet. Evidemment, un livre d'un spécialiste des traditions médiévales, ça fait plus sérieux qu'une brochure de l'office du tourisme :-)
Fabos ✉ 20 septembre 2005 à 13:40 (CEST)

Avertissement renommage

Bonjour, tu es inscrit(e) dans le Wikipédia:Projet, al-Andalus ; afin de donner une cohérence aux noms, nous allons prochainement procéder aux renommages, le projet sera désormais titré ainsi : Projet:al-Andalus. Ta liste de suivi sera automatiquement mise à jour.

Attention : nous allons aussi renommer les sous-pages, mais n'hésite pas à vérifier qu'aucune sous-page n'a été oubliée. Si c'était le cas, tu peux me le signaler ou procéder au renommage par toi-même.

Plus de détails sur cette page.

Cordialement,le Korrigan ^bla 26 septembre 2005 à 19:49 (CEST)

Et de même pour Wikipédia:Projet, restauration lien rouge en Projet:Restauration lien rouge. le Korrigan ^bla 1 octobre 2005 à 15:01 (CEST)

re saint-chély-d'aubrac

excuse moi Jaume,je n'avais pas vu ton message par contre j'ai apprécié la photo . encore merci

PS:si un jour tu as besoin de morceaux de cartes géographiques anciennes comme celles que j'ai mises sur les sites de l'Aubrac n'hésite pas ,ce sera un plaisir .

cordialement.

Lecybersurfeur

Images Non Commercial

Bonjour,

J'ai noté que certaines de tes images sont envoyées avec la license Image Non Commercial qui interdit donc tout usage commercial. Pourrais tu repasser sur ces images et adopter une license libre ? Si ce n'est pas possible, il faudra alors les supprimer.

Merci !

Liste d'images:

• Image:Caceres_Santiago.jpg
• Image:Codex_Calixtinus.jpg
• Image:Couronne_Wisigoth.jpg
• Image:Estella_-_Basílica_del_Puy.jpg
• Image:Estella_San_Pedro.jpg
• Image:Estella_St_Pedro_Rua_Cloitre.jpg
• Image:Irache_nef.jpg
• Image:Logroño_Place_Marché.jpg
• Image:Najéra_St_Maria_extérieur.jpg
• Image:Najera_St_Maria_nef.jpg
• Image:Pampelune_Cathédrale_nef.jpg
• Image:Puente.jpg
• Image:Saint_Jacques_de_Compostelle_ville.jpg
• Image:San_Antolin_de_Palencia.jpg
• Image:San_Millàn_de_la_Cogolla_retable.jpg
• Image:San_Millàn_de_la_Cogolla_Yuso_exté.jpg
• Image:San_Salvador_de_Valdedios_chapelle.jpg
• Image:Santiago_Monastère_San_Martin_Pinario.jpg
• Image:Santiago_Monastère_San_Paio_de_Antealtres.jpg
• Image:S_Millan_Cogolla_parchemin.jpg
• Image:S_Millan_Cogolla_Yuso_reliquaire_.jpg
• Image:St_Domingo_Calzada_pendu_dépendu.jpg
• Image:Wisigoth_boucle_ceinture.jpg
• Image:Wisigoth_couronne_Recesvinthe.jpg
• Image:Wisigoth_croix_votive.jpg
• Image:Wisigoth_fibules_.jpg

Ashar Voultoiz|@ 16 octobre 2005 à 13:40 (CEST)

Re:Blason d'Orthez

Bonjour,

Ma source, c'est l'article sur Orthez. En regardant l'historique, le blasonnement y est depuis la création de la page faite par Utilisateur:Jerotito.

Cordialement. Odejea (♫♪) 31 octobre 2005 à 10:24 (CET)

Municipio et comarca

Bonjour Jaume, je viens de voir ton message sur ma page de es.Wiki. Il y a una grande difference entre comarca et municipio. *Municipio: Conjunto de habitantes de un mismo término jurisdiccional, regido por un ayuntamiento.

• Comarca: es un territorio que puede compreder (o no) parte de distintas provincias. Es una división geográfica e histórica, sin valor jurisdicional. Por ejemplo, una comarca es Tierra de Campos, donde se meten extensiones de cuatro provincias: Valladolid, Palencia, León y Zamora. Históricamente se llamó Campos Góticos y una de sus características es la de ser una gran extensión de terreno llano donde se cultiva el cereal. Dime si lo has entendido. es:Usuario:Lourdes Cardenal 80.58.17.170 3 novembre 2005 à 23:46 (CET)

Hola Jaume.

Si no quieres complicarte mucho tienes que pensar básicamente que en España una comarca consta de varios municipios. Ahora bien la cosa puede llegarse a liarse bastante.

La comarca puede ser una unidad territorial histórica, esto es que con el paso del tiempo se ha configurado de forma cultural, étnográfica, económica, etc. como un territo definido y definitorio. Tales son los caso que te menciona Lourdes u otros como la comarca pasiega en Cantabria (la conforman dieciséis municipios), Tierra del Pan en Zamora, Tierra de Barros en Badajoz, Las Hurdes en Cáceres, El Bierzo en León, etc. En Comunidades Autónomas, como por ejemplo Aragón, donde cada pueblo configura por si mismo un municipio, su número es muy elevado y el territorio se articula principalmente en comarcas (por ejemplo el Maestrazgo en Teruel).

Por otro lado todas las Comunidades Autónomas persiguen la comarcalización de su territorio, a través de las leyes o planes de comarcalización, con el fin de gestionar mucho mejor su territorio. Muchas de estas comarcas, realizados a partir de estudios territoriales, se basan en las ya existentes comarcas históricas o no. Cataluña, País Vasco o Aragón, entre otras, ya han llevado a cabo la creación de entidades comarcales. En otras como Cantabria apenas sí se ha desarrollado.

Como ves el concepto de comarca puede llegar a ser complicado y es uno de los términos que más dan que hablar en Geografía regional. Te recomiendo que heches un vistazo al artículo Comarca de la Wikipedia en español que está bastante completo. Está redactado en su mayor parte por un catedrático de Geografía Regional de la Universidad de Cantabria que conozco.

Tony Rotondas -- 83.50.122.244 4 novembre 2005 à 10:53 (CET)

Hola, He visto tu Villamayor de Monjardín en francés Anímate a ponerlo en español, lo necesitamos. Y podrías llevar al francés nuestro Campo de Gurs. - Saludos, 82.199.42.223 2 décembre 2005 à 12:30 (CET) Cornava ?

Sí, fui yo el del mensaje de arriba. Cuando ví las imágenes de Estella se lo comuniqué a otro usuario que se encarga de artículos de Navarra para que viese forma de tomarlas y ponerlas en la Estella española. Ya veo que lo ha hecho. Y tu has hecho una buena labor de policía al encontrarme ! Saludos,

Image

Salut Jaume.

Fichier:Ordre St Iago a.jpg Je vois que tu as installé cette image comme représentant un chevalier de Santiago, or d'après ses armoiries, on dirait une représentation du roi Jaume II d'Aragó, lorsqu'il était roi de Sicile, et il ne porte pas la croix rouge de l'ordre de Santiago. Si tu pouvais éclairer ma lanterne, je t'en serais reconnaissant - que faire illustrer ordre de Santiago ou Jacques II d'Aragon ? Cornelis 16 janvier 2006 à 15:31 (CET)

Avertissement suppression image

Image:St Palais blason.jpg

Avertissement : image proposée à la suppression Cette image est proposée à la suppression sur la page Wikipédia:Images à supprimer, ici. Étant l'auteur ou un contributeur de celle-ci, tu es invité(e) à donner ton avis sur cette page.

--Pseudomoi (m'écrire) 30 janvier 2006 à 14:33 (CET)

art wisigoth

Bonjour Jaume, J'ai traduit de l'anglais l'article chapeau Art_Wisigoth, par contre j'aurais voulu avoir ton avis quant au fait que cela fasse doublon ou pas avec ton article sur cet art en espagne. D'autre part, j'ai besoin de photos, et donc ton avis m'intéresse !

Epierre 7 avril 2006 à 14:19 (CEST)

Art médiéval

Bonjour Jaume,

 encore un message concernant l'Art médiéval si tu veux contribuer ou corriger certains liens sur l'art médiéval. Merci de ton aide Epierre 2 mai 2006 à 13:57 (CEST)

fin de l'Hiver

Suivre le lien, un programme est donné au bout. H.C.

Wa lā gāliba illā-llāh

Salut !

on attaque ?

Holycharly | ^discuter -- 27 mai 2006 à 21:44 (CEST)

Projet Ordre du Temple

Bonjour. J'ai vu que vous étiez passionné d'histoire et plus particulièrement du Moyen-Age. Je vous convie donc à venir voir le Projet:Ordre du Temple et à y contribuer. Amicalement.--Sire de Hephgé 18 août 2006 à 15:18 (CEST)

Image:Caubin .jpg

Bonjour Jaume. Je vois que tu as copié cette image sur Wikipédia. Peux-tu la copier sur Commons ? Fais moi signe, je gérerai les catégories relatives aux Pyrénées-Atlantiques. Merci de ton aide.--Harrieta | ^blabla| 26 août 2006 à 08:47 (CEST)

Image:St Jean Pied blason.jpg

Salut. Le blasonement de ces armes: Image:St Jean Pied blason.jpg indique que le personnage est nimbé et vêtu d'or, mais il est figuré vêtu de gueules. Peux-tu modifier ton dessin ? Cordialement --Ssire 14 octobre 2006 à 17:53 (CEST)

imagen de san andres en zariquiegui

hola jaume, espero que me perdonas que te escribo en castellano por no saber frances. acabo de transferir dicha imagen a wikipedia commons. ahora estan dudando en la licencia. podrias confirmar tu la licencia libre de la foto? muchisimas gracias, de:vicky_petereit

Image:Navarrenx gave Oloron.jpg

Bonjour Jaume,
Je vais transférer cette image dont tu es l'auteur sur Commons. Si tu es d'accord, merci de me l'indiquer, afin que je le mentionne dans les commentaires de la photo.
Merci d'avance--Harrieta ^blabla 9 juillet 2007 à 16:00 (CEST)

Question-réponse qui vous concerne peut-être

Copié de Discussion Utilisateur:Elvire :

Padrón

Bonjour Elvire

C'est fantastique comment on ne lit pas un texte complètement, et qu'on le modifie J'ai écrit exactement ceci : Au Moyen-Âge, le pèlerinage à Compostelle avait pour corollaire obligé celui de Padrón, comme l'atteste le proverbe : Quen va Santiago e non va a Padrón, Ofaz romeria o non. Il n'est donc pas question que de nos jours ce corrollaire est toujours mis en application, puisque je fais référence à une période. De ce fait oui au Moyen Age la référence au "Camino francès", était une évidence géographique. Avez vous lu des livres historiques sur ce pèlerinage,

Pour info, sur les Comarques dans ma page de discussion si vous lisez l'español voir ce que Lourdes Cardenal de Wikipédia Espagne signale, merci. Et ce n'est pas un hasard si je me suis adréssé à elle et pas à quelqu'un d'autre. Je viens de la contacter, elle est aussi surprise comment cet article a été modifié.

Avec mes excuses si c'est vous recevez le trop plein de colère; puisque je viens de relire plusieurs articles crées en 2005 et je comptais après une absence reprendre des contributions, pour constater certaines modifications qui n'ont aucun sens comme de couper un article en deux ou trois, sans donner l'origine, l'auteur. Il y a des articles que j'ai créé, dont mon pseudo n'apparait plus. Idem des photos personnelles supprimés sans donner les raisons.

De ce fait je n'interviendrai plus, avec regret,

Jaume14 février 2008 23:56

Bonjour ! Je réponds ici, car le message ci dessous ( et je recopie question + réponse sur les pages des 2 utilisteurs) n'a pas été enregistré par Jaume, mais par Utilisateur:86.206.146.199:

• Pour le retrait de la phrase dans l'article Padron, c'est effectivement moi qui l'ai enlevée. A l'époque je débutais dans wikipedia, aujourd'hui au lieu d'enlever la phrase, j'aurais mis "références nécessaire", ou suivant ma disponibilité, j'aurai ajouté un peu de texte avec référence pour expliciter. Oui je connais le proverbe, oui j'ai très peu lu sur le chemin de St Jacques. Toutefois je sais que le but du pèlerinage a toujours été le tombeau de Saint Jacques, je sais aussi qu'il y a toujours "une histoire parallèle", liée au priscilianisme. Ce type de proverbe, comme celui du pélérinage de Teixido, relèvent des pratiques de la foi en Galice. C'est pourquoi ce genre de phrase demande une explicitation, et effectivement comme je n'ai pas assez lu, je ne sais trop comment les corriger.
• Je ne crois pas avoir fait d'édition sur l'article Comarque.
• Ne vous excusez pas, si vous êtes en colère. Les articles des wikipedias n'appartiennent à personne, vous vous sentez peut-être un peu trahi, mais si vous collaborez régulièrement, et que vous acceptez de dialoguer avec les autres contributeurs, vous verrez qu'à plusieurs nous allons vers la qualité. Je ne doute pas que vous ayez une place pour participer à l'élaboration de cette encyclopédie libre et gratuite. Je suis tout à fait disposée à collaborer avec vous sur les articles, dans lesquels je pense avoir quelque chose à dire pour les améliorer. Salutations — Elvire ^{[Salon particulier]} 26 février 2008 à 16:25 (CET)

Portail Randonnée

Bonjour, Le Portail:Randonnée est créé et le Projet:Randonnée relancé. Je compte sur ton aide pour les enrichir : contributions, évaluations... A bientôt sur le portail et sur le projet. cardabelle (d) 28 juillet 2008 à 18:33 (CEST)

En Español

Perdona por escibir en español pero no se nada de francés.

El artículo Bierzo debería llamarse "El Bierzo" que es su nombre correcto (ver:[1]).

Gracias.--FCPB (d) 15 mars 2009 à 01:39 (CET)