Discussion utilisateur:Ælfgar/2963

Bonjour !

• Pour me laisser un message, cliquez sur l'onglet « Ajouter un sujet » (ou bien l'onglet « + » si vous êtes resté à l'ancienne apparence).
• Inutile de me vouvoyer, le tutoiement ira très bien.
• Si vous ne savez pas écrire mon pseudonyme, je ne m'offusquerai pas d'être appelé « Aelfgar ». Pour ceux qui voudraient faire un effort, vous pouvez obtenir le caractère « Æ » sous Windows en maintenant la touche Alt de votre clavier enfoncée et en composant le code 0198 sur le pavé numérique. Sous Linux, c'est simplement Alt Gr + Shift + A.

• Archives : A thousand miles of moonlight later... (29 mai 2005 – 23 février 2008)
• Archives : Childlike faith in childhood's end (23 février 2008 – 24 janvier 2010)
• Archives : A new career in a new town (24 janvier 2010 – 13 octobre 2010)
• Archives : After changes we are more or less the same (13 octobre 2010 – 11 juin 2011)
• Archives : Anyone at all could see what was missing (11 juin 2011 – 8 juillet 2012)

Bravo

Merci pour ton message. Je n'ai pas l'habitude de décerner des lauriers, mais je pense sincèrement que tu mérites largement ceux que d'autres utilisateurs t'ont déjà attribué, ce qui ne fait que rendre tes félicitations plus gratifiantes. Cordialement, Zunkir (d) 22 juillet 2012 à 14:55 (CEST)

Aymeric Leroy - King Crimson

Je ne sais pas si tu es au courant (personnellement, je viens de l'apprendre) et si ça t'intéresse, mais Aymeric Leroy a publié deux bouquins concernant respectivement King Crimson et Bill Bruford. Ils coûtent un peu cher, par contre Mais bon, peut-être en bibliothèque ? Bref. Dark Λttsios (d) 4 août 2012 à 17:55 (CEST)

Nouvelle catégorie

Bonjour,

J'ai créé Catégorie:Histoire des Cornouailles. La catégorisation de celle-ci te semble-t-elle correcte, de même que le choix des arborescences ? --Dereckson (d) 7 août 2012 à 15:10 (CEST)

Hello

Salut AElfgar, il se trouve que j'avais sur ma looongue liste d'articles à développer celui-ci. Je visais surtout un développement sur la partie poétique et de création littéraire. Du coup tu as inséré pas mal d'éléments que j'avais rassemblé. J'en ai terminé pour mes sources (c'était rapide, entre nous ). Bon pour le BA ! Prosopee (d) 12 août 2012 à 17:49 (CEST)

Adl : mise à jour de la liste des relecteurs disponibles

Bonjour cher(e)s participant(e)s de l'Adl,
Il est important de mettre à jour régulièrement la liste des relecteurs disponibles, l'idée étant ensuite de concevoir une nouvelle page d'accueil, de manière à ce que les demandeurs contactent eux-mêmes leurs relecteurs, en fonction des sujets proposés. Concrètement, la procédure serait explicitée en page d'accueil : 1) le demandeur fait sa demande grâce au modèle automatique et 2) il doit contacter un relecteur présent sur la liste.

Auparavant, je propose de reclasser les participants au moyen d'un nouveau tableau, construit par Benoit Rochon (d · c) (que je remercie chaudement au passage), et qui liste plusieurs paramètres dont la disponibilité (à savoir : vous êtes libre pour une relecture, déjà en cours de relecture ou en indisponibilité pour cause de Wikislow par exemple). L'intérêt est que vous puissez renseigner régulièrement cet état, de manière à fluidifier les relectures (un clic suffit). Chacun peut aussi ajouter une illustration et surtout détailler davantage son profil de relecture (« N'hésitez pas non plus à me soumettre des textes scientifiques, excluant la médecine » par exemple). Enfin, un bouton permettra de vous contacter automatiquement via votre PDD. L'idée est de proposer un outil plus ergonomique et plus adapté aux demandeurs, qui sont souvent des novices.

Merci donc :

1. De vous rendre sur le nouveau tablau listant les participants à partir de demain (le nouveau tableau n'est pas encore déployé).
2. De compléter votre profil et votre état actuel (pour le mois disons)
3. Si vous n'êtes plus intéressé pour participer à l'Atelier, merci de le signaler sur notre page de discussion.

Merci, d'avance, pour les quelques minutes consacrées à cette tâche, qui nous permettra sans nul doute d'améliorer ce service de relecture qui, je ne pense pas être loin de la vérité, contribue de plus en plus à améliorer la qualité d'articles, à propager les bonnes pratiques, et à augmenter le nombre d'articles aux labels. Prosopee (d) 28 août 2012 à 15:24 (CEST)

Gotique

Bonjour. Comme vous avez remplacé les lettres images par des lettres en dur, je constate que mon navigateur ne sait apparemment pas les déchiffrer. Avez-vous éventuellement une idée de comment rendre cela possible ? Merci, Mogador ✉ 9 septembre 2012 à 17:31 (CEST)PS : A la réflexion, ça m'était déjà arrivé quand j'avais un peu repris cet article. Ce serait donc pratique. Mogador ✉ 9 septembre 2012 à 17:34 (CEST)

Merci. En fait, je me demande si ce n'est pas moi qui avait, il y a longtemps, mis des images parce que je ne trouvais pas... mais, si je me souviens également, j'avais pas rigolé parce que je ne connais pas grand chose - voire... rien - en gotique, dont j'ai appris l'origine en travaillant un peu, précisément, sur Wulfila. Pour l'article sur ce dernier dernier, je ne crois pas que je serai capable de transcrire en image. Je vais essayer d'installer la police, ce sera déjà cela. Merci encore. Mogador ✉ 9 septembre 2012 à 18:11 (CEST)

Ben ça marche très bien... on dirait un peu des dessins d'enfant mais c'est sympa. Merci. Mogador ✉ 9 septembre 2012 à 18:23 (CEST)

...ou alors - disons - les tremblements émus d'un auguste vieillard, pénétré de l'acte civisationnel majeur qu'il initie (c'est mieux, comme ça  ? ). L'honneur est sauf... . Mogador ✉ 9 septembre 2012 à 18:33 (CEST)

Projet Traduction

Salut !

Je suis effectivement pas mal impliqué dans le Projet, mais je pense qu'il y a quelques autres membres qui passent régulièrement comme Trassiorf, Chaoborus ou Sylfide. Et puis cela pourra faire des mains et des têtes en plus :) si l'on est amené à remplacer le projet:traduction (je suis d'accord pour la liposuccion ;) ; c'est pourquoi je préfère te répondre sur le projet. Romainhk (QTx10) 9 septembre 2012 à 18:31 (CEST)

Modèle:Article de qualité

Bonjour

Je viens de voir ton test de taille sur Modèle:Article de qualité. Je suis à fond pour mettre cela en avant, moins parla taille que par une explication claire (exemple).

Qu’en penses-tu ?

Trizek ^bla 14 septembre 2012 à 09:22 (CEST)

C’est parti mon kiki ! Trizek ^bla 14 septembre 2012 à 10:05 (CEST)

Palette Etats communistes

Hello,

J'ai fait quelques modifications - mineures - sur votre projet de palette. Ce pourrait être bien d'en discuter un de ces jours (pas tout de suite, svp, je suis un peu overdosé sur le sujet) sur Projet:Communisme afin de voir les détails, même si la version actuelle est déjà assez aboutie. Les noms des régimes doivent rester sur la palette générique histoire que tous les articles orientés communisme permettent d'accéder aux régimes, mais sur les articles spécifiquement consacrés aux régimes, cette palette-là améliorerait la navigabilité.

Par contre, comme je l'ai dit, j'aurais un peu peur que votre palette soit rapidement attaquée par des pov-pushers de tout poil, ou victimes de guerres d'édition idiotes. Je suis assez pessimiste sur ce point... cordialement, Jean-Jacques Georges (d) 19 septembre 2012 à 21:04 (CEST)

Modèle:Palette Communisme

Bonsoir Ælfgar. La nouvelle palette pose des problèmes d'affichage à certains contributeurs (a priori pas tous, mais Superjuju avait déclaré rencontrer les mêmes symptômes que moi : palette débordant largement de l'écran), cf Discussion utilisateur:Fm790#Modèle:Palette Communisme. Après recherche, il semble que cela vienne d'un bout de syntaxe utilisé lors du ménage que tu avais fait. J'ai fait une demande de correction sur la page DIPP [1], mais devant l'enthousiasme de la foule en délire suscité par cette requête, je me demandais si tu n'étais pas la personne idoine pour la traiter ? Si tu as besoin de faire des tests pour vérifier, tu peux intervenir librement sur Utilisateur:Deuxtroy/test1 que j'avais créé pour identifier le débuggage, si cela te fait gagner du temps. Cordialement, Deuxtroy (d) 23 septembre 2012 à 00:49 (CEST)

Demande de parrainage

Stance (d) est nouveau sur Wikipédia et désirerait être parrainé par Ælfgar. Message déposé le 27 septembre 2012 à 19:39 (CEST)

Bonjour !

Je me suis inscrite hier dans le but de traduire des articles, j'ai voulu me lancer dans la traduction d'un texte sur le rhinocéros de Java (la zoologie est mon domaine de prédilection!) mais tout ça m'a l'air extremmement compliqué (pas la traduction en elle-même mais la marche à suivre) et je pourrais avoir besoin d'un petit coup de main pour mes début ... tu voudrais bien m'aider un peu ?

--Stance (d) 27 septembre 2012 à 19:39 (CEST)

Demande de parrainage

41.79.217.119 (d) est nouveau sur Wikipédia et désirerait être parrainé par Ælfgar. Message déposé le 28 septembre 2012 à 01:38 (CEST)

Salut a toute et a tous.Je suis un étudiant en 2ème année d'anglais à l'université du Bénin.Les conditions dans lesquelles on étudie ne nous permet pas de mieux comprendre l'anglais.Je suis à la recherche d'une personne qui maitrise l'anglais et avec qui je pourrais parler de temps en temps pour améliorer mon anglais.Je ne demande pas d'argent mais juste une personne qui pourra consacrer un peu de son temps à m'aider à parler correctement l'anglais.C'est mon vœu le plus chère.Que Dieu vous bénisse et vous le rende au centuple.

Contes et légendes inachevés

Salut Ælfgar ! Tu as ajouté en mars des références à Hammond et Scull dans l'article Contes et légendes inachevés. Il me semble que c'est le Guide, mais peux-tu vérifier que c'est bien de ce livre que tu tires les infos ? Je n'ai aucun des H&S pour vérifier moi-même. Merci d'avance ! --Harmonia Amanda (d) 28 septembre 2012 à 18:08 (CEST)

C'est bien ce qui me semblait mais Modèle:Hammond & Scull - Reader's Companion n'indique pas le nombre de pages, et j'ai été prise d'un doute. Merci. --Harmonia Amanda (d) 28 septembre 2012 à 19:34 (CEST)

Bien vu, ça fait des mois que ça dure (modif du 29 janvier !) et je n'avais même pas remarqué que ma pdd était catégorisée. Un deuxième merci donc ! --Harmonia Amanda (d) 28 septembre 2012 à 21:53 (CEST)

Ancêtres de Boromir

Quelqu'un vient de demander sur la pdd de Boromir si on est certains que son homonyme du Premier Âge est son ancêtre. Or c'est toi qui avais ajouté l'information. Elle ne me choque pas plus que ça puisque la maison des Intendants du Gondor avait des ancêtres Númenoréens, mais effectivement aucune source ne me vient à l'esprit. Des idées ? --Harmonia Amanda (d) 30 septembre 2012 à 22:57 (CEST)

Question traduction

Bonjour ! Je t'avais déjà contacté il y a quelques temps au sujet de la traduction et me révoilà ! J'ai voulu commencer à traduire l'article sur le rhinocéros de Java mais je suis un peu embetée parce que la demande de traduction de cet article avait été faite à partir de l'anglais (ce qui me concernait) seulement une partie de l'article avait déjà été traduite par quelqu'un d'autre mais à partir de l'allemand cette fois-ci. Je ne sais pas si tout ça est très clair ... mais du coup je ne suis pas sûre de savoir comment procéder : dois-je écraser la précédente traduction pour que la nouvelle soit uniquement faite à partir de l'anglais ou dois-je rajouter les informations qu'il manque sans toucher à ce qui a déjà été fait ? Je te remercie par avance pour ta réponse. --Stance (d) 17 octobre 2012 à 17:04 (CEST)

Atlantique

Oui, ce serait bien. Thierry Caro (d) 23 octobre 2012 à 21:51 (CEST)

Demande de parrainage

Djamal2012 (d) est nouveau sur Wikipédia et désirerait être parrainé par Ælfgar. Message déposé le 25 octobre 2012 à 08:51 (CEST)

Bonjour, je me permets ce message vers vous car j'aimerais etre accompagné dans la redaction de la page Djamal , Merci de l'attention que vous pourrez porter à ma demande de parrainage. Cordialement (Djamal2012 (d) 25 octobre 2012 à 08:51 (CEST))

2012-11 fusion Modèle:Point de vue interne à une œuvre et Modèle:À externaliser

	Modèle:Point de vue interne à une œuvre et Modèle:À externaliser sont proposés à la fusion
	La discussion a lieu sur la page Wikipédia:Pages à fusionner#Modèle:Point de vue interne à une œuvre et Modèle:À externaliser. La procédure de fusion est consultable sur Wikipédia:Pages à fusionner. Visite fortuitement prolongée (d) 17 novembre 2012 à 22:31 (CET)

Vous aviez créé l'un alors que l'autre était blanchi, je ne vois pas d'autre discussion postérieure, donc je fait une annonce publique pour discuter de l'opportunité d'avoir deux modèles, et de leurs spécificités. Prière de contacter les autres projets qu'il faudrait contacter. Visite fortuitement prolongée (d) 17 novembre 2012 à 22:31 (CET)

Ce cher Edward

Bonjour Ælfgar, l'anecdote sur Édouard dit « Ier » suscite une critique qu'on peut juger excessivement pointilleuse, mais à laquelle il me semble assez facile de répondre par une reformulation. Qu'en penses-tu ? Cordialement, --Fanfwah (d) 22 novembre 2012 à 02:31 (CET)

Annive... mais, oh !!

J'allais célébrer ton anniversaire quand j'ai constaté avec surprise le cadre notifiant que tu t'es auto bloqué. Qu'est ce qu'il s'est passé ??

Dans tous les cas, je te souhaite plein de bonheurs, puisque tu prends un an de plus . A bientôt sur WP et sur IRC. --Superjuju10 ^{[Contacter la Aubline]}, le 23 novembre 2012 à 00:17 (CET)

Idem !!! Joyeux anniversaire , en espérant que ce soit une erreur ou une pause temporaire ! Bien cordialement, — Jules ^Discuter 23 novembre 2012 à 00:28 (CET)

Happy birthday et reviens-nous vite. Alexander Doria (d) 23 novembre 2012 à 01:11 (CET)

Eh beh alors ? Ou t'es passé ? Bon anniv évidemment, mais reviens vite par ici ! --Woozz ^{un problème?} 23 novembre 2012 à 01:18 (CET)

Joyeux annif Sardur - allo ? 23 novembre 2012 à 07:15 (CET)

Très bon anniversaire, et j'espère moi aussi que c'est juste un blocage pour passer ledit joyeux anniversaire loin de WP. Tu nous manquerais trop, sinon. --Harmonia Amanda (d) 23 novembre 2012 à 11:41 (CET)

Joyeux anniversaire --Floflo (d) 23 novembre 2012 à 12:08 (CET)

Joyeux anniversaire aussi (pour faire original), et surtout merci pour tes contributions sur les anglo-saxons & Tolkien, que je lis (pas assez souvent à mon grand regret) avec beaucoup de plaisir. Amicalement. --Indeed ^{[knock-knock]} 23 novembre 2012 à 14:18 (CET)

Happy birthday to you ! En attendant ton retour --Pic-Sou 23 novembre 2012 à 20:29 (CET)

Bon anniversaire. J’espère que ton absence ne sera que temporaire car les anglo-saxons ont bien besoin de tes connaissances. A très bientôt. Matpib (discuter) 26 novembre 2012 à 09:20 (CET)

Je n'ai plus trop le temps de souhaiter les anniversaires en ce moment, et je le regrette, mais là, je vais faire une exception… (avec du retard, quand même, faut pas pousser ). Joyeux anniversaire et retrouves-nous au plus vite l'envie de participer à Wikipédia. Pas la peine de se forcer à contribuer avant ça, mais j'espère qu'on te reverra dans pas trop, trop longtemps .

Amicalement — Arkanosis ^✉ 27 novembre 2012 à 00:11 (CET)

Merci aux quelques âmes égarées par ici. L'addiction aura été la plus forte, en fin de compte… Cette situation n'est plus du tout saine, mais qu'y puis-je ? – Swa cwæð Ælfgar (d) 3 décembre 2012 à 00:57 (CET)

Gandalf

bonjour

sur la page de Gandalf, j'ai changé un titre de section car sinon les références harvsp ne fonctionnaient pas. En espérant que cela ne te gêne pas ;)

--TaraO (d) 26 novembre 2012 à 21:40 (CET)

Bilbo Bessac ??

Bonjour cher Ælfgar, ça fait plusieurs jours que je pense à déposer un message sur ta pdd, tout simplement parce que je pense que tu n'es pas loin de la chose : le fait d'appeler désormais sur l'article étoilé de la wp francophone qui lui est consacré, un des personnages principaux de l'oeuvre de J.R.R. Tolkien Bilbo Bessac. D'une part, j'ai du mal à comprendre, pourquoi, à partir d'une seule traduction réalisée en 2012 (est elle si "officielle" que ça ?), le nom de ce personnage que l'on connait depuis des décennies entières sous le nom de "Sacquet" devrait brutalement changer. D'autre part, il faudrait aussi à ce moment là changer tous le "Bilbo Sacquet" de la galaxie de la terre du milieu sur la wp francophone, et tu/vous n'es (n'êtes) pas sortis de l'auberge dans ce cas. Je dois te dire que personnellement, je ne m'y fais pas à ce "Bessac" connu ni d'ève ni d'adam, et qui ressemble sur cet AdQ à une sorte de démarche élitiste (même avec la note en renvoi) pour tout te dire. Tu te doutes que grâce à Peter Jackson, tout ça va être ou est déjà très consulté. Bessac ? Qui est ce Bessac ? Ne faudrait-il pas reconsidérer cette question ? Bien à toi Jmex (♫) 7 décembre 2012 à 17:41 (CET)

Ramones

Bonjour Ælfgar, il fut un temps où tu effectuais des relectures (à ton gré) sur les articles musicaux et tu contribues principalement au rock progressif, malgré tout, je me permets de te demander si t'as un peu de temps pour jeter un œil à l'album éponyme des Ramones, précurseur du punk. Je souhaiterais le proposer à l'AdQ et désire donc mettre toutes les chances de mon côté en demandant l'avis de personnes « ayant de la bouteille » sur ce type de label avant de lancer la procédure. Je t'en remercie d'avance. Une bonne journée /!\ ORL. /!\ 18 décembre 2012 à 15:03 (CET)

Je reprends à mon compte chacun des mots de PAC2. Parce que non, je ne suis pas un progueux ! Ou pas que, en tout cas. – Swa cwæð Ælfgar (d) 18 décembre 2012 à 18:07 (CET)

J'en suis ravi. « Punk is not dead » /!\ ORL. /!\ 18 décembre 2012 à 20:50 (CET)

L'article Ramones (album) est proposé au label Article de qualité. /!\ ORL. /!\ 25 janvier 2013 à 11:53 (CET)

Bravo et merci pour ton engagement sur le projet

Ælfgar est le 186e contributeur en nombre d'éditions sur Wikipédia en français (décembre 2012).

Bonnes fêtes de fin d'année et meilleurs vœux pour 2013 ! --Copyleft (d) 21 décembre 2012 à 18:30 (CET)

Rune

Bonsoir, j'ai pas mal modifié ta page Utilisateur:Ælfgar/Brouillon7/Citation afin d'y voir plus clair. J'espère que tu ne m'en voudras pas. J'y ai mis un certain nombre de questions et de propositions. J'ai l'habitude de collaborer ainsi. Sinon, annule et je recopierais tout ça chez moi. J'attends donc ta réaction avant de continuer à modifier (ou non) tes pages. A+--FDo64 (d) 23 décembre 2012 à 23:32 (CET)

Bonjour, je t'informe que j'ai terminé aujourd'hui la migration vers la nouvelle {{Infobox Rune}}. Tu peux donc "récupérer" tes pages. Merci pour ton aide.--FDo64 (d) 30 décembre 2012 à 16:15 (CET)

Matières

Hej,

Puisque tu es sur les palettes d'États américains : tu trouves vraiment que « Matières » (traduction du « topics » anglais, je présume) est le terme le plus approprié pour réunir les grands domaines « Géographie de X », « Histoire de X » et compagnie ? « Généralités » serait peut-être plus adéquat, même si ça ne me satisfait pas non plus entièrement. Le mieux serait peut-être de déplacer ces liens dans le | dessus = de la palette. – Swa cwæð Ælfgar (d) 27 décembre 2012 à 03:35 (CET)

---

Ajout du comte Nemoi – Bonsoir, tu as certainement raison. Lorsqu’on voit trop de codes sales en une journée — et ç’a été mon cas hui —, l’on n’a plus d’envie qu’à tout nettoyer avant de recommencer à réfléchir. Je procéderai donc comme tu l’as indiqué. Passe une bonne fin d’année, ce 27 décembre 2012 à 03:43 (CET).

Déçue

Ta répartie était vraiment drôle. Mais j’espère que tu ne mets pas toutes mes interventions dans le même panier, hein.

Joyeux Noël, et bonne année ! --GaAs (d) 28 décembre 2012 à 09:46 (CET)

--GaAs (d) 28 décembre 2012 à 13:19 (CET) Je peux voler encore plus bas.

The Hobbit (téléfilm, 1977) : besoin d'une référence

Bonjour Ælfgar ! Merci pour tes précisions sur cet article ! J'ai juste une question : as-tu la référence complète de l'ouvrage de « Hammond & Scull » ? Quand on emploie une référence concise comme ça en note, il faut ajouter une bibliographie avec la référence complète du livre ; sinon, pas moyen de l'identifier précisément :-/ (En plus, il peut m'intéresser...) Si tu n'as pas ça sous la main, j'essaierai de la retrouver autrement. Bonne journée et bon réveillon à toi ! --Eunostos|discuter 31 décembre 2012 à 12:05 (CET)

Je ne devais pas être bien réveillé : je n'avais pas vu que tu avais ajouté la référence complète dans ta modification suivante dès hier soir. Merci et désolé pour le dérangement ! --Eunostos|discuter 31 décembre 2012 à 12:14 (CET)

administrateur wikipédia

Ælfgar, je me permets de vous écrire car je suis actuellement en terminal GSI(Gestion des Systèmes Informatique) qui est une branche de la section STG. Pour mon épreuve de bac je dois réalisé un petit projet parlant de wikipédia, qui est l'un des sites les plus visités sur le net malgré la controverse que l'on peut entendre dessus, c'est pourquoi j'aimerai connaître votre opinion concernant ce qu'est vraiment wikipedia, quel est le rôle que vous utilisateur/administrateur exercé sur se site. je vous remercie d'avance, je vous laise mon adresse mail au cas ou. Mes salutations distinguées. Yann

2013

Salut Ælfgar. Je te souhaite mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année et tout ce qui va avec. /!\ ORL. /!\ 5 janvier 2013 à 15:25 (CET)

Bonne année 2013 !

Bonsoir Ælfgar, je te remercie pour ton message, je suis sorti de l'hôpital samedi après-midi (contre avis médical parce que je commençais à en avoir ras-le-bol mais au moins, je suis rentré à la maison, je peux de nouveau contribuer sur Wikipédia). Je te souhaite à mon tour mes meilleurs voeux pour 2013. Pour moi, je pense que cette année sera la dernière sur Wikipédia car j'ai commencé à contribuer en 2005 (j'ai longtemps contribué sous IP) et que je pense qu'il faut de nouvelles personnes pour éviter une certaine usure du projet mais qui sait, peut-être que nous aurons l'occasion de collaborer cette année. Cordialement,--Strologoff (Qu'on sonne !) 6 janvier 2013 à 03:17 (CET)

Bonjour. Merci Ælfgar pour votre « charabia » qui ne fait pas honneur à l'utilisateur GLec soit-disant. Autrement dit, vous avez effectué une censure dans le Bistro du jour tout simplement, mais vous n'en avez pas conscience et c'est normal vu le niveau très subtil qui fait dans le grossier somme toute. Meilleurs vœux de santé et de bonheur. GLec (d) 14 janvier 2013 à 12:43 (CET)

Mali

J'ai tenté aussi de supprimer ce genre de chose de l'Infobox, mais j'ai été reverté sous prétexte que je supprimais des infos. Pourrais-tu donner ton avis en PdD de l'article, juste histoire de montrer que cette idée d'alléger l'infobox n'était pas simplement une idée individuelle ? Merci :) -- Kormin (d) 15 janvier 2013 à 05:04 (CET)

Merci !

Comme on dit aussi parfois. Turb (d) 18 janvier 2013 à 09:35 (CET)

Désolé pour la page Thranduill

Bonjour Ælfgar,

veuillez nous excuser pour la création de la page Thranduill.

Je fais chaque année un TP d'apprentissage autour de Wikipédia avec mes élèves de 1ère année de licence, et normalement ils ou elles ne sont pas censé-e-s créer des pages mais travailler dans mes sous-pages qui servent de bac à sable. C'est sans doute une erreur de compréhension du sujet de TP.

Bien cordialement, et merci pour le travail collectif. Vincent la tortue (d) 25 janvier 2013 à 10:59 (CET)

Merci

Merci pour la palette de l'article Élections législatives norvégiennes de 2013 ! elle va m'être bien utile ! Labiloute (d) 26 janvier 2013 à 09:53 (CET)

Meh

Bonjour,
Quel est l'intérêt de faire un lien vers un modèle inexistant et qui est incompréhensible pour une partie des gens (« meh » est une expression, qu'est-ce que ça veut dire ?) Je ne comprends absolument pas la pertinence.
Salutations. Gemini1980 oui ? non ? 26 janvier 2013 à 23:53 (CET)

The Nex Day

Bonjour,

Si je ne m'abuse, vous avez effacé la référence vers un article que j'ai écrit sur "Where We Are Now ?" et dont j'ai donné la référence en "bibliographie" sur la page "The Next Day".

Cette référence n'était pas "déplacée". L'enlever me semble relever de l'"abus"... n'est-il pas ?

Très cordialement.

relecture brouillon

Bonjour,

Je viens vers vous pour savoir si vous pouvez relire mon brouillon est me dire si il est possible de le publier en état ? Cordialement, merci. LrBeach Cup

Offensive finale de la guerre d'Espagne

Merci pour votre relecture. Je ne prétendais pas que l'article puisse obtenir un quelconque label mais c'est déjà un très bon début au regard des ébauches qu'on peut trouver sur WP. Cordialement. TheContrib8 (d) 2 février 2013 à 11:57 (CET)

image

Bonjour, tout a l'heure j'ai pris une photo, je je vais maintenant la mettre sur Commons. Mets il y a un problème, sur cette photo, on voit une voiture, mais également la plaque d'immatriculation. Donc est-ce que c'est grave, est-ce que je peux la mettre sur Commons ? Nerio9 (d) 10 février 2013 à 15:33 (CET)

Je n'ai toujours pas de réponse sur le bistro de Commons. Nerio9 (d) 10 février 2013 à 15:59 (CET)

Image du mois/sikhisme

Bonjour. Je cherche une personne pour mettre Portail:Sikhisme/Image du mois dans le Portail:Sikhisme, sous la première photo ou en parallèle du "Le saviez-vous". Je ne suis pas calé dans les cadres et autres formes de mise en pages techniques de wikipedia. D'avance merci. Cordialement.--Zavatter (d) 11 février 2013 à 16:21 (CET)

Bonjour. Merci pour votre aide. Cordialement.--Zavatter (d) 12 février 2013 à 09:30 (CET)

après que

Bonjour Bonjour, Au sujet de cette annulation et je m'en voudrais d'entrer dans une guerre d'édition à ce sujet, mais il faut savoir tout de même que l'usage du subjonctif derrière après que est une chose courante et grammaticalement reconnue en français moderne. C'est ce qui rend la lecture du texte fluide et agréable tout en conservant le sens de la phrase. Pour M. Wilmet, dans Après que suivi du subjonctif, 1969, après que oblige l'usager du français moderne à saisir l'événement subordonné par sa séquelle verbale. Comme les tiroirs composés de l'indicatif ne suffisent plus à marquer l'aspect extensif, l'habitude s'installe de recourir au mode subjonctif, − où les formes simples et les formes composées constituent toujours des couples aspectuels véritables −, en sacrifiant ainsi l'expression du temps (au demeurant assurée par la conjonction) à celle de l'aspect (...) Le mode subjonctif, presque insensible à la notion de temps, fournit (...) une solution unique joignant la simplicité à l'efficacité. pp. 37-38. D'autre part le Bescherelle nous dit ceci : « Bien que la règle exige l'indicatif avec après que, on utilise souvent le subjonctif. » Pour exemples : Si elle n'osait pas dire quelle place il occupait dans son cœur, ses lettres me le laissèrent apprendre après qu'il l'eût quittée à jamais, et aussi certain éclat de larmes, au lendemain de l'enterrement de mon père. Colette, La Naissance du jour,1928, p. 16. Après que tu m'aies abandonnée, j'ai d'abord fui le couvent pour la montagne. Camus, La Dévotion à la croix,adapté de Calderon de la Barca, 1953, p. 578. Célestin Moreau (d) 14 février 2013 à 21:08 (CET)

Hola ! Loin de moi l'idée d'entammer une querelle… Par contre cette petite phrase de ta part : Camus et Colette écrivent ce qu'ils veulent et j'estime avoir le droit d'en faire autant tant que les deux formes restent admises est tout à fait réversible. De ce point de vue n'importe qui a le droit d'écrire comme il l'entend… Ce qui me laisse franchement supposer que ton annulation n'est qu'un sursaut d'orgueil mal placé et non pas une rectification grammaticale de bonne foi comme je l'ai tout d'abord cru. Les articles de Wikipédia ne nous appartiennent pas et personne ne peut revendiquer le droit d'en être soit l'auteur soit le gardien. Ces galettes là ne sont pas cuites à compte d'auteur. De façon générale, ces querelles picrocholines me lassent et j'aimerais croire que l'écriture collaborative sur Wikipédia ne se limite pas à la confrontation de marottes (linguistiques ou autres), mais j'en doute de plus en plus. dis-tu… Il faut comprendre aussi que la tournure dédaigneuse dont tu enrobes tes propos ne rend pas les choses attrayantes et tu en viendrais à avoir cette attitude simplement pour décourager les gens de mettre leur nez dans cette encyclopédie, que je n'en serais pas étonnée. Pour ma part, je m'en moque… Que je reprenne un indicatif en subjonctif juste pour rendre une phrase plus lisible et qu'un fonctionnaire vienne annuler cette modification sous pretexte qu'il a le droit, lui, d'écrire comme il l'entend, je trouve ça plutôt comique… Heureusement que le ridicule ne tue pas. Célestin Moreau (d) 14 février 2013 à 22:09 (CET)

Ok. Merci pour tes précisions et la discussion sur l'orthographe. Bonne continuation. Célestin Moreau (d) 15 février 2013 à 06:50 (CET)

"On the Lake Geneva Shoreline"

Salut ! C'est ce qu'ils disent ! « Lac de Genève ». Pourquoi modifier ça ? C'est n'est pas une question de « traduction littérale », mais juste de fidélité par rapport au texte. je vais donc le remettre comme çà. Bien à toi Jmex (♫) 15 février 2013 à 15:10 (CET)

OK, no problem. Tu peux y aller comme ça Jmex (♫) 15 février 2013 à 15:19 (CET)

Affaire de la Royal Mail

Hello ! Merci de t'en être chargé : je l'avais dans le collimateur, tout en sachant que je n'aurais pas le courage, et probablement pas les compétences, pour en faire une traduction décente. Au moins, ça, c'est fait, comme on dit ! Et bravo pour Beorn, j'ai vu passer le plébiscite (quasi...) unanime, mais pas eu le temps de voter avant la fin !. LittleTony87 (d) 17 février 2013 à 03:36 (CET)

C'est justement ce pourquoi je ne l'ai pas traduit ! Grünen avait fait un gros travail sur la Royal Mail. Tu peux peut-être lui demander. Il ne passe pas souvent, mais... LittleTony87 (d) 17 février 2013 à 13:41 (CET)

Demande de parrainage

Gymnopedies (d) est nouveau sur Wikipédia et désirerait être parrainé par Ælfgar. Message déposé le 18 février 2013 à 00:46 (CET)

Bonsoir, J'essaie de créer une page qui est dans mon brouillon et qui serait donc disponible pour mes contacts, pourriez-vous m'aider à la mettre en page, l'annexer ou je ne sais quoi d'autre, je me sens un peu à la ramasse... Merci, Gymnopedies

Demande d'avis

Bonjour Ælfgar !
Je viens de voir l'article que tu as créé ce matin sur Pelle Svanslös. Peux-tu jeter un œil sur ces deux sections du Bulletin des administrateurs la semaine dernière et aujourd'hui et nous donner ton avis sur ces créations d'articles bizarres sur des films d'animation suédois par une IP, notamment ceux concernant ce personnage auquel tu as consacré ton article ? Merci d'avance !
Cordialement, --Polmars • ^{Parloir ici}, le 18 février 2013 à 17:31 (CET)

Hej,

Oui, c'est justement en voyant ces création mal fagotées que j'ai décidé de créer une ébauche sur le personnage. Je repasserai sur les articles créés par l'IP ce soir ou demain suivant ma motivation. J'en profiterai pour recréer une ébauche propre sur le dernier film de Pelle que tu as supprimé. – Swa cwæð Ælfgar (d) 18 février 2013 à 18:51 (CET)

C'est à cause de ces titres improbables (Tintin Aventures Et La Mer De Requins, Agaton Sax Et La Par Achetez Ment Fete, Pierre Sans Queue Et La Le Grand Chasse Au Trésor, etc ...) et de cette sauterelle que l'on retrouvait dans les intro de tous ces articles que nous sommes quelques-uns à nous être posés des questions sur les articles créés par cette IP, et que nous sommes plusieurs administrateurs à les avoir supprimés. Les deux derniers, que je n'ai pas supprimés, ont été renommés par Speculos (d · c · b) avec les titres français de ces films : Peter le chat et Polo en Amérique. Il s'agit vraisemblablement plus de maladresses que de vandalisme, mais il n'était pas possible de conserver ces articles en l'état. Effectivement, si tu peux les recréer correctement ce serait une bonne chose, car ils sont vraisemblablement admissibles sans problème !

Bonne soirée ! Cordialement, --Polmars • ^{Parloir ici}, le 18 février 2013 à 19:10 (CET)

Demande de parrainage

Vandenbulcke (d) est nouveau sur Wikipédia et désirerait être parrainé par Ælfgar. Message déposé le 19 février 2013 à 10:59 (CET)

Bonjour, J'ai préparé un article me concernant, mais il me manque plusieurs informations : où enregistrer les données clés, insérer une photo, et créer des liens externes. Bien cordialement. Mr Vandenbulcke --Vandenbulcke (d) 19 février 2013 à 10:59 (CET)

Bas d'infobox musique (artiste)‎

Salut Ælfgar,

Il n'est pas utile d'ajouter le bas de l'infobox musique (artiste) (n'étant pas présent avant le passage de cette infobox à la V3). Je me demande encore pourquoi cette option existe. ÀMHA, il est plus naturel de cliquer sur le « Modifier » de l'article. ~Hlm Z. [@] 27 février 2013 à 22:13 (CET)

Pas utile, ça se débat : j'utilise souvent ce lien, personnellement. Au-delà de cette question d'utilité, je trouve également que l'ajout d'un « bas » d'infoboîte est plus plaisant esthétiquement, en délimitant la fin de la boîte de façon bien nette. – Swa cwæð Ælfgar (d) 27 février 2013 à 22:22 (CET)

Je trouve pas cela très esthétique, au contraire. La fin de l'infobox est délimité par la bordure qui encadre l'infobox . Pas sûr que tout le monde utilise cette option. Si encore ce fameux lien ne serait pas pareil que le bouton classique modifier. Comme tu le dis, ça se débat. ~Hlm Z. [@] 27 février 2013 à 23:55 (CET)

Noblesse allemande

Bonsoir. Tout d'abord merci pour votre message, cela m'évitera de continuer à me tromper. Je pensais bien faire, mais vous avez raison au final cela ferait trop pour la catégorie Noblesse allemande. Je vous prie de m'excuser, et désolé d'avoir brouillé votre liste de suivi. J'éviterai à l'avenir les catégorisations de masse avec une seule même cat. Bien cordialement. Reychstan (✉) 28 février 2013 à 18:56 (CET)

majuscules à anarchie et monarchie en français.

Salut ! On est d'accord, si Tolkien a écrit en anglais « the Anarchy », la traduction en français est « l'anarchie ». Doit-on garder la faute de français en citant la traduction de Delphine Martin et de Vincent Ferré ? ^^ wikignome (d) 5 mars 2013 à 22:02 (CET)

Je me déclare forfait (équipe 39)

Bonjour, suite à de gros soucis personnels (familiaux), je ne pourrais produire un travail digne du wikiconcours (dans les temps) : je poursuivrais mes articles démarrés, mais il est plus raisonnable de me déclarer forfait (avec mes excuses bien sûr)Sg7438me parler, me critiquer mais pas d'insultes ! en mode zénitude 2day! 8 mars 2013 à 10:57 (CET)

Première Guerre des barons

Bonjour, j'aurais dû te prévenir plus tôt, mais sur l'article mentionné ci-dessus, son auteur révoque tes modifications au niveau de la forme et du style sans réel argument, j'ai essayé de comprendre ses motivations et de lui expliquer, mais cela semble ne mener à rien et étant donné que tu es l'auteur de ces modifications, je pense que demander ton avis ne sera surement pas de trop et aurait sans doute dû être la première à faire.

Encore désolé de prévenir si tard, et bonne journée. --Le Numéro Hun (Δισϻυτιον) 11 mars 2013 à 12:42 (CET)

Aide à la traduction

Yop. En traduisant des articles sur des communes d'Écosse, pour le cas présent Charlestown of Aberlour, je tombe sur cette phrase " The town was granted its feu charter in 1814 and began to operate its own markets." Est-ce que tu as une idée de ce que ça veut dire, et de comment le traduire, toi qui connait tant de choses médiévales anglo-saxonnes ? Daïn, the Dwarf causer ^? 20 mars 2013 à 15:39 (CET)

Style !?

Salut Ælfgar ! Merci pour ton début de relecture sur l'article de Colbert. J'ai une question quant à ta remarque sur la page de vote. Je ne sais pas bien quoi penser du « parce que le style et la qualité de la langue, on s'en fout presque autant que du contenu des articles ». J'essaye de le lire selon plusieurs angles, mais j'ai du mal à comprendre ce que tu veux dire par-là.

Est-ce que tu penses que mon style est si mauvais que ça ne vaut pas le coup de le prendre en considération pour le vote (sur ce point (du style), je suis plutôt d'accord avec toi, mais j'utilise aussi les armes que j'ai en ma possession pour y remédier, c'est à dire pas grand chose... si ce n'est ma petite expérience Et encore, je pense que j'ai fais des progrès par rapport à mes débuts il y a cinq ans... c'est dire !), ou est-ce une remarque d'ordre général ?

Parce vu que tu évoques le contenu, je m'interroge un peu... Bon, je n'aurai peut-être pas du déclarer que l'article satisfaisait aux critères de forme (pour moi, forme veut d'abord dire « présentation » et « orthographe », et ensuite « style »), mais pour ce qui est du fond, du contenu, je pense qu'il convient au BA. Et au contraire, je pense que le contenu est plus important que la forme... C'est peut-être un tort (et ça m'arrange bien de penser ça ! du genre : « je me crée mes propres règles ») mais je voudrais savoir ce à quoi tu faisais référence ? Parce que je peux aussi comprendre que certains soient rebutés par mon manque de style littéraire (j'ai des antécédents !). Bien à toi, JRibax () 27 mars 2013 à 22:41 (CET)

Hello,

Mon commentaire ne visait pas cet article en particulier, plutôt une dérive bien connue des labels : la masse votant « pour » après avoir parcouru l'article d'un rapide regard et jugé que le nombre de notes de bas de page (ou d'images…) était suffisant, si bien qu'on a vu labelliser des articles dont le texte ne le méritait sans doute pas. On voit ainsi assez souvent (un peu moins qu'à une époque, cela dit) des traductions vraiment médiocres recevoir pourtant leur étoile. J'ai souvent l'impression d'être le seul à m'attacher à la qualité de la langue (déformation liée à mes études) dans ces votes, ce qui est plutôt décourageant. Désolé de m'être épanché sur ta proposition. – Swa cwæð Ælfgar (d) 27 mars 2013 à 22:57 (CET)

Non, non, ne t'excuse pas. Il me semblait aussi que tu parlais de façon plus générale. Je suis d'accord avec toi, dans le sens où un style médiocre handicape un article. Cela dit, et je parle en connaissance de cause - si tu as une formation littéraire, c'est loin d'être mon cas (infirmière) -, il est extrêmement difficile pour les gens comme moi de créer du « style » à partir de rien ! Et donc, je - et d'autres, manifestement - dois me contenter d'aligner les informations en essayant de conserver un minimum de cohérence entre les phrases. La fluidité du tout, si c'est plus aisé pour toi et les nombreux autres qui écrivent très bien (j'avais beaucoup aimé tes articles sur les langues de Tolkien), c'est quelque-chose de compliqué quand on a pas les bases ! Tu me diras, je pourrais aussi ne pas écrire sur WP...

Désolée donc, mais à part des relectures et corrections de gens plus qualifiés (ou des « cours de style »... ils font ça à la fac !?), j'ai joué toutes mes cartes ! Bonne soirée et merci de ta réponse. JRibax () 27 mars 2013 à 23:14 (CET)

Merci de ta relecture ! JRibax () 31 mars 2013 à 16:46 (CEST) PS : est-ce que par hasard, dans l'avenir, tu serais d'accord pour relire certains de mes articles ? ou préfères-tu choisir ceux que tu veux relire au gré des pages de vote ?

Bonjour Ælfgar. Suite à ta réponse à ma phrase ci-dessus, je me permets de te solliciter, si tu en as le temps et l'envie, pour relire l'article Stephen Colbert au gala des correspondants de la Maison Blanche. Traduction de l'article en anglais, je l'ai à peine étoffé. Je me rends compte toute seule que de nombreux passages sont bancals. Je viens de terminer une première relecture, éliminant (j'espère) une grande partie des fôtes, mais pour le style, c'est toujours la même histoire. Donc, sans te presser, et si tu es intéressé, tes corrections sont les bienvenues avant une probable proposition au BA (je ne me sens pas vraiment de viser l'AdQ). Bien à toi, JRibax () 8 avril 2013 à 18:15 (CEST)

Vädersolstavlan

Hej,

J'ai attaqué la traduction de l'article anglais sur le Vädersolstavlan, mais j'aimerais ton avis sur la dernière section, #Parhelion : elle enchaîne les « [détail du tableau] may/might be [tel phénomène optique] », mais les références apportées sont simplement des définitions des phénomènes en question, elles n'établissent pas l'équivalence avec ce qui est représenté sur le tableau. Bref, pour moi, c'est du travail inédit, mais je suis peut-être trop scrupuleux. – Swa cwæð Ælfgar (d) 28 mars 2013 à 21:38 (CET)

Je sais pas bien. Effectivement, les deux premiers § se tiennent encore, mais ensuite c'est un peu limite... tu peux peut-être t'en tirer avec un mélange de description objective et d'emploi du conditionnel (et en retirant ce qui te paraît le plus douteux). C'est ce que je fais quand je traduis un article pas tout à fait carré, mais je ne prétends pas être un modèle. • Chaoborus 29 mars 2013 à 15:17 (CET)

Relecture de « Cenred de Mercie »

Bonjour. Dès que tu auras fini de relire l'article « Cenred de Mercie » que tu as traduit, pourras-tu me prévenir s'il-te-plait? Cordialement. Σtiennekd (d)  30 mars 2013 à 14:57 (CET)

Demande de parrainage

87.67.8.8 (d) est nouveau sur Wikipédia et désirerait être parrainé par Ælfgar. Message déposé le 6 avril 2013 à 10:23 (CEST)

Bonjour Je suis entré dans Wikipedia il y a un mois seulement . J'ai beaucoup été aidé par Llan We² qui m'a aidé à introduire deux articles sur les Ghettos en Belarus et un article sur l'Opéra de Lviv et un sur le palais de Roujany ( Belarus) . Je ne souhaite que traduire à partir du russe des articles relatifs au Belarus à l'Ukraine et accessoirement à la Russie ou à d'autres pays où je trouverais des articles en russe intéressant et documentés et non traduits encore en français. Mon problème n'est pas la langue ( quoique Llan corrigeait en français mon trop grand "suivi" du texte initial et mon "accent" belge ) .Pour la syntaxe j'ai des problèmes du fait que je n'ai pas encore de pratique . Pour le fond ce sont des problèmes de traduction entre russe/biellorusse /ukrainien qui sont des langues proches mais avec des alphabets légèrement différents . Le transfert en français des sonorités de chacune des 3 langues pose de problèmes . Mais cela je puis chercher moi-même . Je préparé un article sur la Laure de Sviatigorsk en Ukraine.J'ai traduit aussi une partie de l'article sur la cathédrale St-Georges à Lviv. Mais c'est compliqué ( termes d'architectures en russe )une fois qu'il s'agit de bâtiments Unesco. Comme c'était en néérlandais j'ai repris le texte (nl )qui était plus complet que les autres langues .

En informatique j'ai parfois des problèmes de classement ( ce qui est essentiel ) mais j'imprime ( malheureusement ) pour classer.

J'ai été vers Portail du Belarus mais je n'ai pas vu de proposition de parrainage . De même à Portail de la Russie .

Je ne connais pas vos disponibilités.Je vois seulement vos centres d'intérêts et votre nom comme parrain potentiel. Sur le portail des questions on me renvoie vers le système du parrainage pcq j'encombre avec des questions qui n'intéressent pas tous les nouveaux . J'ai eu aussi un problème de licence pour une photo de synagogue qui est très belle, qui a été incendiée en 42 . Mais j'ai introduit ma requête nouvelle sur base des pièces que j'ai obtenues .J'attends . Cordialement

(87.67.8.8 (d) 6 avril 2013 à 10:23 (CEST))

Gotique

Pour l'origine de l'emploi de gotique sans h pour la langue cela pourrait pas venir du retour à l'étymologie en gotique et plus en latin du peuple goth? http://www.lexilogos.com/goths.htm. "Ce terme est issu du gotique Gutþiuda, ou Gut-þiuda (Gut-thiuda) þiuda correspond au grec ἔθνος (d'où ethnie, ethnique) : peuple C'est le "peuple Got" (sans -h final)."(Thoipi (d) 7 avril 2013 à 09:30 (CEST))

Demande de parrainage

87.67.10.32 (d) est nouveau sur Wikipédia et désirerait être parrainé par Ælfgar. Message déposé le 7 avril 2013 à 17:23 (CEST)

Bonjour

J'ai déjà fait la demande de parrainage hier . Mais voici le brouillon dont je parlais dans ma demande . Il est petit mais j'aimerais savoir comment on ajoute les bandes de catégories et comment on termine .Utilisateur:Mortier.Daniel/Brouillon5

Une autre question : j'ai oublié comment on liait e dans l'a ou e dans l'o pour votre nom. Je prépare la traduction d'un article plus grand la traduction de la version russe du "Ghetto de Minsk".Dois-je signaler mon intention ? La traduction n'est pas difficile mais le texte est relativement long. Merci et cordialement (87.67.10.32 (d) 7 avril 2013 à 17:23 (CEST))87 .67.8.8( d) A quoi sert ce numéro ?

Grande synagogue chorale de Hrodna

Bonjour Ælfgar

Je ne parviens pas a relier l'affichage des langues sur mon article en français "Grande synagogue chorale de Hrodna" que j'ai traduit du russe . Pourtant sur wikidata j'ai réussi à entrer le français avec 6 autres langues. Faut-il attendre? J'avais déjà essayé hier .Sans succès.

Autre question : je traduis le texte de l'article sur le Ghetto de Minsk en russe .C'est le plus complet de tous les articles . A la seconde page il y a un texte d'ordonnance allemande n° 812 sur la création du ghetto. Est-ce compliqué de créer l'encadré? J'ai encore tout au brouillon sur word et je transfèrerai quand j'aurai fini. Peut-être est ce mieux d'attendre que tu aies accès à mon texte en français . Merci (Mortier.Daniel (d) 8 avril 2013 à 22:37 (CEST))

nom choisi pour contribuer

Bonjour Je constate que personne ne prends son nom pour communiquer . J'ai pris Mortier.Daniel qui sont mon nom et prénom. Faut-il changer?Cela ne me dérange pas mais cela me fait un effet curieux de faire autrement que les autres . Est-ce grâve ? Cela m'est égal personnellement sauf les démarches pour changer .

Pour la liaison vers les langues j'ai réussi a indiquer sur la page en français qu'il y avait des traductions existantes. Par contre sur les langues autres l'article sur le Grande synagogue chorale de Hrodho n'est pas indiqué comme existant en français .Comme je lis partout qu'il y a un déficit de traduction du russe vers le français ...j'ajoutais une toute petite pierre . Cordialement D M(Mortier.Daniel (d) 9 avril 2013 à 12:14 (CEST))

suppression d'articles

Bonjour La première fois cela interpelle . Je cherche encore les traces des principes Wikipedia que je n'ai pas appliqué . Si on m'explique concrètement je saurai pour la prochaine . Par exemple en quoi mon article sur la grande synagogue chorale de Hrodna a-t-il plus de raisons de ne pas être effacé que celui sur Lviv ? Simplement que personne ne le demande ? Je ne cite que très peu de références en langue slave , je rapporte des élements trouvés uniquement par traduction. Si les souces partent sur le bielorusse ou l'ukrainien je ne puis que lire ces langues et traduire les mots identiques en russe .C'est la même chose pour la cathédrale St Georges à Lviv que j'ai préparé . Par contre il ya une chose que j'ai compris c'est pourquoi le français est si peu représenté par rapport à d'autres langues ( proportionnelement au nombre de locuteurs ). Mais cela plaide en faveur du sérieux du travail des francophones .

(Mortier.Daniel (d) 10 avril 2013 à 10:12 (CEST))dm

Osthryth

Bonjour,

comme je sais que tu t'y connais bien et que nous avons travaillé ensemble, peux-tu me donner ton avis sur l'article d'Osthryth? Penses-tu qu'une labellisation soit envisageable? Cordialement, LucasCYR (d) 10 avril 2013 à 16:34 (CEST).

Stephen Colbert

Merci beaucoup ! Grâce à ton vote, Stephen Colbert est devenu le 2015e Bon Article de l'histoire de Wikipédia, le 10 avril 2013. Who's Honoring Me Now? – SC

Modèles obsolètes

Bonjour, je fais du ménage dans les modèles inutilisés qui semblent obsolètes. Plutôt que de les réactualiser, je propose de les supprimer. Cela concerne, par exemple :

1. Modèle:Chronologie TdM

Me donnes-tu ton accord ? D'avance, merci.--FDo64 (d) 14 avril 2013 à 16:08 (CEST)

Merci d'avoir effectué la suppression toi-même !--FDo64 (d) 14 avril 2013 à 23:24 (CEST)

Ancienne langue des signes française

bonjour et merci d'avoir aidé pour la traduction de ce passage. par contre c'est inutile de mettre un modèle "par qui", le contributeur anglais qui a écrit cet article en 2005 l'a certainement fait sans sources. c'est plus une façon de parler générale je pense. donc plutôt que de laisser traîner ce "par qui", retire le ou réécris le passage, sinon il va rester là indéfiniment.

cordialement, Ѕÿϰדα×₮ɘɼɾ๏ʁ ^{«You talkin' to me?»} 14 avril 2013 à 21:42 (CEST)

Mais non ceci n'est pas une traduction automatique, je suis fr-4.

Tiens regarde ce diff. La personne ayant écrit cela déclare être fr-4 ... o/ --Dereckson (d) 23 avril 2013 à 01:09 (CEST)

ce diff aussi. Étrangement les paragraphes entiers sont beaucoup mieux traduit. --Dereckson (d) 23 avril 2013 à 01:19 (CEST)

Reichsmark

Merci infiniment pour ces précisions artistiques ! Bien à vous, --Spiessens (d) 30 avril 2013 à 09:15 (CEST)

Demande de parrainage

85.169.126.93 (d) est nouveau sur Wikipédia et désirerait être parrainé par Ælfgar. Message déposé le 7 mai 2013 à 17:32 (CEST)

• Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article intitulé « Modèle:Recherche parrain » (voir la liste des auteurs).

Bonjour, Je suis totalement débutant . Néanmoins je suis journaliste et musicien de formation. Je rédige également des contenus web. J'ai entrepris de rédiger un article biographique sur un sujet que je connais bien: le percussionniste Miguel Gomez, dont j'ai réalisé le contenu du site officiel. J'aurais bien besoin de votre aide pour m'aider à asseoir mes sources et les valider. Merci de l'intérêt que vous voudrez bien porter à ma démarche Marc Daum

Tip of the Hat

Bonjour Ælfgar. As-tu terminé la relecture de Stephen Colbert au gala des correspondants de la Maison-Blanche ? Et si oui, penses-tu que l'article serait éligible au vote pour un BA (sans compter les liens rouges que je vais bleuifier sous peu) ? Merci de ton travail dans tous les cas. Bien à toi, JRibax, 12 mai 2013 à 18:40 (CEST) Je viens de comprendre les titres que tu as donné à tes archives. C'est excellent.

Je t'en prie, ne t'excuse pas. C'est pas pressé ! Tu sais, je crois que tu m'as fais réaliser quelque chose. Pendant presque cinq ans de contributions sur Wikipédia, j'ai confondu style et neutralité. Je me rends compte aujourd'hui que je croyais qu'il fallait, pour respecter la neutralité du point de vue, se débarrasser d'une quelconque empreinte stylistique. C'est idiot... ! Enfin bref, sache que tu m'as aidé à me rendre compte de cela, et que j'essaye depuis quelques semaines de corriger cela pour mes actuelles et futures contributions. Un grand merci donc. Et prend ton temps pour Colbert, il nous attendra ! Bonne soirée et bonne semaine. JRibax, 12 mai 2013 à 21:43 (CEST)

Gladiator

Bonjour, suite à votre commentaire sur la PDD de l'article en cours de labellisation Gladiator (film, 2000) le synopsis a évolué. Si vous souhaitez y jeter un oeil de nouveau... MattMoissa ^SAV 14 mai 2013 à 10:15 (CEST)

Demande de parrainage

Marc Daum (d) est nouveau sur Wikipédia et désirerait être parrainé par Ælfgar. Message déposé le 15 mai 2013 à 18:34 (CEST)

• Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article intitulé « Modèle:Recherche parrain » (voir la liste des auteurs).

Bonjour Ælfgar, L'article sur Miguel Gomez est rédigé sur mon brouillon. Une relecture de ta part m'obligerait.

Évangile de saint Cuthbert

Merci beaucoup pour votre tres bien et complet traduction! Johnbod (d) 16 mai 2013 à 15:10 (CEST)

Nom propre et modèle « lang »

Bonjour, es-tu sûr du fait que l'on n'emploie pas le modèle « lang » dans le cas de noms propres peu connus et qui se prononcent différemment du français ? La page du modèle indique juste qu'il n'y a pas de caractère obligatoire si c'est un nom propre, mais je n'y vois aucune interdiction. Surtout que dans le cas de noms propres suédois peu connus, il n'y a pas de francisation du nom propre et la différence français/suédois est parfois grande au niveau de la prononciation. --LeJC ^{[Remixez-moi]} 24 mai 2013 à 20:47 (CEST)

Saison 7 des Simpson

Salut. J'ai fini de retraduire, relire et corriger l'article. Si tu veux aller jeter un coup d'oeil ;) Merci de ton observation en tout cas. - Boungawa (Discuter) 27 mai 2013 à 00:32 (CEST)

Alors, qu'en est-il ? - Boungawa (Discuter) 29 mai 2013 à 11:36 (CEST)

MERCI

L’article Pierre de Coubertin vient d’obtenir le label bon article. Merci de votre avis et/ou de votre vote qui ont été précieux en cette occasion.--Claude PIARD (d) 28 mai 2013 à 09:11 (CEST)

Repsol YPF

Bonjour, je voulais procéder au renommage de la page Repsol YPF, dans la mesure où, depuis la fin de l'association Repsol et YPF en 2012 (nationalisation d'YPF par l'Argentine), la société ne s'appelle plus que Repsol. WP m'avertit qu'un tel renommage ne peut être fait que par un administrateur -- voilà pourquoi, je me tourne vers vous. Cordialement, --Abdoucondorcet (d) 1 juin 2013 à 17:49 (CEST)

C'est noté pour la prochaine fois, merci !--Abdoucondorcet (d) 1 juin 2013 à 18:08 (CEST)

Tom Bombadil

Bonjour,

N'enlevez pas des ajouts qui sont pertinents (il y a bien un cognat islandais, le cognat allemand est éclairant pour la majorité qui ne connaît pas le vieil-anglais). J'ai d'ailleurs remis la source qui avait été enlevée sans raison, donc ne peut pas dire que ce n'est pas sourcé. Merci de votre compréhension. 77.192.55.143 (d) 1 juin 2013 à 22:35 (CEST)

Comte de Lonsdale

J'ai essayé de faire mieux que pour l'ébauche du navire remarquée cette semaine, mais pourrais-tu revoir cette ébauche et m'indiquer le minimum vital que doit contenir un article sur un titre de pairie ? --Dereckson (d) 2 juin 2013 à 21:39 (CEST)

Utilisateur:Jastrow/Anonyme gallois

Merci de ta contribution à la compilation. De grands moments qu'il convient de préserver pour la postérité. Jastrow (Λέγετε) 4 juin 2013 à 00:52 (CEST)

Questions

Hello,

je me permets de te contacter car j'aurais deux questions :

• Il y a fort longtemps, tu as voté attendre sur Discussion:Nikita Khrouchtchev/Bon article et Discussion:Richard Nixon/Bon article en précisant "traduction à relire". Te souviens-tu si un point particulier t'avait fait voté dans ce sens ou c'était un commentaire plutôt général ?
• Un grand nombre d'articles que tu as traduit semblent très proches d'un label Projet:Label/Articles potentiels. Penses-tu qu'ils soient présentables (par exemple au label BA) ou ont-ils encore besoin de travail ?

Merci. PoppyYou're welcome 6 juin 2013 à 10:35 (CEST)

suppression de ma page

bonsoir Ælfgar, non, non je ne vois pas l'utilité de supprimer une pauvre page qui ne vous a rien fait, alors que seulement voulu la rediriger vers celle sous le nom de "Kris Bénard" qui mon pseudonyme usuel aujourd'hui. quand vous supprimez cette page qui renvoie tout de même à nombre de mes activités passée, vous me porter tort. quand vous supprimiez cette page, j'étais justement en train de demander de l'aide sur celle "Kris Bénard" que je veux alimenter en respectant vos directives justement. C'est pourquoi j'y suis depuis 19:30 et qu'à 5 heure du matin, je n'ai toujours rien publier, mais au contraire établi ma rédaction sur un fichier word dans l'attente. ma seule action, entre-temps fût de renvoyer la page "chris bénard" vers "kris bénard" que ça ne vous va déjà pas. vous savez ou devinez que nous sommes en ligne à cette heure lorque l'on post. quand on est à la recherche de modération, avant de nous renvoyer vers vos bac à sable virtuels, vous pourriez produire autant d'effort à nous consulter pour comprendre nos motivations. vous prêteriez à la dimension humaine à laquelle vous semblez tant attachés. j'existe bel et bien et ne désire pas être traiter de la sorte par votre pouvoir discrétionnaire sous le joug duquel il m'est laissé peu de place pour m'exprimer et trouver récompense à ma déférence envers votre site. si je ne comprends pas quelque chose merci de me l'indiquer aussi poliment et sans plus de condescendance que vous l'attendez de nous. à tout le moins merci de réactiver la page "chris bénard" s'il vous plaît.

je vous donne lecture du message dont je parle plus haut:

"bonsoir et au secours langage informatique[modifier]

à ma grande honte, je n'entends rien à ceci:

"Le texte nécessitant une référenceErreur de référence : Clôture </ref> manquante pour la balise <ref>. »"

Comme vous pouvez le constater il est fort tard, et je m'y suis mis vers 20h! Je ne désire agacer personne, c'est pourquoi je précise que j'ai vraiment cherché à comprendre. Et pour; « date du jour » dois-je écrire « 12.12.12 » ou «12.12.12» ou «12.12.2012» ou « 12/12/12 » ou «12/12/12». Bref vous le comprenez, je n'ai pas de logique intuitive informatique et je stress.

Est-ce une raison pour disparaître de Wiki?! sans doute pas :D

Je vais donc faire ma page avec le peu que je comprends. Par exemple, je n'ai pas compris comment mettre une majuscule à mon nom "bénard" = "Bénard", ni comment créer une rubrique type "liens externes" ou tout simplement créer le châpitrage, tel que "Voxographie" comme je le vois fait pour certains de mes amis exerçant la même profession...etc...

Quoiqu'il en soit rien est inventé. Par exemple, je n'ai aucune preuve d'avoir réalisé la version anglaise de Adèle Blanc-Sec pour Luc Besson, mis à part ma facture ou vous montrer le générique: je ne l'ai donc pas indiqué...

Merci pour votre indulgence. Bien à vous

Message déposé par Kris bénard (d) le 9 juin 2013 à 04:21 (CEST)