Discussion modèle:À désangliciser/Neutralité
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cette page sert à présenter les points non neutres de la page pour en discuter afin de les améliorer.
- Dans ce genre de débat, le ton a vite tendance à monter. Merci de toujours rester non-violent, même avec ceux qui ont un point de vue opposé au vôtre.
- Cette page peut avoir déjà servi à une controverse précédente. Merci de suivre les instructions ci-après, le cas échéant.
- Le bandeau de non-neutralité peut être retiré une fois que tous les contributeurs de l'article sont d'accord.
- Liens utiles : Neutralité de point de vue, Questions fréquentes, Guide pratique.
- important : n'oubliez pas d'ajouter le lien vers cette page dans la page principale des articles à neutraliser !
Copier/coller en début de cette liste le texte suivant :
* 29 : [[:À désangliciser]] mis en place par ~~~ ([[Discussion modèle:À désangliciser/Neutralité|justification]])
Article(s) concerné(s) : {{À désangliciser}}
Proposé par : Dereckson (d) 24 juin 2009 à 23:04 (CEST)[modifier le code]
Problèmes de non-neutralité[modifier le code]
Le modèle laisse entendre que la chasse aux anglicismes dans les articles est obligatoire.
Propositions pour la neutralisation[modifier le code]
tout à fait d'accord avec Dereckson, je propose de modifier le but de la sorte :
« Ce modèle permet d'indiquer qu'un article comporte une excés d' anglicismes et que les termes ayant un équivalent reconnu en français devraient être remplacés. » --Chandres (d) 25 juin 2009 à 11:42 (CEST)
- Autre possibilité : « Ce modèle permet d'indiquer qu'un article comporte des anglicismes superflus pouvant être remplacés par un équivalent reconnu en français. » (variante : « susceptibles d'être remplacés »).
- Je suis d'avis que ce bandeau devrait comporter un lien avec une liste de ces anglicismes et de leurs équivalents reconnus.--Elnon (d) 26 juin 2009 à 17:46 (CEST)
- J'ai appliqué la seconde proposition de Christian, on retire le bandeau de controverse? --Chandres (d) 28 juillet 2009 à 13:14 (CEST)
- Je suis pour le retrait du bandeau de neutralité. Cet outil manque pour caractériser la syntaxe de certaines traductions de pages anglaises.--Elnon (d) 21 septembre 2009 à 10:43 (CEST)
- J'ai appliqué la seconde proposition de Christian, on retire le bandeau de controverse? --Chandres (d) 28 juillet 2009 à 13:14 (CEST)