Discussion modèle:À désangliciser/Neutralité

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Cette page sert à présenter les points non neutres de la page pour en discuter afin de les améliorer.

Copier/coller en début de cette liste le texte suivant :

* 29 : [[:À désangliciser]] mis en place par ~~~ ([[Discussion modèle:À désangliciser/Neutralité|justification]])

Article(s) concerné(s) : {{À désangliciser}}

Proposé par : Dereckson (d) 24 juin 2009 à 23:04 (CEST)[modifier le code]

Problèmes de non-neutralité[modifier le code]

Le modèle laisse entendre que la chasse aux anglicismes dans les articles est obligatoire.

Propositions pour la neutralisation[modifier le code]

tout à fait d'accord avec Dereckson, je propose de modifier le but de la sorte :

« Ce modèle permet d'indiquer qu'un article comporte une excés d' anglicismes et que les termes ayant un équivalent reconnu en français devraient être remplacés. » --Chandres (d) 25 juin 2009 à 11:42 (CEST)[répondre]

Autre possibilité : « Ce modèle permet d'indiquer qu'un article comporte des anglicismes superflus pouvant être remplacés par un équivalent reconnu en français. » (variante : « susceptibles d'être remplacés »).
Je suis d'avis que ce bandeau devrait comporter un lien avec une liste de ces anglicismes et de leurs équivalents reconnus.--Elnon (d) 26 juin 2009 à 17:46 (CEST)[répondre]
J'ai appliqué la seconde proposition de Christian, on retire le bandeau de controverse? --Chandres (d) 28 juillet 2009 à 13:14 (CEST)[répondre]
Je suis pour le retrait du bandeau de neutralité. Cet outil manque pour caractériser la syntaxe de certaines traductions de pages anglaises.--Elnon (d) 21 septembre 2009 à 10:43 (CEST)[répondre]