Discussion Wikipédia:Mois asiatique Wikipédia/2021

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

201520162017201820192020

Lancement du mois (Communication)[modifier le code]

Bonjour Daxipedia Bonjour.

En parallèle des messages de rappel sur le Bistro, j'ai fait 2 publications cette semaine sur twitter (via le compte @Wikipedia_fr) afin de rappeler aux wikipédiens qui suivent le compte que le mois démarre bientôt : mardi et vendredi.

Je ferai également une publication lundi après-midi pour le lancement, puis j'essaierai d'en faire d'autres dans le courant du mois. Si jamais on manque de participants, hésite pas à me dire et je ferai quelques rappels Clin d'œil.

Bien à toi, --Pronoia (discuter) 29 octobre 2021 à 21:52 (CEST)[répondre]

Bonsoir Pronoia Bonsoir,
Merci à toi pour les publications, je suis abonné au compte Twitter et ai eu le plaisir de le constater. Pour information, il y a d'ailleurs un compte Twitter dédié au Mois asiatique (version internationale et en anglais), @WikiAsianMonth, bien qu'il soit en pause depuis juin, mais l'activité va -j'espère- reprendre.
La bannière multilingue usuelle sur CentralNotice a été créée pour 2021. Je ferai aussi une publication Bistro à la mi-novembre pour faire un bilan intermédiaire aussi. Si je vois quelques éléments de com' intéressants, je te tiens au courant.
Asiatiquement, - Daxipedia - 達克斯百科 (discuter) 29 octobre 2021 à 22:29 (CEST)[répondre]

Suggestion[modifier le code]

Bonjour / Miaou Chat orange sans clin d'œil

S'il y a des gens en panne d'inspiration, j'ai importé la palette Modèle:Palette Histoire du Bengale et du Bangladesh et elle est pleine de rouge. Chamicalement, — Bédévore Cat Cabal logo.svg [plaît-il?] 1 novembre 2021 à 16:55 (CET)[répondre]

Vue et miaourci. Je compte la compléter et la bleuir un peu. SombreHéros (discuter) 2 novembre 2021 à 05:04 (CET)[répondre]

Article admissible dans le cadre du concours ? (Mail Order Brides)[modifier le code]

Salutations, chers jurés,

Je suis tombé sur cet article : en:Mail Order Brides (artist collaborative), qui traite d'un collectif d'artistes philippino-américaines. Fondé aux Etats-Unis, il traite en revanche de sujets purement philippins.

Alors, cet article serait-il admissible selon les critères de ce concours ?

Merci, Daehan [p|d|d] 1 novembre 2021 à 18:06 (CET)[répondre]

Pourquoi pas, le sujet n'a pas besoin d'être basé en Asie, tant qu'il a un lien avec la culture asiatique. J'ai déjà validé par le passé des articles sur des chercheurs occidentaux dont les travaux de recherche renommés étaient exclusivement sur une région asiatique, des missionnaires européens ayant passé leur vie en Chine, ainsi qu'un autre lié à l'immigration japonaise en France. - Daxipedia - 達克斯百科 (discuter) 1 novembre 2021 à 21:45 (CET)[répondre]
Merci Daxipedia. Juste pour être sûr, t'es ok aussi, Pierre André Leclercq ? — Daehan [p|d|d] 2 novembre 2021 à 02:08 (CET)[répondre]
Bonjour Daehan, je suis d'accord avec - Daxipedia - 達克斯百科 qui pilote le projet en France. Notre but étant de construire un rapprochement entre les communautés Wikipédia asiatiques, tant que les articles proposés ont un lien avec la culture asiatique, ils sont à mon sens admissibles dans le conconurs. Cordialement. Pierre André (talk) 8 novembre 2021 à 10:43 (CET)[répondre]

D'après les règles du concours les traductions automatiques ne sont pas acceptées. Quid des traductions tout court ??? — Nattes à chat [chat] 2 novembre 2021 à 01:49 (CET)[répondre]

Bonjour Notification Nattes à chat :, j'ai posé la question l'année dernière et les traductions, à condition d'être bien rédigées et de respecter les autres critères, sont acceptées. Retza Yupoi (discuter) 2 novembre 2021 à 08:21 (CET)[répondre]
Tout est dit ! Surtout, si l'article original n'est pas sourcé (comme parfois malheuresement), ne pas hésiter à agrémenter la traduction de sources, ça rajoute de la valeur même si la note est binaire à la fin Sourire - Daxipedia - 達克斯百科 (discuter) 2 novembre 2021 à 20:54 (CET)[répondre]

Nombre de mots[modifier le code]

Bonjour,

L'outil Fountain indique que "mon" article Mayim Mayim compte 161 mots. Or, j'ai compté les mots et il y en a bien plus de trois cents. Je pense donc que les mots du tableau (qui indique la chorégraphie) ne sont pas comptés. Merci de prendre cela en compte ;)

Retza Yupoi (discuter) 2 novembre 2021 à 08:25 (CET)[répondre]

Bonjour,
En effet, parmi les règles des organisateurs, l'outil Fountain est configuré pour ne pas prendre en compte dans le décompte des mots : l'infobox, les tableaux, les listes à puces, et autres modèles et balises, le tout afin d'éviter les dérives mais principalement pour encourager la rédaction. Désolé.
Conseil personnel dans le cas présent : l'article en allemand comporte plus de sections rédigées, cela peut donner de l'inspiration pour atteindre le seuil de 300 mots. - Daxipedia - 達克斯百科 (discuter) 2 novembre 2021 à 21:02 (CET)[répondre]
Merci Retza Yupoi (discuter) 3 novembre 2021 à 20:33 (CET)[répondre]

┌─────────────────────────────────────────────────┘
Bonsoir AwkwardChester Bonsoir,

Il va y avoir le même problème pour les trois premiers articles d'athlètes paralympiques proposés (de tête, comme l'outil est en carafe pour aujourd'hui). Ca n'enlève pas la qualité des articles pour chacun de vous deux, bien entendu. - Daxipedia - 達克斯百科 (discuter) 3 novembre 2021 à 22:11 (CET)[répondre]

Bonjour,
J'ai ajouté un peu de texte depuis l'allemand comme conseillé, y a t-il désormais assez de mots ?
Merci,
Retza Yupoi (discuter) 6 novembre 2021 à 11:54 (CET)[répondre]
Bonjour. Le compteur indique maintenant 247 mots. La première source savoir avoir du potentiel pour rajouter du contenu. Sinon, remanier la section Dans les jeux vidéo pour en faire une phrase (comptabilisée par le compteur de mots) plutôt qu'une liste à puces (non prise en compte), du style « On retrouve des références à cette danse dans le domaine des jeux vidéo, la chanson apparaissant entre autres sous forme d'arrangements dans..., ou encore en version revisitée dans... ». Avec cela, le seuil des 300 mots devrait être franchi Clin d'œil. - Daxipedia - 達克斯百科 (discuter) 6 novembre 2021 à 12:31 (CET)[répondre]
Merci pour ces conseils ! Retza Yupoi (discuter) 6 novembre 2021 à 13:56 (CET)[répondre]
Rebonjour, je crois que l'article devrait être pile à trois cents mots ou se rapprocher (en étant un peu plus haut) de ce nombre. Retza Yupoi (discuter) 6 novembre 2021 à 16:17 (CET)[répondre]
301 ! oui - Daxipedia - 達克斯百科 (discuter) 6 novembre 2021 à 16:25 (CET)[répondre]
Pour avoir le décompte soi-même, je crois que ça s'appuie notamment sur l'outil xtools https://xtools.wmflabs.org/articleinfo. Tu pourras vérifier par toi-même de cette manière, après soumission :). Curios7ty (discuter) 18 novembre 2021 à 08:17 (CET)[répondre]

Merci pour l’astuce Retza Yupoi (discuter) 19 novembre 2021 à 19:41 (CET)[répondre]

Bug de l'outil fountain[modifier le code]

Bonjour,

L'article que je viens de traduire de l'anglais Bir (https://fr.wikipedia.org/wiki/Bir), ne veut pas êtres accepté, sous pretexte d'être créé en 2008, alors que je viens de le traduire, (donc créé en version française), mais non, l'outil fountain ne veut pas l'accepter.

Merci d'Avance de régler le problème, cet article m'a pris 6h pour traduire, remodeler, corriger, resourcer, et bien d'autres.

--Rl2125 (discuter) 2 novembre 2021 à 15:55 (CET)[répondre]

Bonjour Rl2125,
Ce n'est pas un bug : l'article existait comme redirection. Il est bien précisé qu'il faut faire attention à ne pas créer d'article sur des redirection (il faut demander la suppression technique de la redirection avant, sauf erreur). Daehan [p|d|d] 2 novembre 2021 à 16:04 (CET)[répondre]
ah d'accord, merci, mais comment demander la suppression technique de la redirection @Daehan ?
Merci d'Avance,
--Rl2125 (discuter) 2 novembre 2021 à 16:23 (CET)[répondre]
@Rl2125,
Malheureusement, c'est trop tard : il fallait le faire avant de rédiger l'article.
Au jury de décider des suites à donner. Daehan [p|d|d] 2 novembre 2021 à 16:26 (CET)[répondre]
Ah d'accord, et je ne peux pas supprimer l'article et le refaire avec la demande de suppression technique de redirection @Daehan ?
PS : Quand cela arrive-t-il ?, quand le titre est le même ou il y a d'autres alternatives à ce problème ?
Merci d'Avance,
--Rl2125 (discuter) 2 novembre 2021 à 16:59 (CET)[répondre]
Bonjour,
En effet, l'écrasement de redirection est fortement déconseillé, sous peine d'être considéré comme un « vieil » article par l'outil Fountain. Deux solutions :
  1. Demander une suppression technique (Wikipédia:Demande de suppression immédiate) en amont de la publication, comme suggéré, afin de partir sur une base saine.
  2. Dans le cas présent, demander une suppression technique de l'article déjà publié, au titre de G7 - Suppression à la demande de l'auteur (étant donné qu'un seul contributeur a participé à la rédaction). Bien penser à conserver une copie de l'article (sur le brouillon Wiki, ou en local sur un fichier texte) avant. Ne pas hésiter à faire un lien vers cette page de discussion ou à me notifier là-bas si besoin. Je ne garantis pas que cela va marcher, mais dans la théorie oui, donc à tenter.
- Daxipedia - 達克斯百科 (discuter) 2 novembre 2021 à 21:14 (CET)[répondre]
Je n'ai pas tout bien compris, mais en tout cas, j'ai le wikicode copié sur un fichier dans mon ordinateur ainsi qu'un pdf de l'article. Je ne comprends pas quand vous avez dit faire un lien vers la page de discussion, celle de mon article ?
Merci d'Avance,
Ce n'est pas très grave au pire, je vais faire d'autres articles mais si ça pourrais comptabiliser ce serait bien,
Merci d'Avance,
--Rl2125 (discuter) 3 novembre 2021 à 11:50 (CET)[répondre]
Je voulais dire que si une demande de suppression est ouverte sur Wikipédia:Demande de suppression immédiate comme conseillé, ne pas hésiter à y évoquer cette discussion présente dans le motif, si besoin. - Daxipedia - 達克斯百科 (discuter) 3 novembre 2021 à 21:53 (CET)[répondre]
d'accord, je vais essayer, merci beaucoup Rl2125 (discuter) 4 novembre 2021 à 10:38 (CET)[répondre]

Article au brouillon[modifier le code]

Bonjour, Je viens de publier un brouillon Erlang Shen, mais l'outil ne comptabilise pas mon article car créé le 24 octobre. Y a il un moyen de résoudre ce problème, dans la mesure où cet article a bien été créé le 2 novembre ? (Même si l'on considère que ce qui compte pour la création, c'est le début au brouillon, j'ai bien commencé mon brouillon aujourd'hui). Merci d'avance ! Retza Yupoi (discuter) 2 novembre 2021 à 16:20 (CET)[répondre]

C'est dû au fait que le brouillon utilisé a déjà, dans son historique, un renommage et une « remise à zéro » le 24 octobre. Autre chose, concernant les articles que vous créez, pourriez-vous respecter les conventions typographiques de WP ? Je donne en exemple la virgule entre les références, les guillemets, les modèles date, unité et langue, ... Sinon quelqu'un devra chaque fois repasser derrière vous pour corriger. SombreHéros (discuter) 2 novembre 2021 à 17:07 (CET)[répondre]
Merci pour l'explication, c'est bien ce qui me semblait. Retza Yupoi (discuter) 2 novembre 2021 à 17:17 (CET)[répondre]
Pour éviter le problème, créez un brouillon pour chaque page, type Utilisateur:blabla/Brouillon/Titre de l'article, renommez-le en Titre de l'article et quand vous avez fini et demandez une SI pour le brouillon qui est devenu une redirection inutile. SombreHéros (discuter) 2 novembre 2021 à 17:25 (CET)[répondre]
Merci pour le conseil. Retza Yupoi (discuter) 2 novembre 2021 à 17:45 (CET)[répondre]
Bonjour,
Même réponse que ci-dessus, en plan de secours, tenter la demande de suppression technique au titre de G7 - Suppression à la demande de l'auteur, tant qu'il n'y a qu'un seul contributeur significatif ! Je l'avais suggéré l'an dernier, mais je n'ai pas encore eu le loisir de voir si cela marche / est bien accepté par ceux qui traitent les demandes de suppression.
Je m'empresse de rajouter le cas du brouillon préparé dans la section Trucs et astuces, j'avais en tête celle de la redirection mais pas le brouillon (que je n'utilise jamais à titre personnel, donc pas de retour d'expérience dessus). Une visibilité supplémentaire vers cette section Trucs et astuces ne sera pas de trop aussi, merci. Sourire - Daxipedia - 達克斯百科 (discuter) 2 novembre 2021 à 21:21 (CET)[répondre]
Merci pour cette clarification ! :) Retza Yupoi (discuter) 3 novembre 2021 à 13:59 (CET)[répondre]

Bug outil fountain[modifier le code]

Bonjour à tous,

C'est moi ou il y a un gros bug sur l'outil fountain ? il est inutilisable. Daehan [p|d|d] 3 novembre 2021 à 12:13 (CET)[répondre]

Bonjour Daehan,
En effet j'ai le même soucis visiblement. --Martin-78 (discutailler) 3 novembre 2021 à 13:01 (CET)[répondre]
Moi aussi ! Retza Yupoi (discuter) 3 novembre 2021 à 13:45 (CET)[répondre]
Toutes les éditions linguistiques sont touchées, c'est même Fountain en général qui est en carafe (Smiley: triste) ; son développeur a été prévenu ce matin. - Daxipedia - 達克斯百科 (discuter) 3 novembre 2021 à 21:38 (CET)[répondre]
Eeeeet c'est revenu. - Daxipedia - 達克斯百科 (discuter) 3 novembre 2021 à 22:25 (CET)[répondre]
Bravo ! Daehan [p|d|d] 3 novembre 2021 à 23:48 (CET)[répondre]
Bonjour, c'est à nouveau en panne ! bonne journée à tout le monde. Pradigue (discuter) 15 novembre 2021 à 06:51 (CET)[répondre]
Bonjour, il me semble que maintenant, cela fonctionne à nouveau. Retza Yupoi (discuter) 15 novembre 2021 à 09:41 (CET)[répondre]

Je crois qu’il bug à nouveau … Retza Yupoi (discuter) 24 novembre 2021 à 15:08 (CET)[répondre]

Exact. Erreur 500. SombreHéros (discuter) 24 novembre 2021 à 15:16 (CET)[répondre]
Exact, et cela sur toutes les éditions linguistiques. Le problème est déjà remonté sur Meta. Plus qu'à attendre. - Daxipedia - 達克斯百科 (discuter) 24 novembre 2021 à 18:22 (CET)[répondre]
Tout semble revenu dans l'ordre ce matin. Cldt.--Pierre André (talk) 25 novembre 2021 à 10:24 (CET)[répondre]

Bonne continuation aux autres participants ![modifier le code]

Salut à tous,

Je vais finalement être très pris jusqu'à fin novembre, donc j'en reste là pour ma participation. J'ai choisi le thème des artistes philippin, et je me rends compte qu'il y a énormément de travail à faire sur ce pays (sur tous les thèmes : art, littérature, politique, géographie...) - heureusement qu'il y a des initiatives comme ce wikiconcours pour essayer de combler un peu les manques :) Même si je laisse tomber pour le wikiconcours, j'essaierai de toutes façons pour ma part de bleuir la palette que j'ai créée pendant l'événement : Modèle:Palette Ordre des Artistes nationaux des Philippines. Si d'autres veulent le faire pendant le wikiconcours, n'hésitez pas !

Bravo aux autres participants : impossible de se tirer la bourre avec ceux qui sont au-dessus, ils sont trop forts !

A bientôt ! Daehan [p|d|d] 11 novembre 2021 à 16:41 (CET)[répondre]

D'ailleurs, Retza Yupoi, je viens de voir que tu as créé Art indonésien : pourrais-tu aussi créer Art aux Philippines (en), stp ? Merci ! — Daehan [p|d|d] 11 novembre 2021 à 16:45 (CET)[répondre]
Merci beaucoup pour tes contributions Daehan. Et si cela donne des idées pour le reste de l'année, l'objectif du Mois asiatique est plus qu'accompli Sourire ! - Daxipedia - 達克斯百科 (discuter) 12 novembre 2021 à 22:26 (CET)[répondre]
Bravo Daehan ! Je trouve bien d'avoir une ligne directrice claire, un thème précis (ce qui n'était pas mon cas, même si je commence à m'intéresser au patrimoine culturel immatériel). J'espère que mes participations ne t'ont pas découragé, décourager les autres participant.e.s n'étant évidemment pas mon but, d'autant plus que cette année, j'ai beaucoup de temps libre, ce qui explique ma position.
Pour Art aux Philippines, je suis désolée mais je dois dire en toute franchise que la longueur de l'article me décourage un peu… Le plus long article que j'ai traduit a une longueur de 131 000. C'est de la paresse, j'en ai conscience, mais rien n'exclut que je l'écrive plus tard. Retza Yupoi (discuter) 15 novembre 2021 à 07:12 (CET)[répondre]

Traductions automatiques[modifier le code]

Bonsoir Mattduf97,

Comme indiqué dans les règles du Mois asiatique, les articles proposés ne doivent pas faire l'objet d'une traduction via un outil de traduction automatique. L'écriture doit soit faire l'objet d'une traduction personnelle, soit d'une rédaction personnelle, comme l'a été à priori Réserve naturelle de Fengtongzhai. De fait, par respect des règles énoncées, les trois derniers articles proposés, notamment Gobemouche des Nilgiri, ne peuvent être acceptés en l'état.

Cordialement. - Daxipedia - 達克斯百科 (discuter) 12 novembre 2021 à 22:21 (CET)[répondre]

Bonjour,
D'accord, merci pour votre bienveillance.
Et, si je fais une traduction personnelle ces trois derniers articles seront acceptés ? Matthieu (discuter) 13 novembre 2021 à 00:42 (CET)[répondre]
Oui, mais il faudrait le cas échéant que l'intégralité de l'article soit revu ; vu que la traduction automatique est déjà faite, ce serait difficile et peu gratifiant de faire de la reformulation de texte. Je conseille donc plutôt de partir d'une base saine, et donc de créer un nouvel article.
(Je conseillerais même de ne pas faire de traduction, pour partir sur une approche plus naturelle, mais ça c'est à l'appréciation de chacun.)
- Daxipedia - 達克斯百科 (discuter) 13 novembre 2021 à 00:49 (CET)[répondre]
Merci ! Matthieu (discuter) 15 novembre 2021 à 10:55 (CET)[répondre]

┌─────────────────────────────────────────────────┘
Pour information : étant donné le changement de nom d'utilisateur entre le début et la fin du concours, je me suis permis de fusionner les propositions dans l'outil Fountain afin qu'elles soient toutes classées sous un unique utilisateur Sourire (cela porte ainsi le total à 8 plutôt qu'à 4+4). - Daxipedia - 達克斯百科 (discuter) 29 novembre 2021 à 23:38 (CET)[répondre]

Nombre de mots (2)[modifier le code]

Bonjour à tous,

Petit bilan à presque deux tiers du Mois asiatique, certains articles proposés n'ont pas atteint le seuil requis de 300 mots. Comme indiqué plus haut et en page principale, l'infobox, les tableaux, les listes à puces, et autres modèles et balises, ne sont pas décomptés par le compteur de mots de l'outil Fountain. Un choix parmi les règles afin d'éviter les dérives en privilégiant le corps de texte, ainsi que pour encourager la rédaction.

Quelques pistes d'améliorations : articles à développer, transformer des listes à puces en paragraphe rédigé (ou en faire une copie rédigée dans le corps de texte, si la liste à puces a une plus-value pour la qualité de l'article)...

Voici les articles à développer, et le nombre de mots actuels (environ vers 19h20/20h) :

J'essaierai de faire un point complémentaire des articles créées entre temps, en milieu de semaine prochaine.

À disposition si besoin d'informations complémentaires. - Daxipedia - 達克斯百科 (discuter) 17 novembre 2021 à 20:09 (CET)[répondre]

Nota : je me suis retiré du concours depuis qu'un juré a jugé bon d'ajouter un crédit de traduction à un article qui n'était pas une traduction. Merci de ne plus me notifier à ce sujet. – Swa cwæð Ælfgar (discuter) 17 novembre 2021 à 20:27 (CET)[répondre]
Bonjour tout le monde (et d'ores et déjà bravo à tous, je constate qu'il y a des travailleurs acharnés sur la thématique) et merci @Daxipedia pour l'info/bilan... Un peu rude cette règle d'ailleurs, lorsqu'on passe plusieurs heures à éplucher les sources (qui ne sont pas forcément pléthores) et qu'on pense avoir fait un tour suffisamment complet pour rédiger un article original qui se tient (bizarre d'ailleurs que nos camarades anglophones n'aient pas d'article consacré au sujet)... Pas trop doué pour compter lesdits mots sinon, mais j'ai ajouté quelques précisions, est-ce bon désormais concernant Fujiwara no Takayoshi ?... --BerwaldBis (discuter) 18 novembre 2021 à 20:54 (CET)[répondre]
Un peu rude, je le conçois, mais il faut bien un seuil (un peu comme l'amende pour 1 km/h que j'ai reçue ce mois-ci : c'est rude, mais il faut bien définir un seuil).
305 mots dorénavant, c'est bon @BerwaldBis ! oui
Comme le conseille Curios7ty plus haut, XTools permet de compter les mots automatiquement après avoir renseigné la langue et le nom de l'article : xtools.wmflabs.org/articleinfo (XTools dit 305, Fountain dit 306, mais on est pas à ça près ; pour moins de 10 mots, il m'est arrivé de reformuler une phrase moi-même afin d'accepter un article Clin d'œil).
- Daxipedia - 達克斯百科 (discuter) 18 novembre 2021 à 23:35 (CET)[répondre]

Suggestion[modifier le code]

Je vous remercie d'avoir participé au concour à mon avis c'est le meilleur de votre choix 200.113.215.104 (discuter) 30 novembre 2021 à 00:58 (CET)[répondre]