Discussion Wikipédia:AutoWikiBrowser

AutoWikiBrowser - 6.4.0.0 (19 février 2025)
AutoWikiBrowser Informations générales sur AWB.	Discussion (en) Discussion sur AWB et questions sur son fonctionnement.	Demande d'autorisation Demande pour être autorisé à utiliser AWB.	Typos Corrections d'orthographe et de typographie gérées par AWB.	Requête Requête à faire exécuter par AWB ou un autre robot.	Manuel Pages d'aide à l'utilisation d'AWB. Voir Tutoriels et FAQ
À propos Développeurs IRCMonitor Changelog Outils Codes Configuration Custom Modules Redirections de modèles Sauvegardes/dumps mois récents articles complet

Ceci est la page de discussion du projet AWB. Elle page sert à :

• discuter de l'utilisation du programme AWB lui-même
• faire des signalements ou demandes spécifiques, avant de signaler, veuillez lire la section Avant de publier ci-dessous ;
• poser des questions, avant de les poser veuillez lire la Foire aux questions ci-dessous ;

Le projet est principalement maintenu par des wikipédiens et développeurs anglophones, n'hésitez pas à consulter la page anglophone ou contacter les utilisateurs et développeurs sur #AutoWikiBrowser ircs://.

Pour créer une nouvelle discussion, utilisez le bouton "+" ou "Ajouter un sujet" en haut de la page.

Archives

Archive 1

Avant de publier

Si vous voulez...	Utilisez :
Signaler un bug ou demander une fonctionnalité	Vérifiez les tâches signalées avant d'en rajouter une. Vous n'avez pas besoin d'y créer un autre compte ; connectez-vous simplement avec votre compte Wikimedia. Voir cette page MediaWiki sur la façon de signaler des bugs et de demander des fonctionnalités sur Phabricator. Signaler un bug en détails Essayez de signaler les bugs de la version actuelle du logiciel. Mettez à jour vers la version la plus récente et vérifiez que votre bug n'a pas déjà été signalé sur cette page. Voir How to Report Bugs Effectively pour obtenir des conseils sur la façon de rédiger des rapports de bugs. Avant de publier quoi que ce soit concernant les non-wikis de la Fondation Wikimédia, vérifiez que le site exécute une version récente de MediaWiki avec Bot API activé. Les anciennes versions de MediaWiki ou sans l'API Bot ne sont pas supportées. Assurez-vous de mentionner l'URL exacte de votre wiki.   Demander une fonctionnalité en détails Veuillez utiliser le bouton de demande de fonctionnalité pour ajouter de nouvelles demandes de fonctionnalité. Ce format permet aux développeurs de suivre les demandes de fonctionnalités. Prenez le temps de rechercher dans les archives, à la fois sur le wiki et sur Phabricator pour vérifier si une demande similaire a déjà été discutée.
Signaler une correction typographique incorrectement corrigée ?	Discussion Wikipédia:AutoWikiBrowser/Typos
Demander l'approbation pour utiliser AWB ?	Discussion Wikipédia:AutoWikiBrowser/CheckPage
Savoir comment installer ou utiliser AWB ?	Installation, Manuel et Tutoriels.
Poser une question sur AWB ou demander de l'aide ?	FAQ ci-dessus ; cette page ou la page anglophone.

Foire aux questions

Foire aux questions

1. Pourquoi lorsque je démarre le programme, j'obtiens l'une des erreurs suivantes ?
   « The application failed to initialize properly (0xc0000135). Click on OK to terminate the application. »
   ou
   « To run this application, you must first install one of the following versions of the .NET Framework… »

   Cette erreur signifie que la version 2 du framework .NET n'est pas correctement installée sur votre ordinateur. Vous pouvez choisir parmi différentes versions à télécharger ici, ou vous pouvez exécuter Windows Update et sélectionner la version 2 du framework .Net dans la section « Mises à jour facultatives », si vous souhaitez que le choix soit fait pour vous.

   Pour plus de détails, lisez cette section.

2. AWB fonctionne-t-il sous Linux ou Mac ?

   AWB peut fonctionner sous Linux et Mac avec Wine, Mono, Javascript ou encore par émulation. Sur macOS, AWB n'est pas disponible nativement, mais il existe des solutions qui apportent une compatibilité suffisante pour une utilisation régulière en édition.

   Pour plus de détails, lisez cette section.

3. Peut-on utiliser AWB sous d'autres versions linguistiques ou projets ?

   Il est possible d'utiliser le logiciel sur plusieurs versions linguistiques et projets. D'autres langues peuvent être ajoutées sur demande, bien que pour le moment l'interface soit toujours en anglais.

   Il est aussi possible d'utiliser AWB pour une version wiki personnalisée. Le wiki doit prendre en charge l'API Bot requise par AWB. Cela signifie qu'il devrait également avoir la dernière version HEAD de MediaWiki ou quelque chose de proche. La branche wmf-deployment est également recommandée, car c'est ce qui est actuellement en ligne sur les sites de la WMF.

   Pour plus de détails sur l'identification, lisez cette section.

4. AWB utilise Internet Explorer mais je préfère un autre navigateur, peut-on en changer ?

   Non. AWB n'utilise pas Internet Explorer en soi. Il utilise cependant le même contrôle de navigateur Web (MSHTML) qu'Internet Explorer, les composants des autres navigateurs ne fournissent pas les fonctionnalités nécessaires pour une utilisation complète.

5. Comment ouvrir la page dans un autre navigateur si je ne peux pas utiliser celui d'AWB ?

   Faites un clic droit sur la zone d'édition en bas à droite de votre écran. Dans le menu contextuel affiché, sélectionnez « Open page in browser ».

   Pour plus de détails sur le menu contextuel de la zone d'édition, lisez cette section.

6. Comment ignorer certains articles ?

   Utilisez « Skip if contains » ou « Skip if doesn't contain » dans l'onglet « Skip ».

   Pour plus de détails sur comment ignorer certains articles, lisez cette section.

7. Comment modifier une page qui n'existe pas ?

   Décochez « Doesn't exist » dans l'onglet « Skip » sous « Page ».

   Pour plus de détails sur comment ignorer certains articles, lisez cette section.

8. Ne pouvez-vous pas laisser une version stable pour que je n'aie pas à télécharger de nouvelles versions ?

   Il est important de tenir les gens au courant des dernières versions, car leur utilisation du logiciel ne les affecte pas seulement, mais affecte aussi l'ensemble de Wikipédia. Comme tous les bugs restants seront insignifiants, nous espérons que les versions ne seront pas trop fréquentes.

9. Comment puis-je me connecter à AWB avec une authentification à deux facteurs ?

   Vous devez utiliser un mot de passe bot. Malgré son nom, il n'est pas réservé aux robots. Voir Wikipedia:Using AWB with 2FA.

10. Peut-on modifier la langue d'interface, par exemple en français ?

    Non, ce n’est pas possible pour le moment.

    En parcourant le Manuel, vous devriez être en mesure de comprendre l'essentiel des fonctionnalités et avec les Tutoriels, vous devriez pouvoir réaliser un ensemble de tâches, sans même avoir besoin d'apprendre l'anglais...

11. Cette FAQ ne répond pas à toutes mes questions, où puis-je trouver des réponses ?

    Cette FAQ s'enrichit avec le temps, certaines questions posées fréquemment en anglais n'étaient pas suffisament courantes en français et n'ont pas été traduites. Consultez-les si besoin.

12. Je ne trouve pas non plus les réponses à mes questions sur la FAQ anglophone, que dois-je faire ?

    Vous pouvez les poser sur cette page de discussion. Vous pouvez également trouver des réponses dans le Manuel et dans les Tutoriels.

 

Discussions

Retravailler le tutoriel

 Projet:Maintenance Bonjour! Serait-ce possible de retravailler Wikipédia:AutoWikiBrowser/Tutoriels? Il est sous ce stade depuis 2021... Pre7 (d) 17 mars 2025 à 13:26 (CET)

@Pre7 : il y a en effet beaucoup de choses à faire, mais il faut quelqu'un qui connaisse bien AWB pour le faire, et on est assez peu à l'utiliser sur wp.fr (c'est un peu pareil pour les tutos de l'atelier graphique, il faut de bonnes connaissances pour les faire, mais il n'y a pas beaucoup de demande).

J'avais commencé à traduire la partie sur les regex il y a longtemps, mais je n'ai jamais trouvé le courage de finir (je vais ptêt fignoler un peu et mettre le résultat pas fini, c'est mieux que rien).

Aussi, on utilise souvent AWB pour faire juste une ou un petit nombre de types de modifs, mais on ne connait pas forcément toutes les possibilités.

Tu peux regarder sur la version de wp.en (pas très complète et pas très à jour non plus) ou demander ici si tu as des questions précises.

La page Wikipédia:AutoWikiBrowser/Tutoriels n'a pas d'équivalent sur wp.en, mais il y a notamment en:Wikipedia:AutoWikiBrowser/User manual project (qui lui non plus n'a pas d'équivalent sur wp.fr).

Bonne journée, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 20 mars 2025 à 12:20 (CET)

 SyntaxTerror : (truc) (machin) (chose) m'a fait glousser quand j'ai lu la doc actuelle de ton brouillon Pre7 (d) 20 mars 2025 à 12:54 (CET)

@Pre7 : c'est la version française de foo, bar, baz, tu savais pas ? Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 20 mars 2025 à 12:58 (CET)

NOPE haha merci de l'info! Pre7 (d) 20 mars 2025 à 13:00 (CET)

Doublons de modèles en utilisant Auto-tag

Bonjour

Je tiens à prévenir les utilisateurs d'AWB qu'en activant Auto-tag, il y a des risques de modèles en doublon, notamment {{orphan}} placé alors qu'il y a déjà un {{orphelin}} sur la page [1], et ce, même si Apply general fixes est lui aussi activé.

Le problème a été rapporté sur Phabricator et va normalement être corrigé dans la prochaine version d'AWB [2], donc en attendant, il vaut mieux éviter d'activer Auto-tag en mode automatique.

Bonne journée, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 20 mars 2025 à 11:58 (CET)

À la limite il y a l'option pour retirer les doublons, non? Pre7 (d) 20 mars 2025 à 12:55 (CET)

@Pre7 : où ça ? Et de toute façon, Auto-tag met des modèles avec des noms en anglais, même si Apply general fixes est activé (les redirections de ces modèles sont bien dans Wikipédia:AutoWikiBrowser/Template redirects, mais Auto-tag doit être effectué après).

Je suis d'ailleurs tombé sur la demande de  LD d'il y a 4 ans [3], et selon ce que j'ai compris sur Phabricator, ce n'est pas au programme (il faudrait sans doute faire une demande de nouvelle fonctionnalité). Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 20 mars 2025 à 14:07 (CET)

List > Remove duplicates

À moins que je me goure et que j'ai pas du tout compris la question haha Pre7 (d) 20 mars 2025 à 15:18 (CET)

@Pre7 : ça, c'est pour retirer les articles en double des listes (par exemple si tu fais la liste des pages d'une catégorie, puis d'une autre).

Ici, je parle de modèles utilisés sur la page (cf. le diff [4]).

Pour savoir quels modèles en double retirer, il faudrait qu'il y ait une liste de ceux concernés, sinon ça retirerait tous les modèles en double (genre {{unité}}, {{refnec}}, etc.). Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 20 mars 2025 à 15:40 (CET)

ah, je vois Pre7 (d) 20 mars 2025 à 20:09 (CET)

|

Problème avec les points de suspensions

Bonsoir. Pour info, à la suite de cette discussion avec  AntonyB, j'ai ouvert un incident (T399036).Zetud (discuter) 8 juillet 2025 à 23:57 (CEST)

Bugs des corrections générales

Bonjour

Les corrections générales (case Apply general fixes dans l'onglet du bas « Options ») ont causé trois erreurs :

1. Enregistré sur Phabricator
   Tâche 403706
   Inversion des crochets d'un lien interne dans une vignette d'image [5]. (ticket T403706)
   Très étrange, d'autres vignettes similaires n'ont pas été touchées sur la même page.
2. Enregistré sur Phabricator
   Tâche 403705
   Ajout d'une accolade à une autre qui était seule, cassant l'infobox [6]. (ticket T403705)
3. Transformation du paramètre d'image sans_cadre en sans cadre (sans tiret bas), le rendant inopérant [7]. demande de création d'un alias, si c'est refusé, je ferai un ticket sur Phabricator.

Bonne journée, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ, jeudi 4 septembre 2025 à 12:02 (CEST)

Pour le dernier (phab:T403783), l'erreur a été corrigée. LD (d) 23 septembre 2025 à 23:16 (CEST)