Discussion Wikipédia:Atelier accessibilité

Vous êtes ici : Accueil > Contribuer > Ateliers > Accessibilité > Poser une question

Cette page est destinée aux questions générales ou techniques portant sur l'accessibilité de Wikipédia.

Vous pouvez également consulter :

• la FAQ accessibilité
• les bonnes pratiques d'accessibilité

Poser une question

Petites choses faciles à faire pour l'accessibilité
tout en meublant les longs après-midi pluvieux

• Indiquer les changements de langue du contenu à l'aide du modèle {{langue}}
  (Comment faire ?)
• Corriger des balisages de tableaux à l'aide de titres de tableaux et de la syntaxe scope
  (Comment faire ?)
• Vérifier à l'aide du gadget que les listes * ou # ne comportent pas de lignes vides
  (Comment faire ?)
• Corriger les mauvais usages de la syntaxe « ; » pour faire une sorte de titre en gras
  (Comment faire ?)
• Corriger les mauvais usages de la syntaxe « : » pour indenter un contenu
  (Comment faire ?)
• Utiliser les modèles de citation pour... baliser les citations
  (Comment faire ?)

Pour vous y aider :

Le gadget accessibilité

Archives

• 2008
• 2009
• 2010
• 2011
• 2012
• 2013
• 2014
• 2015
• 2016
• 2017
• 2018
• 2019
• 2020
• 2021
• 2022
• 2023
• 2024

Ponctuation dans l'alternative

Bonjour. J'aimerais savoir si il faut mettre un point final ou non au texte donnant l'alternative d'une image. Ex ci-dessous après le mot courte : Fichier:Weihrelief - Hermes, Pan und Nymphen.jpg|alt=3 jeunes filles en longues robes à côté d'un personnage masculin en tunique courte.|Trois nymphes et Pan, bas-relief, III^e siècle av. J.-C..

Dans Danse dans la Rome antique.

Et accessoirement si vous le savez : s'il faut mettre un point final ou non à la légende de l'illustration (dans l'exemple ci-dessus: après le lien …antique). Merci déjà, Égoïté (discuter) 9 juin 2025 à 12:06 (CEST)

Bonjour. Il ne s'agit pas ici d'accessibilité mais de typo. C'est plutôt avec les spécialistes du sujet qu'il faut voir. 'toff ^[discut.] 9 juin 2025 à 14:01 (CEST)

ok et merci pour la réactivité ! Égoïté (discuter) 9 juin 2025 à 17:32 (CEST)

Bonjour @'toff et @Égoïté,

Concernant le point dans l'alternative, je pense que c'est bien un sujet d'accessibilité : est-ce que le lecteur d'écran a besoin d'un point final pour savoir que l'alternative est terminée et qu'il peut passer à autre chose ? Daehan ^[p|d|d] 13 juin 2025 à 10:04 (CEST)

La ponctuation n'est pas un critère d'accessibilité. Tu peux par exemple mettre deux phrases dans une alternative séparées par un point. Le lecteur d'écran ne s'arrête pas au point. Il s'agit là plutôt de grammaire : si c'est une phrase (sujet/verbe/complément), j'aurais tendance à dire qu'il faut un point. Si c'est une description sommaire (genre sujet/participe présent/complément), je n'en suis pas sûr mais j'en mettrais un aussi. 'toff ^[discut.] 13 juin 2025 à 11:46 (CEST)

Alternatives en galerie

Bonjour. J'ai vérifié, avec la gadget, toutes les alternatives textuelle de Danse dans la Rome antique. Il y a deux galerie , l'une de 5 illustrations, l'autre de 2. Le gadget demande les alternatives (alors qu'elles y sont) et "Vérifiez si le lien sur l’image peut être désactivé (LINK vide) (ou si l’image peut être transformée en thumb)". Même remarque "vérifier" pour 2" images panoramiques" centrées.

Je ne sais ce que cela veut dire. Pouvez-vous m'éclairer ? (ou mieux : corriger ! ) Merci déjà, Égoïté (discuter) 10 juin 2025 à 08:39 (CEST)

Salut. C'est la balise <gallery> qui ne sait pas gérer (ou le gadget qui ne sait pas gérer la balise). C'est hors des compétences de cet atelier. Et je ne sais pas qui saurait répondre à cette question (il faut des spécialistes de l'informatique). 12 juin 2025 à 18:10 (CEST)

PS : ce n'est pas très grave que le gadget se trompe, tant que l'alternative est lue par les lecteurs d'écrans (j'ai pas pu tester) 'toff ^[discut.] 12 juin 2025 à 18:21 (CEST)

Merci pour ton retour. 'toff. Égoïté (discuter) 13 juin 2025 à 09:48 (CEST)

La balise <gallery> gère bien les alt, voir la doc.

il faut avoir un |alt= après la légende. Par contre j'ai un doute sur le fait que les "{{nobr}}" dans un alt soient recommandés (les alt doivent généralement être du pur texte, ça pourrait poser problème). — TomT0m ^[bla] 13 juin 2025 à 10:55 (CEST)

Ce qui confirme que c'est le gadget qui ne sait pas gérer. Il y a un peu le même problème dans les infobox pour le "Vérifiez si le lien sur l’image peut être désactivé (LINK vide) (ou si l’image peut être transformée en thumb)" (Exemple). 'toff ^[discut.] 13 juin 2025 à 11:35 (CEST)

Créer un lien avec une langue étrangère

Bonjour, comment faut-il faire (en français) pour ajouter dans la liste déroulante des langues suggérées pour créer un lien vers le site grec Βικιπαίδεια ? merci PLUVINAGE (discuter) 3 juillet 2025 à 12:49 (CEST)

Bonjour. Pas compris la question et pas sûr d'un rapport avec l'accessibilité ? 'toff ^[discut.] 3 juillet 2025 à 15:02 (CEST)

Bonjour @PLUVINAGE,

Je pense que vous parlezr de lier les interwikis article en français / article en grec.

Ca n'a pas de rapport avec l'accessibilité, en effet.

Quel article faut-il lier, svp ? Daehan ^[p|d|d] 3 juillet 2025 à 15:59 (CEST)

Balises de langue dans les alternatives textuelles

Example.

Bonjour

J'ai cherché sans trouver de réponse : doit-on utiliser des balises de langue dans les alternatives textuelles ?

Ça me semble évident, mais je me demande si ça ne pose pas de problème aux lecteurs d'écran, je ne m'y connais pas beaucoup en HTML.

Bonne journée, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 15 juillet 2025 à 14:07 (CEST)

Les balises HTML ne sont pas possibles dans les attributs alt (et MediaWiki les élimine automatiquement, comme tu peux le constater dans ton exemple), ce qui répond radicalement à la question…

Pour approfondir, voici les éléments de réponse que j'ai trouvés :

• Il faut au maximum faire en sorte que le alt soit dans la langue d'origine de la page.
• Si vraiment on est obligé de mettre des termes étrangers, ben… ils ne seront pas marqués en langue étrangère. C'est la hass, mais on ne peut pas faire mieux.
• Pour compenser cela, il faut que la légende soit quant à elle bien signalisée, avec toutes les balises de langue étrangère appropriées.

od†n ↗^blah 28 octobre 2025 à 03:12 (CET)

Faire ignorer une légende d'indicateur aux lecteurs d'écran ?

Bonjour,

Au cours de cette demande d'intervention concernant le modèle {{Légende plume}}, je me suis dit qu'il pourrait être appréciable de faire ignorer ce modèle aux lecteurs d'écran.

Car dans ce cas précis, le visiteur va entendre le texte « Document utilisé pour la rédaction de l’article » de l'image, puis le texte affiché « document utilisé comme source pour la rédaction de cet article »… alors que tout cela sert à décrire une image (qu'il ne voit pas), et qu'après chaque entrée biblio concernée, il entendra le « Document utilisé pour la rédaction de l’article » de l'image.

Précision pour cerner complètement la situation : il est possible de faire afficher un autre texte à {{Légende plume}} (et d'ailleurs, c'est souvent utilisé de façon redondante ; cf. wstat).

Donc, pour faire ignorer aux lecteurs d'écran, il existe l'attribut aria-hidden="true", que techniquement il nous est possible d'utiliser, mais qui actuellement n'est utilisé absolument nulle part dans nos modèles, ce qui justement m'a assez surpris.

Voilà, ce message pour essayer d'obtenir des avis supplémentaires.

od†n ↗^blah 27 octobre 2025 à 01:42 (CET)

Je suis absolument convaincu par cette proposition : les redondances soulevées doivent rendre le tout désagréable à écouter. Il me semble acceptable de faire ignorer {{Légende plume}} puisque la même alternative textuelle est utilisée par {{plume}}. Le comportement actuel ne fait qu'ajouter du bruit strictement inutile, voire qui embrouille. — Pharma ^💬 31 décembre 2025 à 03:20 (CET)

Modifier une infobox 2

Bonsoir. Après plusieurs tentatives, sur Wikipédia ou via Google, je n'arrive pas à modifier le contenu (notamment la plaque commémorative) de l'infobox 2 de l'article Toussaint Gallet (non reliée à Wikidata via la barre d'outils en haut à droite). Pourrait-on régler ce problème ? Si une telle action est compliquée pour les utilisateurs réguliers, elle est donc impossible pour les utilisateurs occasionnels. Bien cordialement, Polymagou (discuter) 21 décembre 2025 à 22:26 (CET)

Bonjour. Je n'ai pas compris la question qui n'est de toutes façons pas liée à un problème d'accessibilité. Posez plutôt, et précisément, votre question sur Discussion:Toussaint Gallet. 'toff ^[discut.] 22 décembre 2025 à 06:58 (CET)

J'ai mal compris le terme « accessibilité ». Ce que je voulais dire : l'infobox n'est pas accessible à la modification via Wikidata. Merci, Polymagou (discuter) 22 décembre 2025 à 18:08 (CET)