Discussion Projet:Pays-Bas/Archives 2010

Archives

1. Portail : 02-2007 → 07-2009
2. 2007-1
3. 2007-2
4. 2007-3
5. 2008
6. 2009-2
7. 2010
8. 2011-2015
9. 2016
10. 2017
11. 2018 (PàS)
12. 2019-2021

Gelukkig Nieuwjaar

Gelukkig Nieuwjaar allemaal! Hannes > zeg 't maar 3 janvier 2010 à 14:08 (CET)

Mise à jour des communes

Bonjour ! J'ai traité les fusions des communes au 1^er janvier 2010, Rozenburg devant attendre mars 2010... Hannes > zeg 't maar 3 janvier 2010 à 14:08 (CET)

Liste des communes des Pays-Bas

Bonjour à tous ! J'ai une suggestion : pour l'article en titre, je voudrais bien le re-renommer en Communes des Pays-Bas, car il ne s'agit pas que d'une liste ; ou, scinder l'article en deux, une partie liste, et une partie définition, explication, historique, un article donc, du nom Commune(s) des Pays-Bas. Quels sont vos avis ? Hannes > zeg 't maar 3 janvier 2010 à 14:08 (CET)

Mon avis est que tu commences l'année 2010 avec des bonnes idées. Et je te souhaite bonne année --Havang(nl) (d) 8 janvier 2010 à 19:46 (CET)

Ramses Shaffy

Ah, j'avais fait en décembre une traduction de l'article Ramses Shaffy, mais je viens de remarquer que je ne l'avais pas sauvegardé! Zut alors--Havang(nl) (d) 8 janvier 2010 à 19:53 (CET)

Lumière sur

Nous avions discuté l'an dernier du choix des articles primés sur notre portail. En lien avec ceci, je sui stombé sur cette page : http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Sélection Pourquoi est-ce que le portail Pays-Bays n'y est pas représenté?--Ocre (d) 1 février 2010 à 17:25 (CET)

Bot

Bonsoir

ce serait bien de faire passer un bot pour mettre le bandeau d'évaluation du projet sur tous les articles du projet. Dd (d) 4 février 2010 à 21:39 (CET)

Fait. Projet:Pays-Bas/Évaluation. Dd (d) 7 février 2010 à 16:55 (CET)

marie de hongrie

coucou,

Je suis à la recherche de qq. volonté pour m'aider dans mon article sur marie de hongrie. J’ai regroupé toutes les info que j'ai trouvé. Il ne reste plus qu'à finir le plan (partie gouvernance) et la rédaction.

Dans l'attente d'un contacte a+ --Chatsam (coucou) 15 mars 2010 à 13:24 (CET)

Nouvelle-Néerlande

Je tenais à avertir - et aussi je souhaite de l'aide. Il faut renommer l'article Nouveaux-Pays-Bas en Nouvelle-Néerlande (et surtout, toutes ses dépendances : catégories, etc.) Il y a quelques temps, j'avais changé l'appellation de Nouvelle-Belgique vers Nouveaux-Pays-Bas, mais j'en suis à la fin de mon mémoire de maîtrise là-dessus et personne n'utilise le terme Nouveaux-Pays-Bas, personne. Les historiens qui nous sont contemporains utilisent tous le terme Nouvelle-Néerlande et Wikipédia stipule qu'il faut utiliser l'appellation la plus neutre possible - et ne pas chercher à imposer un nouveau standard. --Ocre (d) 21 mars 2010 à 16:32 (CET)

Je comprends mais le terme utilisé à l'époque était Nouveaux-Pays-Bas donc c'est un peu le serpent qui se mort la queue. ;) Martin // discuter 1 juin 2010 à 08:55 (CEST)

Ça dépend par qui. À l'époque, les sources françaises font plus souvent référence à Nouvelle-Hollande qu'à autre chose... Et nous savons tous que la Nouvelle-Hollande =/= Nieuw-Nederland. Je crois que dans ce cas-ci, pour éviter la confusion entre Nieuw-Nederland et Nieuw-Holland, l'emploie du terme employé par les historiens les plus récents, le terme qui tend à s'imposer à l'heure actuelle, c'est Nouvelle-Néerlande. C'est ainsi que j'ai préféré procédé aux changements avec l'aide de Treehill.--Ocre (d) 16 juin 2010 à 23:36 (CEST)

Recension

Bonjour, par curiosité, qui se considère toujours comme actif au sein du projet?--Ocre (d) 1 juin 2010 à 06:13 (CEST)

Moi je reviens d'un long wikibreak et j'ai quelques petits projets d'articles en tête. Martin // discuter 1 juin 2010 à 08:56 (CEST)

Jardin botanique d'Amsterdam et Hortus Botanicus Amsterdam : fusion ?

Apparemment, il s'agit de la même chose. J'ai demandé une fusion. Like tears in rain ^{-_-} 2 juin 2010 à 11:48 (CEST)

C'est en effet la même chose. Bien vu ! Martin // discuter 2 juin 2010 à 12:30 (CEST)

Lumière sur

Je propose de changer, sur le portail, l'encart Lumière sur sur la Guerre de Quatre-Vingts Ans pour celui sur les Régent (Provinces-Unies), nouvel article bien documenté rédigé par Martin. Avez-vous d'autres suggestions? Oppositions? --Ocre (d) 16 juin 2010 à 23:38 (CEST)

Pas d'objection en ce qui me concerne. Martin // discuter 22 juin 2010 à 18:50 (CEST)

--Ocre (d) 24 juin 2010 à 05:07 (CEST)

De Graeff

Nous avons un utilisateur motivé pour améliorer les articles sur la maison de Graef : Gräff Matthias (d · h · j · ↵). Il faudrait surveiller ses contributions car son français, s'il n'est pas mauvais, n'est pas suffisamment correct pour rester en l'état dans les articles et pour éviter une exagération POV du rôle de cette importante famille et de ses membres. Martin // discuter 7 juillet 2010 à 09:42 (CEST)

En effet--Ocre (d) 7 juillet 2010 à 14:45 (CEST)

Hollande ou Pays-Bas

A voir sur la page de discussion de Hollande (d · h · j · ↵) : est-il correct d'utiliser « Hollande » pour désigner les Pays-Bas. Pour moi, la réponse est évidemment non mais la question semble faire débat pour Actarus Prince d'Euphor (d · c · b). Des avis éclairés ? Martin // discuter 13 juillet 2010 à 12:45 (CEST)

C'est courant, y compris par les néerlandais eux-mêmes quand ils parlent une langue étrangère. Une question peut en cacher une autre cependant. J'utilise systématiquement « Pays-Bas » et je pense que cet usage devrait primer dans le contexte d'une encyclopédie mais je ne crois pas pour autant qu'on doive être prescriptifs dans le texte des articles. GL (d) 13 juillet 2010 à 12:56 (CEST)

Bien sûr, GL. Toutefois, il s'agit de la formulation du chapeau introduction de l'article Hollande. La formule utilisée était « Le terme « Hollande » désigne souvent, mais abusivement, l'ensemble des Pays-Bas. » Actarus a retiré « mais abusivement », au motif que c'était « non neutre et inexact ». Hors, c'est tout à fait exact : l'appellation officielle des Pays-Bas étant « Pays-Bas » (Royaume des Pays-Bas), il est donc exact de dire que l'emploi de « Hollande » est incorrect, bien que largement répandu. Martin // discuter 13 juillet 2010 à 13:01 (CEST)

Je viens de passer une semaine a lire sur une fenêtre sur deux HUP - HOLLAND - HUP...

Je n'en suis pas moins persuadé que cet usage est inexact et que la majorité de ceux qui ont cela sur leur fenêtre vous corrigeraient si il leur prenait l'envie de se pencher sur la question...

Les pays-bas et leur représentants ont des raisons que la raison ignore. CQui bla 15 juillet 2010 à 21:49 (CEST)

Et notre page Portail:Pays-Bas commence vraiment avec "Denkend aan Holland...". C'est un peu comme si Pays-Bas est le nom de baptème et Hollande le "petit nom". Aucun des deux n'est faux. --Havang(nl) (d) 4 août 2010 à 23:19 (CEST)

Projet Pays-Bas en Swahili

Il semble que quelqu'un est entrain de créer tout un tas d'articles sur les communes des Pays-Bas en Swahili... CQui bla 22 août 2010 à 15:55 (CEST)

{{Infobox Commune des Pays-Bas}}

Bonjour, il faudrait mettre à jour le {{Infobox Commune des Pays-Bas}} pour que les coordonées latitude/longitude puisse renvoyer vers l'outil GeoHack. Cordialement, Myst (d) 28 août 2010 à 14:26 (CEST)

Catégorie:Personnalité historique des Pays-Bas contemporains est proposé à la suppression

Bonjour, L’article Catégorie:Personnalité historique des Pays-Bas contemporains (page supprimée) a été proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion catégorie:Personnalité historique des Pays-Bas contemporains/Suppression. Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

--Hercule ^Discuter 6 octobre 2010 à 22:01 (CEST)

Scheveningen Schéveningue

Bonjour,

J'aurais aime savoir si il est possible de renommer l'article Scheveningen en Schéveningue. J'aurais aime avoir l'avis de plusieurs et non un seul contributeur http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Atelier_de_toponymie/Demande#Sch.C3.A9veningue et notamment je souhaite savoir si l'utilisation par l'ambassade de France à La Haye de "Schéveningue" n'apporte pas la confirmation qu'il s'agit bien du nom officiel en français.

cordialement, wam216

Qu'en penses les sages de ce projet?--Ocre (d) 13 novembre 2010 à 03:05 (CET)

Ca date, ce n'est peut-être plus d'actualité ... mais je ne suis pas contre ce renommage. Sans dire qu'il est officiel, on rencontre tout de même de temps en temps Schéveningue en français, ce n'est ni un archaïsme, ni tiré par les cheveux, allez-y... Hannes > zeg 't maar 3 janvier 2011 à 15:36 (CET)

Personnellement, j'écris toujours Schéveningue. Je suis toujours partisan d'utiliser le terme francisé lorsqu'il existe vraiment et qu'il est utilisé. Ce qui semble le cas ici, selon moi, même si son usage est de plus en plus rare. Martin // discuter 4 janvier 2011 à 10:09 (CET)

D'autres avis ? Hannes > zeg 't maar 4 janvier 2011 à 12:37 (CET)

--CQui bla 5 janvier 2011 à 12:17 (CET) : Je m'etait exprimé sur la page de l'atelier de toponimie :

Francais ayant reside a Scheveningen pendant 4 ans (J'y ai toutjours une supperbe maison a vendre...) je n'ai rencontre la version francaise du nom que sur Wikipedia,

concernant le site de l'ambassade, j'ai trouvé en 2 minutes deux liens en francais qui utilisent le nom neerlandais, [1] et [2]

Je ne trouve pas interressant de savoir quelle version aurra l'honeur d'etre en tete d'article mais le nom Neerlandais me semble le plus logique. --CQui bla 22 octobre 2010 à 10:50 (CEST)

Et je n'ai pas changé mon avis (La maison est toujours superbe et a vendre a 5 mins de la plage, 15 mins du centre ville en tram), je pourrais ajouter que les amis francophones peuvent employer dans la meme phrase en francais La Haye et Scheveningen...

Je ne suis pas un fana du Google search mais permetez moi d'en proposer trois, sur le site du Lycée français de La Haye... Scheveningue sans accent = rien, le même avec accent = rien, Scheveningen = beaucoup, meme en ne tenant pas compte des nom d'arret de tram, et a part les adresses postales, ils semblent n'utiliser que La Haye pour la ville.

Ayant travaillé aux services des codes postaux, je peux confirmer que Scheveningen n'est pas reconnu comme 'woonplaats' par TPG Post, c'est regroupé avec La Haye.... Sinon, hier il y avait un article sur Scheveningen dans Ouest France (oui, oui, réellement, la plongée Unox) et c'était orthographiée Scheveningen... Ceci dit, je n'ai personnellement rien contre Schéveningue ... comme j'ai traduit certains noms de canaux qui n'existe pas forcément ailleurs ... Hannes > zeg 't maar 6 janvier 2011 à 17:28 (CET)

label BA

Je t'appuierai--Ocre (d) 13 novembre 2010 à 03:05 (CET)

et ba lances toi ! Discussion:Marie de Hongrie (1505-1558)/Bon article a+ --Chatsam (coucou) 19 novembre 2010 à 18:46 (CET)