Le portail « Islam » lié à ce projet
Le projet « Islam » lié à ce portail

Discussion Projet:Islam

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Portail Islam Portail Islam Catégories Islam Catégories Islam Projet Islam Projet Islam Salon de thé Salon de thé

Discussion sur le portail l'islam · نقاش البوابة إسلام


  • Si vous voulez tester les différentes syntaxes pour vos premiers pas sur Wikipédia, essayez le bac à sable.
  • Si vous voulez poser des questions d’ordre encyclopédique... Consultez l'Oracle (c'est gratuit).
  • Si vous avez des questions techniques sur le fonctionnement de Wikipédia... Adressez-vous aux Wikipédia:Questions techniques.
  • Si vous souhaiter féliciter ou encourager des utilisateurs contribuant à cet immense projet communautaire... Allez sur le Livre d’or.
  • Si vous voulez simplement discuter de Wikipédia... Allez prendre un petit café virtuel Sourire.
  • Si vous voulez changer d'air et vous détendre un moment, allez sur l'espace détente.
Fr.smileys.png


Filing cabinet icon.svg Cette page de discussion est automatiquement archivée. Les sections n'ayant aucune activité depuis 365 jours sont automatiquement déplacées.

Les grandes figures de l'âge d'or islamique[modifier le code]

Bonjour à tous. Je viens demander de l'aide sur un sujet probablement peu suivi, mais qui m'inquiète cependant comme nid potentiel à PoV et nationalisme. Il s'agit d'une palette présente sur près d'une centaine d'articles Modèle:Palette Grandes figures de l'islam médiéval. Déterminer selon quels critères une personne est une Grande Figure est déjà bien compliqué mais l'est encore plus quand il s'agit de personnes issues d'une culture que l'on maitrise mal. Ainsi je ne suis pas sûre que les derniers ajouts soient pertinents. Nous ne sommes pas aidés par les interwikis car ils pointent sur une palette présentants les chimistes et alchimistes de cette époque. J'ai déposé le message également sur Discussion Projet:Âge d'or de l'Islam Dernier échange entre contributeur en 2017 et sur le bistro. J'aimerais une prise en charge par des gens compétents et une charte de critère de remplissage (si la palette est conservée sous cette forme)à indiquer en page de discussion. Merci. HB (discuter) 5 janvier 2020 à 08:59 (CET)

Article non-neutre : Salafisme au Canada[modifier le code]

J'invite les membre projet à se pencher sur l'article Salafisme au Canada qui est une pure interprétation personnelle de l'auteur. À voir si des sources centrées existent pour réecrire complètement, sinon à proposer en pàs. Cordialement, -- Nemo Discuter 24 janvier 2020 à 16:42 (CET)

Bonjour Nemo Le Poisson, l'article est clairement un réquisitoire sans nuance contre l'islam, fondé uniquement sur des articles de presse et des articles de blog. Aucune étude neutre et objective, ni sur le phénomène du salafisme ni sur la présence et l'action de celui-ci au Canada. En plus, le tout est rédigé dans une langue épouvantable (plusieurs fois à la limite du compréhensible), avec — et c'est plus grave — une argumentation souvent incohérente. On est au mieux dans une tribune d'opinion, au pire un article de propagande, mais pas du tout dans un article encyclopédique. De ce fait, je ne vois guère comment l'améliorer. Il faudrait repartir à zéro — mais on peut se demander si c'est le rôle de Wikipédia de traiter un tel sujet (qui relève plus de l'actualité que de l'encyclopédie). Je propose donc d'entamer une procédure de Pàs. Cordialement, Dawamne (discuter) 12 mars 2020 à 13:57 (CET)

Avertissement suppression « Attaque du 3 janvier 2020 à Villejuif »[modifier le code]

Bonjour,

L’article « Attaque du 3 janvier 2020 à Villejuif » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). En tant que participant à l'article ou projet associé, vous êtes invité à donner votre avis à l’aune de l’existence de sources secondaires fiables et indépendantes et des critères généraux et spécifiques d'admissibilité.

N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Accéder au débat

AB Louis [?] 25 janvier 2020 à 18:31 (CET)

Avertissement suppression « Enfance de Mahomet »[modifier le code]

Bonjour,

L’article « Enfance de Mahomet » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). En tant que participant à l'article ou projet associé, vous êtes invité à donner votre avis à l’aune de l’existence de sources secondaires fiables et indépendantes et des critères généraux et spécifiques d'admissibilité.

N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Accéder au débat

AB Louis [?] 25 janvier 2020 à 18:39 (CET)

Proposition d'anecdote pour la page d'accueil : Jésus de Nazareth[modifier le code]

Une proposition d'anecdote pour la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil, et basée sur l'article Jésus de Nazareth, a été proposée sur la page dédiée.
N'hésitez pas à apporter votre contribution sur la rédaction de l'anecdote, l'ajout de source dans l'article ou votre avis sur la proposition. La discussion est accessible ici.
Une fois l'anecdote acceptée ou refusée pour publication, la discussion est ensuite archivée .
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 30 janvier 2020 à 07:47, sans bot flag)

Proposition d'anecdote pour la page d'accueil : Mohamed Ali[modifier le code]

Une proposition d'anecdote pour la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil, et basée sur l'article Mohamed Ali, a été proposée sur la page dédiée.
N'hésitez pas à apporter votre contribution sur la rédaction de l'anecdote, l'ajout de source dans l'article ou votre avis sur la proposition. La discussion est accessible ici.
Une fois l'anecdote acceptée ou refusée pour publication, la discussion est ensuite archivée .
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 09 février 2020 à 16:47, sans bot flag)

Michaël Privot[modifier le code]

Bonjour, la page Michaël Privot pourrait être utilement wikifiée. Par exemple, garde-t-on la section « Citation » ? Y-a-t il lieu de revoir l'organisation des sections et sous-sections ? N'ayant pas le temps de faire les modifications nécessaires, je vous laisse les faire. Cordialement, --Oiseau des bois (♫ Cui-cui ?) 26 février 2020 à 09:21 (CET)

Assia bint Muhazim[modifier le code]

Bonjour, je viens de traduire les premières lignes de Assia bint Muhazim (16 interwikis), je ne sais pas quelles catégories conviennent. All yours. Bien cordialement, — Bédévore Cat Cabal logo.svg [plaît-il?] 5 mars 2020 à 20:18 (CET)

Proposition d'anecdote pour la page d'accueil : Makrouh[modifier le code]

Une anecdote basée sur l'article Makrouh a été proposée ici (une fois acceptée ou refusée elle est archivée là). N'hésitez pas à apporter votre avis sur sa pertinence, sa formulation ou l'ajout de sources dans l'article.
Les anecdotes sont destinées à la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil de Wikipédia. Elles doivent d'abord être proposées sur la page dédiée.
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 11 mars 2020 à 16:17, sans bot flag)

Avertissement suppression « Zaouïa de Sidi Boushaki »[modifier le code]

Bonjour,

L’article « Zaouïa de Sidi Boushaki (page supprimée) » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). En tant que participant à l'article ou projet associé, vous êtes invité à donner votre avis à l’aune de l’existence de sources secondaires fiables et indépendantes et des critères généraux et spécifiques d'admissibilité.

N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Accéder au débat

AB Louis [?] 12 mars 2020 à 00:02 (CET)

Suppressions répétées sur l'article Mutazilisme[modifier le code]

Bonjour,

Des suppressions de contenu sans motif ont lieu sur la page Mutazilisme, ici.

Je laisse les participants au projet juger de leur pertinence ou non. --—d—n—f (discuter) 22 mars 2020 à 14:33 (CET)

Avertissement suppression « Carole Latifa Ameer »[modifier le code]

Bonjour,

L’article « Carole Latifa Ameer (page supprimée) » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). En tant que participant à l'article ou projet associé, vous êtes invité à donner votre avis à l’aune de l’existence de sources secondaires fiables et indépendantes et des critères généraux et spécifiques d'admissibilité.

N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Accéder au débat

Chris a liege (discuter) 29 mars 2020 à 23:17 (CEST)

Proposition d'anecdote pour la page d'accueil : Jean le Baptiste[modifier le code]

Une anecdote basée sur l'article Jean le Baptiste a été proposée ici (une fois acceptée ou refusée elle est archivée là). N'hésitez pas à apporter votre avis sur sa pertinence, sa formulation ou l'ajout de sources dans l'article.
Les anecdotes sont destinées à la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil de Wikipédia. Elles doivent d'abord être proposées sur la page dédiée.
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 07 avril 2020 à 14:17, sans bot flag)

L'admissibilité de l'article Aymen Souaïd est à prouver[modifier le code]

Bonjour,

Vous êtes informé qu'une proposition de vérification d'admissibilité a été faite récemment concernant la page « Aymen Souaïd (page supprimée) ». Dans la mesure où vous êtes, ou bien le créateur de la page, ou bien un contributeur significatif de la page, vous êtes invité, après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, à corriger l'article et à le compléter pour expliciter son admissibilité, en y apportant des sources secondaires et en donnant des éléments d'information susceptibles de prouver la notoriété de son contenu. Au besoin, vous pouvez argumenter de la notoriété de l'article en créant la discussion.

Si rien n'est fait, l'article sera proposé à la suppression au plus tard un an après la mise en place du bandeau. -- JR (disc) 8 avril 2020 à 07:07 (CEST)

Proposition d'anecdote pour la page d'accueil : Jean le Baptiste[modifier le code]

Une anecdote basée sur l'article Jean le Baptiste a été proposée ici (une fois acceptée ou refusée elle est archivée là). N'hésitez pas à apporter votre avis sur sa pertinence, sa formulation ou l'ajout de sources dans l'article.
Les anecdotes sont destinées à la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil de Wikipédia. Elles doivent d'abord être proposées sur la page dédiée.
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 08 avril 2020 à 21:17, sans bot flag)

Proposition d'anecdote pour la page d'accueil : Jean le Baptiste[modifier le code]

Une anecdote basée sur l'article Jean le Baptiste a été proposée ici (une fois acceptée ou refusée elle est archivée là). N'hésitez pas à apporter votre avis sur sa pertinence, sa formulation ou l'ajout de sources dans l'article.
Les anecdotes sont destinées à la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil de Wikipédia. Elles doivent d'abord être proposées sur la page dédiée.
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 08 avril 2020 à 21:47, sans bot flag)

Avertissement suppression « Congrès maghrébin au Québec »[modifier le code]

Bonjour,

L’article « Congrès maghrébin au Québec » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). En tant que participant à l'article ou projet associé, vous êtes invité à donner votre avis à l’aune de l’existence de sources secondaires fiables et indépendantes et des critères généraux et spécifiques d'admissibilité.

N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Accéder au débat

AB Louis [?] 22 avril 2020 à 08:48 (CEST)

Avertissement suppression « Mosquée gonflable »[modifier le code]

Bonjour,

L’article « Mosquée gonflable (page supprimée) » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). En tant que participant à l'article ou projet associé, vous êtes invité à donner votre avis à l’aune de l’existence de sources secondaires fiables et indépendantes et des critères généraux et spécifiques d'admissibilité.

N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Accéder au débat

Chris a liege (discuter) 15 mai 2020 à 23:40 (CEST)

Prières musulmanes[modifier le code]

En créant les articles sur les prières musulmanes, j'ai pris une référence qui était indiquée sur le site anglais, j'ai créer le tableau de Salat Maghrib par exemple. La prière est composée de rakats obligatoires (qui sont décrits) et de rakats facultatifs, je ne sais pas si le même tableau peut s'appliquer pour les deux. En fait je me demande si les chiites et sunnis ont les mêmes prières. Cette référence est-elle sunni ou chiite? Ce n'est pas clairement indiqué. Comment traduire le mot "qunut" ? Un référence française ne parle pas de qunut et ne décrit pas les rakats facultatifs. Bizarrement personne ne semble corriger mes articles même quand il y a des erreurs. Quelqu'un peut-il aider ? --Io Herodotus (discuter) 28 mai 2020 à 14:47 (CEST)

Bonjour Notification Io Herodotus :,
Les chiites et les sunnites ont des prières qui se ressemblent aujourd'hui très fortement. Les différences pourraient être considérées comme faibles (gestes et positions des mains, quelques différences textuelles, des choses dites à voix hautes...) mais il ne faut pas oublier que de telles différences se retrouvent au sein même de la prière sunnite. Traditionnellement, les écoles juridiques ont des différences dans leur prière, sans compter les adaptations locales régulières...
Néanmoins, depuis les débuts de l'islam, il y a eu des efforts d'homogénéisation et cela s'est fortement accentué depuis le XXe siècle et la diffusion de média de masse. De nos jours, en particulier, il y a tout un discours religieux qui tend à atténuer, voire à cacher, ces différences pour rêver une homogénéité complète. C'est pour cela que les sites musulmans contextualisent assez rarement, leur approche personnelle étant considérée comme LA "prière musulmane", la seule orthopraxie.
En français, les termes qunût ou qunout sont parfois utilisés sans traduction. Cette invocation n'est pas considérée comme obligatoire par tous les musulmans.
Les questions que vous posez proviennent du fait que la source que vous avez utilisée est une source religieuse qui ne contextualise rien et qui ne fait donner que sa vision des choses sans que nous puissions en connaitre l'acceptation tant géographique que chronologique dans le monde musulman. Avec une telle source (mais aussi avec les autres sources présentes sur les 3-4 wiki étrangers que je suis allé vérifier pour la salat Maghrib), il est impossible de faire une synthèse encyclopédique. Reprendre ces articles reviendrait à supprimer cette source, rajouter quelques sources académiques et quelques lignes par picorage (on se retrouverait avec un article de la taille de Wp-de) et probablement mettre en bandeau d'admissibilité. J'ai beau chercher, je n'arrive pas à trouver les deux sources secondaires académiques et centrées qui permettraient d'assurer l'admissibilité de ces articles.
Et même si des PaS les considéraient comme admissibles, je ne suis pas sûr qu'un tableau aussi précis soit utile sans contextualisation (la réponse à la question "qui prie ainsi ?" doit être explicite si on le garde). Une des recommandations de Wp étant justement de ne pas tomber dans le "guide pratique".
J'ai un peu repris, il y a quelques temps, l'article Salat et ai alors manié pas mal de sources. Si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas... Pour moi, si vous ne voulez pas perdre de temps, la priorité est d'assurer l'admissibilité de ces articles par la recherche de sources académiques centrées. Malheureusement, je n'en ai aucune en tête.
Bonne journée
Hesan (discuter) 29 mai 2020 à 07:37 (CEST)

Avertissement suppression « Bruno Bonnet-Eymard »[modifier le code]

Bonjour,

L’article « Bruno Bonnet-Eymard (page supprimée) » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). En tant que participant à l'article ou projet associé, vous êtes invité à donner votre avis à l’aune de l’existence de sources secondaires fiables et indépendantes et des critères généraux et spécifiques d'admissibilité.

N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Accéder au débat

Chris a liege (discuter) 29 mai 2020 à 23:30 (CEST)

Avertissement suppression « Portail:Théologie »[modifier le code]

Bonjour,

L’article « Portail:Théologie » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). En tant que participant à l'article ou projet associé, vous êtes invité à donner votre avis à l’aune de l’existence de sources secondaires fiables et indépendantes et des critères généraux et spécifiques d'admissibilité.

N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Accéder au débat

Olivier LPB (discuter) 2 juin 2020 à 12:32 (CEST)

Avertissement suppression « Femmes vivant sous lois musulmanes »[modifier le code]

Bonjour,

L’article « Femmes vivant sous lois musulmanes » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). En tant que participant à l'article ou projet associé, vous êtes invité à donner votre avis à l’aune de l’existence de sources secondaires fiables et indépendantes et des critères généraux et spécifiques d'admissibilité.

N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Accéder au débat

Chris a liege (discuter) 5 juin 2020 à 22:24 (CEST)

Avertissement suppression « Istighfar »[modifier le code]

Bonjour,

L’article « Istighfar (page supprimée) » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). En tant que participant à l'article ou projet associé, vous êtes invité à donner votre avis à l’aune de l’existence de sources secondaires fiables et indépendantes et des critères généraux et spécifiques d'admissibilité.

N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Accéder au débat

Lebrouillard demander audience 17 juin 2020 à 16:07 (CEST)

Avertissement suppression « Nafs »[modifier le code]

Bonjour,

L’article « Nafs (page supprimée) » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). En tant que participant à l'article ou projet associé, vous êtes invité à donner votre avis à l’aune de l’existence de sources secondaires fiables et indépendantes et des critères généraux et spécifiques d'admissibilité.

N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Accéder au débat

Lebrouillard demander audience 17 juin 2020 à 16:33 (CEST)

Avertissement suppression « Edhem Čamdžić »[modifier le code]

Bonjour,

L’article « Edhem Čamdžić (page supprimée) » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). En tant que participant à l'article ou projet associé, vous êtes invité à donner votre avis à l’aune de l’existence de sources secondaires fiables et indépendantes et des critères généraux et spécifiques d'admissibilité.

N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Accéder au débat

Lebrouillard demander audience 18 juin 2020 à 09:58 (CEST)

Avertissement suppression « Al-Akhdari »[modifier le code]

Bonjour,

L’article « Al-Akhdari (page supprimée) » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). En tant que participant à l'article ou projet associé, vous êtes invité à donner votre avis à l’aune de l’existence de sources secondaires fiables et indépendantes et des critères généraux et spécifiques d'admissibilité.

N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Accéder au débat

Lebrouillard demander audience 18 juin 2020 à 10:06 (CEST)

Avertissement suppression « Ta'awwudh »[modifier le code]

Bonjour,

L’article « Ta'awwudh (page supprimée) » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). En tant que participant à l'article ou projet associé, vous êtes invité à donner votre avis à l’aune de l’existence de sources secondaires fiables et indépendantes et des critères généraux et spécifiques d'admissibilité.

N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Accéder au débat

Lebrouillard demander audience 18 juin 2020 à 10:24 (CEST)

Proposition d'anecdote pour la page d'accueil : Loi interdisant la dissimulation du visage dans l'espace public[modifier le code]

Une anecdote basée sur l'article Loi interdisant la dissimulation du visage dans l'espace public a été proposée ici (une fois acceptée ou refusée elle est archivée là). N'hésitez pas à apporter votre avis sur sa pertinence, sa formulation ou l'ajout de sources dans l'article.
Les anecdotes sont destinées à la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil de Wikipédia. Elles doivent d'abord être proposées sur la page dédiée.
Pour placer ces notifications sur une sous-page spécifique, consultez cette documentation.
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 21 juillet 2020 à 09:16, sans bot flag)

Proposition d'anecdote pour la page d'accueil : Sainte-Sophie (Constantinople)[modifier le code]

Une anecdote basée sur l'article Sainte-Sophie (Constantinople) a été proposée ici (une fois acceptée ou refusée elle est archivée là). N'hésitez pas à apporter votre avis sur sa pertinence, sa formulation ou l'ajout de sources dans l'article.
Les anecdotes sont destinées à la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil de Wikipédia. Elles doivent d'abord être proposées sur la page dédiée.
Pour placer ces notifications sur une sous-page spécifique, consultez cette documentation.
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 24 juillet 2020 à 23:17, sans bot flag)


Avertissement suppression « Ijaza »[modifier le code]

Bonjour,

L’article « Ijaza » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). En tant que participant à l'article ou projet associé, vous êtes invité à donner votre avis à l’aune de l’existence de sources secondaires fiables et indépendantes et des critères généraux et spécifiques d'admissibilité.

N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Accéder au débat

Lebrouillard demander audience 29 juillet 2020 à 13:45 (CEST)

Renommage article Génocide culturel des Ouïghours[modifier le code]

Bonjour, le contenu de l'article Génocide culturel des Ouïghours a été révisé. Il reste à le renommer convenablement, le titre actuel étant excessif. Les suggestions et avis en PdD de l'article sont bienvenus. --ContributorQ() 8 août 2020 à 18:50 (CEST)

Retranscription correcte de Al-Sunna(h) en français[modifier le code]

Bonjour, Cette question concerne sans doute davantage le projet Langues (que je notifie Gnome-edit-redo.svg Projet:Langues) mais je me dis qu'il dit qu'il y a peut-être plus de contributeurs versés dans la transcription de l’arabe ici (et le Projet langue arabe me semble peu actif). Faut-il transcrire Al-Sunna avec un h à la fin ? Les sources anglophones n'en mettent pas, les sources francophones en mettent parfois. Du coup, je me suis dit que peut-être les journalistes francophones retranscrivaient la translittération anglophone tandis que d'autres appliquaient des règles pour la translittération en français que j'ignore. Mais peut-être que les deux choix sont possibles et indifférents ? Zythème Paroles dégelées 16 août 2020 à 12:24 (CEST)

Bonjour,
Nous n'avons pas sur le projet:islam de règle fixe quant aux translittérations et transcriptions de l'arabe. Les auteurs et sources de références utilisent divers systèmes, que certains prennent la peine d'expliquer au début de leurs ouvrages (Encyclopédie de l'islam, Dictionnaire du Coran, Coran des historiens...).
Quand il y a des débats entre plusieurs auteurs pour lire tel ou tel mot (sur le texte coranique principalement où les voyelles ont été rajoutées a posteriori), cela reviendrait à "corriger" les auteurs, ce qui, pour des points aussi sensibles, serait compliqué.
A l'heure actuelle, on a donc tendance à suivre les sources pour les translittérations (quite à ce qu'il y ait de légères incohérences) et à suivre le principe de moindre surprise pour une transcription.
Bonne soirée,
Hesan (discuter) 16 août 2020 à 23:03 (CEST)
Bonjour Notification Zythème : et Notification Hesan : je me permets de me glisser dans la discussion pour dire que je rejoins tout à fait le point de vue de Hesan. En fait, il existe des normes (voir romanisation de l'arabe) qui sont globalement concordantes, mais avec tout de même des différences. Sur la WP francophone, ce système est adapté avec plus ou moins de bonheur et de cohérence (l'idée est d'être rigoureux pour la transcription d'un titre d'article, comme dans le cas de l'article Coran, par exemple, pour recourir à une transcription moins lourde dans le corps de l'article).
Pour ce qui concerne le h de sunna, il peut être en exposant, selon din 31635 (v. la ligne "h - t à l'état construit). De fait, cette transcription est aujourd'hui plutôt rare dans l'édition francophone et anglophone, et le plus souvent on a simplement un "a"(pour des raisons grammaticales). Sunna est donc une transcription suffisamment claire, et il n'est pas nécessaire de la surcharger.
A noter que dans le domaine de l'édition, on oscille entre transcription rigoureuse (avec table de concordances) et (très souvent) transcription allégée, pour faciliter la lecture, partant du principe que les arabisants et les arabophones s'y retrouveront de toute façon. Une dernière remarque: on rencontre cette espèce de dilemme (transcription scientifique ou allégée) pour de nombreuses langues: persan, turc, tibétain, sanskrit, pali, etc. Cordialement, Dawamne (discuter) 17 août 2020 à 11:19 (CEST)
Merci de ces réponses ! Zythème Paroles dégelées 19 août 2020 à 13:26 (CEST)

L'article Marzieh Hashemi est proposé à la suppression[modifier le code]

Page proposée à la suppression Bonjour,

L’article « Marzieh Hashemi » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Marzieh Hashemi/Suppression.

Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Ydecreux (discuter) 9 septembre 2020 à 11:02 (CEST)


Comment copier et afficher des textes bilingues corrects en arabe et en français ?[modifier le code]

Bonjour. Je travaille l'article Arabe (cheval) pour le Wikiconcours. Dans d'autres langues, je parviens à afficher un texte bilingue, mais je n'y parviens pas en arabe : les textes se copient "à l'envers", par ailleurs je n'ai pas les signes typographiques sur mon clavier. Y a t'il quelqu'un dans cette page de projet qui saurait afficher des textes bilingues arabe-français dans Wikipédia ? J'ai un très bon livre trilingue chez moi (Ahmed Chaouki Binebine, Les noms du cheval chez les Arabes), mais il n'est pas possible de l'utiliser en sources car je ne peux pas "recopier" les textes en arabe avec mon clavier du fait que les signes typographiques n'existent pas sur mon clavier français (et les sites de traduction type "Deepl" ne proposent jamais l'arabe). D'avance, merci. Cela me semble important de le faire correctement, ces pages n'auront pas que des lecteurs français. Egyszarvúfej (heraldika,) fr -- tête de licorne.PNG Tsaag Valren () 14 septembre 2020 à 09:05 (CEST)

Bonjour @Tsaag Valren.
Pas sûr de comprendre ce que tu entends par « les textes se copient "à l'envers" » : tu parles de copier-coller du texte depuis une autre page web ou un autre document informatique ? Si oui, il est possible que ça soit lié aux marques gauche-à-droite, inclus ou non dans le copier-coller, je ne sais pas trop.
Pour saisir du texte en arabe sans clavier adéquat, tu peux utiliser un clavier en ligne comme celui-ci.
Sinon tu peux simplement scanner ou prendre en photo les morceaux de texte en arabe du livre (éventuellement en rognant les images pour éviter les problèmes de droit d'auteur en se limitant au strict minimum) et les importer, et je pense que plein de gens se feront un plaisir de t'en donner la version saisie en texte.
À noter qu'il y a aussi le Projet:Langue arabe qui est peut-être un peu plus approprié. Cordialement. — Hr. Satz 14 septembre 2020 à 09:47 (CEST)
Merci pour le clavier ! Je vais demander aussi au projet:Langue arabe. Oui, je n'ai peut-être pas formulé la demande très clairement : il y a une mention du cheval dans des hadiths, et ce sont ces mentions que j'aimerais avoir en version bilingue dans l'article. En voilà une :

« Au moment où la Majesté divine voulut créer le cheval, elle appela le vent du midi : « Je veux, lui dit-elle, créer de ta substance une créature nouvelle que je destine à être la puissance et la gloire de mes saints sur la terre, l'humiliation de mes ennemis, l'orgueil de ceux qui me serviront. » Dieu prit alors une poignée de vent et en créa le cheval, auquel ensuite il adressa ces paroles : « Je te nomme cheval (et je t'ai créé arabe) ; je t'établis une des gloires de la terre. Le bien-être et les succès sont noués et attachés à la crinière qui ombrage ton cou ; les butins sont rassemblés sur ton dos ; les richesses seront partout où tu seras ; je te donne pour te nourrir plus que je n'ai donné à tout autre des animaux domestiques ; je t'établis leur chef, leur roi ; je te donne le vol sans ailes ; tu seras pour l'attaque et tu seras pour la fuite. Un jour je placerai sur ton dos des hommes qui exalteront ma Majesté, exalte-moi avec eux, qui célébreront ma grandeur, magnifie-moi avec eux. »

— Abou Bakr Ibn Badr Eddîn Ibn El Moundir, Nâçerî[1].

Je n'ai pas trouvé la version originale de ce texte (le Kitâb kâmil al-sinâ catayn, attribué à El Baïtar), par ailleurs la traduction française serait douteuse d'après cette source : https://journals.openedition.org/etudesrurales/4356?lang=en . Egyszarvúfej (heraldika,) fr -- tête de licorne.PNG Tsaag Valren () 14 septembre 2020 à 10:26 (CEST)

Peste d'Emmaüs BA?[modifier le code]

Article potentiellement bon.svg
J’ai l’intention de proposer prochainement la page « Peste d'Emmaüs » au label « bon article ». Si vous estimez que la procédure est prématurée, vous pouvez me contacter pour me faire part de vos arguments.


Sir Henry (Doctor Livingstone ?) 24 septembre 2020 à 10:43 (CEST)

Le vote est ouvert ICISir Henry (Doctor Livingstone ?) 1 octobre 2020 à 14:41 (CEST)

Avertissement suppression « Hissein Hassan Abakar »[modifier le code]

Bonjour,

L’article « Hissein Hassan Abakar » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). En tant que participant à l'article ou projet associé, vous êtes invité à donner votre avis à l’aune de l’existence de sources secondaires fiables et indépendantes et des critères généraux et spécifiques d'admissibilité.

N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Accéder au débat

Chris a liege (discuter) 8 octobre 2020 à 14:36 (CEST)

Proposition d'anecdote pour la page d'accueil : Expulsion des Morisques d'Espagne[modifier le code]

Une anecdote basée sur l'article Expulsion des Morisques d'Espagne a été proposée ici (une fois acceptée ou refusée elle est archivée là). N'hésitez pas à apporter votre avis sur sa pertinence, sa formulation ou l'ajout de sources dans l'article.
Les anecdotes sont destinées à la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil de Wikipédia. Elles doivent d'abord être proposées sur la page dédiée.
Pour placer ces notifications sur une sous-page spécifique, consultez cette documentation.
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 03 novembre 2020 à 09:17, sans bot flag)

Avertissement suppression « Oumm Ayman »[modifier le code]

Bonjour,

L’article « Oumm Ayman » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). En tant que participant à l'article ou projet associé, vous êtes invité à donner votre avis à l’aune de l’existence de sources secondaires fiables et indépendantes et des critères généraux et spécifiques d'admissibilité.

N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Accéder au débat

Chris a liege (discuter) 14 novembre 2020 à 18:33 (CET)

  1. Abū Bakr b. Badr. Ibn al-Mundir (trad. de l'arabe par M. Perron), Le Nâċérî : La perfection des deux arts ou traité complet d'hippologie et d'hippiatrie arabes, vol. 2, Bouchard-Huzard, , p. 19-20.