Discussion:Université de Pennsylvanie

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Le nom ne devrait-il aps etre plutot Université de Pennsylvanie ? Superadri

Je ne sais pas. En angalais on n'utilise jamais d'article devans un état - quel que soit le contexte. Mais il y a des cas en français où on peut dire "la Pennsylvanie", n'est-ce pas? La majorité des universités américaine ici sur wikikepedia utlilise les articles "U. du Maine, du Minnesota" etc. Est-ce qu'il y une règle établie pour tout ceci? Sdej 9 mars 2006 à 08:20 (CET)[répondre]
À mon avis ça prend effectivement la majuscule car Université serait le premier mot de sa raison sociale s'il était traduit (très important que le mot fasse partie de sa raison sociale en anglais). C'est parce que ça fait parti d'un nom propre qu'il y a une majuscule.

Dans le cas des États-Unis, il est probablement beaucoup plus simple (et logique) d'appliquer les mêmes règles typographiques qu'au Canada que celles de France basée sur un système complètement différent. Ça évite aussi les confusions lorsqu'il y a plusieurs universités dans la même ville, et la minuscule n'a plus aucune logique si l'université est présente dans plusieurs villes (car dans ce cas, c'est clair qu'on ne peut faire référence qu'à la raison sociale et non plus parler de l' université de [Endroit géographique]. Dans plusieurs cas, c'est même la seule façon raisonnable de gérer la situation (par exemple, une université américaine qui utilise le même nom pour un campus au Canada).
45.73.14.41 (discuter) 29 novembre 2016 à 05:21 (CET)[répondre]