Discussion:Pseudo-Phocylide

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Autres discussions [liste]
  • Suppression
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives

Excuses du traducteur[modifier le code]

Je dois interrompre ma traduction du fait que je ne suis pas chez moi et que j'ai beaucoup moins de facilités pour me connecter sur Internet. De plus le sujet est bien difficile pour quelqu'un qui ne s'y connaît pas et n'avait jamais entendu parler de cet ouvrage. Je reprendrai quand j'aurais plus de temps et disposerai d'un meilleur dictionnaire. Gustave G. (d) 11 mai 2010 à 10:36 (CEST)

Moi non plus, je n'en avais pas entendu parler. Mais j'ai découvert sur le site remacle la traduction des sentences et de Phocylide et du pseudo-Phocylide. Par ailleurs, l'article anglais écrit Some of the maxims in Pseudo-Phocylides were copied directly into one of the "Sibylline Oracles", found in Book 2.. Les Oracles Sybillins (5 livres apparemment) sont présents dans les "Écrits intertestamentaires" de la Pléiade. Il faudrait donc créer un article "Phocylide de Milet", et détacher les "Oracles Sybillins" de l'article Sybille, paragraphe "Les sibylles, « prophètes » du Christ ?" . Il n'y a aucune urgence, merci pour votre travail. MLL (d) 11 mai 2010 à 14:45 (CEST)