Discussion:Polonais

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par les projets Pologne, Langues, Société et Union européenne.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Polonais** »
Avancement	Importance
Bon début	Maximum	Pologne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Élevée	Langues (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Moyenne	Société (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Moyenne	Union européenne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Transcription des consonnes[modifier le code]

Bonjour, Dans le tableau qui regroupe les fichiers sonores correspondant aux consonnes du polonais (super!) on trouve la traduction en français du mot prononcé mais pas le mot polonais retranscrit: cela aiderait pourtant beaucoup à mémoriser le rapport entre consonnes prononcées et transcrites... j'ai commencé à le faire avec google translate mais j'ai des doutes : normal, je n'y connais rien! 37.163.176.50 (discuter) 1 avril 2014 à 06:39 (CEST)[répondre]

i/y[modifier le code]

Puis qu'on indique la prononciation en API, selon la version en anglaise le y se prononce [ɨ] et non pas [e], ce qui confirme la phrase: Le i se prononce de façon similaire au français, tandis que le y est un son situé entre le é français et le eu (attention, comme dans meule mais pas comme dans beurre), en fait plus proche du é - bien que légèrement plus grave, presque équivalent. Utilisateur:Pasqual (ca)/Sign 19 avril 2006 à 02:53 (CEST)

Le polonais n'est pas parlé en Slovaquie. Ce serait plutôt le polonais qui "descendrait" ou serait "cousin" du slovaque. En effet, il faut savoir que le slovaque est une langue centrale dans les langues slaves, puisque la racine de tout mot slovaque se retrouve comme racine d'un mot dans huit autres langues slaves. Je pense qu'il faut revoir cette partie "distribution" de l'article sur le polonais.

"Ce serait plutôt le polonais qui "descendrait".... du slovaque"??? Tu es fou! Idiotie. — Le message qui précède, non signé, a été déposé par l'IP 5.173.24.77 (discuter), le 23 novembre 2019 à 23:25 (CET)[répondre]

Confusion entre personnes d'origine polonaises et locuteurs de la langue[modifier le code]

Le nombre de locuteur parait surestimé dans les pays autre que la Pologne. A priori c'est le nombre de personne d'origine polonaise dans ces pays, ce qui n'a rien avoir avec leur langue maternelle.

Personnellement, j'ai l'impression que les chiffres sont bons, et il y a effectivement beaucoup de Polonais hors Pologne, à cause de la 2e guerre mondiale mais surtout à cause de la période de 123 ans avant la 1re guerre mondiale où le pays n'existant plus (il était divisé en trois). Du moins, pour le Canada les chiffres seraient encore plus élevés si on incluait ceux qui se disent d'origine polonaise sans parler la langue (quoique ceux qui la parlent ne la parlent pas nécessairement très bien). À Montréal, la population est suffisamment importante pour qu'il y ait un bottin téléphonique imprimé en polonais et c'est probablement la même chose à Toronto.

Après vérification, même si les chiffres du Canada semblent bons (on passe à plus d'un million si on inclus ceux d'origine polonaise), ceux des États-Unix sont effectivement ceux des Américains d'origine polonaise, et non pas ceux qui parlent la langue (qui ne sont probablement pas tous d'origine polonaise). Il faudrait réviser les chiffres des quatre principaux pays, car les vrais chiffres sont peut-être 3 fois plus bas.

Tentatives de suppression de la langue[modifier le code]

Apparemment il ne fait aucun doute que la Prusse et l'empire Russe ont tenté de bannir la langue polonaise, mais rien ne laisse supposer que l'Autriche l'a fait. Au contraire l'Autriche tolérait les langues non allemandes dans son territoire. Bregalad (discuter) 14 octobre 2014 à 12:49 (CEST)[répondre]

Un Tchèque?[modifier le code]

"une seule phrase attribuée à un Tchèque s’adressant à sa femme polonaise" Comme ca? — Le message qui précède, non signé, a été déposé par l'IP 5.173.24.77 (discuter), le 23 novembre 2019 à 23:36 (CET)[répondre]

What happened with a "tabelle Polish, French, Latin"?[modifier le code]

What happened with a "tabelle", consisting of few basic words in French, Polish and Latin in comparison? Who was so "smart" to remove it? It's a scandal! You'd better reintroduce it. Svp. — Le message qui précède, non signé, a été déposé par l'IP 5.173.24.77 (discuter), le 24 novembre 2019 à 00:02 (CET)[répondre]