Discussion:Oblivion (film)
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Cinéma et Science-fiction.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible |  | Cinéma (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Science-fiction (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Chacals / rapaces[modifier le code]
J'ai vu le film il y a quelques semaines, et le terme de « chacals » est bien celui qui est utilisé dans la traduction francophone française (j'ignore ce qu'il en est pour le Québec).
J'ai fait la correction et changé « rapaces » en « chacals ». Ce n'est qu'il y a quelques instants que je viens de m'apercevoir qu'un conflit d'édition était intervenu entre Celette et des contributeurs sous IP, ce qui a justifié la pose d'un bandeau 3R.
J'ignore à quel jeu jouent les IP, mais c'est bien « chacal » qui est employé (Celette avait donc raison). D'autre part l'article mis en référence indique bien ce terme ! Je signale d'ailleurs que personne, et spécialement les IP, n'est venu exposer son point de vue sur cette page de discussion.
Dès la sortie en DVD du film, d'ici la Toussaint 2013 normalement, on devrait en avoir la confirmation éclatante (à titre d'exemple, le film Cloud Atlas vient de sortir en DVD et il avait précédé de quelques semaines Oblivion). Je conseille donc aux IP de faire attention à leurs agissements.