Discussion:Numéro un (Battlestar Galactica)
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Séries télévisées.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | À évaluer |  | Séries télévisées (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Termes utilisés dans la série en VF[modifier le code]
Dans l'épisode double Exodus de la troisième saison, il est fait allusion à « un des Doral » et plus tard à « un des frères Cavil ». Le terme générique sous lequel est désigné le modèle Numéro Un mentionne donc bien systématiquement son statut de prêtre (Frère Cavil) en sus de son patronyme. Dans le même épisode et dans les suivants, il est également fait référence à la planète momentanément colonisée comme Nouvelle Caprica, et non New Caprica. -- Mister BV (d) 10 novembre 2008 à 20:10 (CET)
- Pour New Caprica, il en est fait mention dès l'épisode 2x20. Vu que les termes sont utilisés l'un comme l'autre, je propose de conserver New Caprica, puisque c'est le premier terme cité. Enfin, sans vouloir pinailler, il est également fait référence à Cavil (tout court) à plusieurs reprises (mais comme je propose la première référence pour New Caprica, faisons de même dans ce cas et gardons Frère Cavil). Frór Oook? 10 novembre 2008 à 22:52 (CET)