Discussion:Nakaz
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Philosophie et Russie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Philosophie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| À évaluer |  | Russie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Versions russe, française et allemande[modifier le code]
L'édition référencée (Yverdon, 1769), en français, indique (dans l'imprimatur, dernière page) que le texte a été traduit de l'allemand. L'article indique que Catherine a rédigé en français un texte ensuite traduit en russe et en allemand (point non référencé).
Ces deux informations (dont une est référencée et vérifiable sur Google Books) ne sont pas cohérentes. Il serait nécessaire de préciser les modalités de la rédaction de Catherine et des traductions officielles (par qui ?). Pouvait-elle vraiment rédiger un texte en français (sa langue maternelle est l'allemand) ? Jcqrcd44 (discuter) 17 septembre 2023 à 19:39 (CEST)