Discussion:Marsouin commun
Cet article est indexé par les projets Cétacés, Maritime et Zoologie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Moyenne |  | Cétacés (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Maritime (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Zoologie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie CIEM , Capelan ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 17 janvier 2018 à 17:03 (CET)
Votre aide est la bienvenue pour corriger les arguments inconnus dans les appels de modèle, présents dans l'article :
- Modèle {{ Lien web }} : l'argument «
<!-- oblig -->url=http://www.cnrtl.fr/lexicographie/Marsouin» ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Lien web }} (dans « Étymologie ») - Modèle {{ Ouvrage }} : l'argument «
<!-- oblig -->titre=Porpoises <!-- fin -->» ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Ouvrage }} (dans « Description ») - Modèle {{ Lien web }} : l'argument «
<!-- oblig -->url=http://www.netzeitung.de/spezial/klimawandel/1003097.html» ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Lien web }} (dans « Répartition ») - Modèle {{ Article }} : l'argument «
<!-- oblig -->année=2010» ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Article }} (dans « Évolution ») - Modèle {{ Lien web }} : l'argument «
<!-- oblig -->url=http://www.n-tv.de/669018.html» ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Lien web }} (dans « Menaces et mesures de protection ») - Modèle {{ Lien web }} : l'argument «
<!-- oblig -->url=http://schleswig-holstein.nabu.de/naturvorort/meeressaeuger/symposiummunitionsbeseitigung/index.html» ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Lien web }} (dans « Pollution de l'environnement ») - Modèle {{ Lien web }} : l'argument «
<!-- oblig -->url=http://www.ascobans.org Ascobans» ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Lien web }} (dans « Protection des populations européennes de marsouins et dauphins ») - Modèle {{ Lien web }} : l'argument «
<!-- oblig -->url=http://www.sextan.com/archives/Peche/pingers_dauphins.htm» ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Lien web }} (dans « Répulsifs acoustiques ») - Modèle {{ Ouvrage }} : l'argument «
<!-- oblig -->titre=Die Neue Brehm-Bücherei <!-- fin -->» ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Ouvrage }} (dans « Bibliographie ») -- 9 novembre 2021 à 10:09 (CET)
- Modèle {{ Lien web }} : l'argument «
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (de) Gewöhnlicher Schweinswal » dans sa version du 57369115.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Harbour porpoise » dans sa version du 26/5/2007.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Duplications entre les articles Marsouin commun et Phocoenidae[modifier le code]
À la fin de ma relecture de "Marsouin commun", traduit de l’AdQ allemand, je m'aperçois qu'il existe un article "Phocoenidae", traitant des marsouins en général (famille taxonomique), avec un certain nombre de redondances entre les deux, mais non-triviales à traiter, compte tenu du champ différent de ces deux articles.
Et il est frappant de constater une similitude entre ces deux articles, alors que l’un (marsouin commun) cite comme références des traduction de (en) et de (de), alors que l’autre n'en cite aucune. Marsouin commun a été fini le 10/9/2008 par Verbex, tandis que Phocoenidae a été complété substantiellement le 9/11/2008 par Lamiot à partir de l’article (en), qu'il ne cite pas, ni en référence, ni en discussion. D'ailleurs, l'article (en) est faible par rapport au (de).
Cela étant, cette convergence de fait pourrait inciter d'autant plus à faire un article unique sous la rubrique "Marsouin", qui pourrait insister évidemment sur le marsouin commun.
Mais je ne sais pas vraiment comment m'y prendre : il faudrait fusionner les historiques, etc. Je pense avoir suffisamment le texte de "marsouin commun" en tête après l'avoir relu, pour pouvoir efficacement fusionner les textes, mais le reste est de l'hébreu pour moi.
Trassiorf (d) 29 septembre 2010 à 16:23 (CEST)
- Comme je vous l'indique aussi sur le Bistro du Projet Traduction, il faut faire une demande sur Wikipédia:Pages à fusionner. Un administrateur se chargera de fusionner les historiques. Cordialement, --Playtime (d) 29 septembre 2010 à 21:06 (CEST)
- S'il y a besoin de fusion d'historiques, je pourrais m'en charger, mais il faut traiter en premier la fusion de contenu.
- Après une lecture rapide des 2 articles je dirais qu'ils peuvent exister tous les deux sans problèmes, et qu'il n'y a pas besoin de fusion. Il faudrait "juste" déplacer le contenu qui parle des marsouins en général (par ex la section 6) dans l'article Phocoenidae, et ajouter ensuite en page de discussion le modèle de crédit après couper/coller. --Chandres (✉) 7 octobre 2010 à 11:05 (CEST)