Discussion:Livarde
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Voile et Maritime.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Voile (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Maritime (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Besoin d'aide pour lien de traduction[modifier le code]
De nombreux autres wiki (en, de, nl, sv, …) ont choisi "voile de livarde" comme article principal. Wikipedia empêche le lien entre deux langues, quand l'une contient l'article "livarde" et l'autre "voile de livarde". Ou au moins je ne sais pas faire. Quelqu'un peut m'aider pour établir le lien entre les livardes dans toutes les langues ? --DirkHoffmann (discuter) 5 mai 2018 à 01:46 (CEST)
- bsr, voile à livarde et livarde sont différents, une voile aurique peut être à livarde (optimist) mais aussi à vergue (sur les doris). Donc je ne voies pas trop où est le problème. Un article sur le wiki anglais nomme <Spar_(sailing)> un espar qui peut être une livarde ou un autre espar bien entendu. Peut-être que les autres wikis ne sont pas assez pointilleux ? ou trop ?? je ne voies qu'une solution au problème : créer un article voile à livarde qui serait adapté--cordialement--Klipper →Chatting 5 mai 2018 à 20:59 (CEST)
- Dans le contexte allemand, une voile à livarde (Sprietsegel) est toujours à livarde (Spriet), comme le nom l'indique (et sauf mécompréhension de ma part). Et il me semble que c'est pareil en français. (Une voile à livarde sans livarde n'existe pas, n'est-ce pas ?). L'argument précédent va dans l'autre sens, si j'ai bien compris : On peut avoir des voiles auriques sans livarde. Les voiles auriques sont un sur-ensemble des voiles à livarde. Je ne le coneste pas.
- La livarde en anglais n'est pas Spar, mais Sprit. Ce dernier redirige vers Spritsail. (Les espars sont un sur-ensemble des livardes.) Il serait sympa (C'est "le problème" que tu ne "vois pas trop".) de pouvoir passer de l'article anglais pour Sprit à celui en français sur livarde. Je préconise de renommer (comme c'est fait dans la plûpart des autres langues) l'article livarde/balestron à voile à livarde afin de pouvoir les lier facilement à la dizaine d'autres wp qui forment déjà un ensemble cohérent pour ce terme. Il n'y a pas assez de matière pour en faire deux articles distincts. DirkHoffmann (discuter) 6 mai 2018 à 17:23 (CEST)
- PS : Que signifie "bsr" ? Je l'ai enlevé du titre, puisqu'il bousillait la mise en page, et je n'en voyais pas l'utilité.
- bsr (bonsoir), désolé pour la mise en place de bsr dans le titre de la discussion, c'est une erreur, mon curseur n'était pas au bon endroit ;-)). Je comprends mieux votre problème, qui est un problème purement technique sans doute, comme Sprit est redirigé vers Spritsail je suggérais simplement de créer voile à livarde pour rediriger vers Spritsail. Maintenant il pourrait être souhaitable de créer Sprit sans redirection et donc de pouvoir associer livarde ou balestron à sprit. Il s'agit donc du wiki anglais qui ne serait pas assez pointilleux pour cette dernière raison mais également du wiki français qui ne serait pas assez pointilleux pour ne pas avoir créé voile à livarde. Bref je me retire de la discussion qui semble être un problème purement technique wiki, ce que je domine pas du tout. Désolé si ma réponse a pu sembler mal placée, ce n'était pas volontaire--cordialement--Klipper →Chatting 6 mai 2018 à 20:45 (CEST)