Discussion:Liste des autoroutes de l'Allemagne

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par les projets Automobile, Camion, Monde germanique, Moto, Route, Transports et Technologies.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Liste des autoroutes de l'Allemagne** »
Avancement	Importance
B	Moyenne	Automobile (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Camion (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Monde germanique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Moto (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Route (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Transports (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Faible	Technologies (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Lien externe mort[modifier le code]

Bonjour,

Pendant plusieurs vérifications automatiques, et dans le cadre du projet correction des liens externes un lien était indisponible.

Merci de vérifier si il est bien indisponible et de le remplacer par une version archivée par Internet Archive si c'est le cas. Vous pouvez avoir plus d'informations sur la manière de faire ceci ici. Si le lien est disponible, merci de l'indiquer sur cette page, pour permettre l'amélioration du robot. Les erreurs rapportées sont :

http://people.freenet.de/Mondorf/autobahn.htm
- Dans Liste des autoroutes allemandes, le Fri Jan 27 04:15:49 2006, 404 Not Found
- Dans Liste des autoroutes allemandes, le Tue Jan 31 20:14:13 2006, 404 Not Found

▪ Eskimbot ☼ 31 janvier 2006 à 21:08 (CET)[répondre]

Modèle[modifier le code]

Il faudrait établir dans Fr.Wiki le modèle utilisé sur De.Wiki donnant la liste des sorties et des aires de chaque autoroute : il est vraiment super pratique.

Un exemple ici.

Thedreamstree 30 juillet 2006 à 13:06 (CEST)[répondre]

Nommage des articles[modifier le code]

Pourquoi les articles sont nommés sous la forme "Bundesautobahn [numéro]" (exemple) au lieu de "Autoroute A[numéro] (Allemagne)" contrairement aux autres pays (exemples : France, Pays-Bas, Belgique (partie non-francophone), Italie, Pologne, Irlande, etc) ? Cela ne contrevient-il d'ailleurs pas aux recommandations concernant le principe de moindre surprise ? Luna Lyons (discuter) 11 juin 2023 à 10:09 (CEST)[répondre]

Bonjour, certainement parce que le terme "Autobahn" est suffisamment employé dans la langue française pour désigner les autoroutes allemandes et distinguer leurs spécificités en matière de limitation de vitesse quasi uniques. JuanManuel Ascari (discuter) 11 juin 2023 à 15:36 (CEST)[répondre]

Je doute que cela soit un argument suffisant pour utiliser un mot allemand plutôt que sa traduction française sur la Wikipédia en français (sans compter que cette affirmation est invérifiable). De plus, le titre de ces articles est bien "bundesautobahn" et pas juste "autobahn", et tout le monde ne comprend pas ces termes, et ce même si certains francophones s'en servent.

Je ne vois également pas ce que les limitations de vitesse viennent faire ici, à moins qu'il existe un usage du français disant qu'une autoroute disposant de certains tronçons sans limitation de vitesse doit être qualifiée "d'autobahn". Luna Lyons (discuter) 11 juin 2023 à 17:05 (CEST)[répondre]

https://www.autoplus.fr/actualite/allemagne-limites-de-vitesse-autobahn-est-demain-627859.html JuanManuel Ascari (discuter) 11 juin 2023 à 17:12 (CEST)[répondre]

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

Donc le terme "autobahn" n'est utilisé que par certains articles de la presse spécialisée visiblement (où on trouve effectivement parfois ce terme (1, 2, 3, et votre source)), mais on est très très loin d'un usage commun. Encore moins pour "bundesautobahn"...

Et de toutes façons, le principe de moindre surprise et également le simple fait que "autobahn" soit juste le mot allemand pour "autoroute" et rien d'autre rend selon moi anormal cette situation. Jusqu'à preuve du contraire, l'article du métro de Berlin ne s'appelle pas "U-Bahn Berlin", et celui du gouvernement allemand ne s'appelle pas "Bundesregierung". Luna Lyons (discuter) 11 juin 2023 à 19:51 (CEST)[répondre]