Discussion:Linux/traduction de en

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Cet article concerne les systèmes d'exploitation Linux, GNU/Linux, et les sujets qui y sont liées. Pour plus de renseignement concernant le noyau Linux lui même, voir Noyau Linux.

Linux est un noyau multi-tâche et multi-utilisateur de système d'exploitation écrit par Linus Torvalds en 1991 sur son ordinateur compatible PC en prenant comme point de départ le système MINIX (en particulier le système de fichier), développé par Andrew S. Tanenbaum, un enseignant d'Amsterdam, avec l'aide de ses élèves. Assez rapidement cependant, Linux sera indépendant de tout code source de Minix. L'objectif avoué était de pouvoir utiliser les outils du GNU (ne fonctionnant à l'époque que sur les stations de travail Unix) sur PC. Lorsque Linux était encore très jeune, il a donné lieu à une discussion très animée entre Tanenbaum et Torvalds, le premier critiquant violemment les choix techniques faits dans Linux (tels que le noyau monolithique) en ne manquant pas de rappeler qu'il était professeur et Torvalds étudiant ("si vous étiez mon étudiant, vous auriez une bien mauvaise note") et le second défendant son projet.

Linus a choisi de distribuer son travail sous licence GPL initiant ainsi un cercle vertueux de partage, de contributions

et d'améliorations successives. Les efforts de la communauté ainsi créée ont permis au système d'être utilisé par des millions d'utilisateurs (estimation en 2000), aussi bien à titre personnel que professionnel.

Linux a été pensé au départ comme un noyau monolithique, mais depuis sa version 2.0 il est modulaire.


Tux le Pingouin (ou Manchot)
Tux est la mascotte de Linux

Parler du système d'exploitation Linux constitue un raccourci contesté par certains membres et sympathisants de la Free Software Foundation, en particulier Richard Stallman : il considère en effet que le noyau Linux est aujourd'hui indissociable des logiciels du projet GNU et que c'est ensemble qu'ils forment le système d'exploitation complet et au succès grandissant que nous connaissons aujourd'hui. Il préfère alors désigner ce système sous le terme de GNU/Linux, en réservant le terme Linux à la désignation du seul noyau.

Depuis 2003, un utilisateur prestigieux de Linux est le moteur de recherche Google qui fonctionne à l'aide de plusieurs milliers d'ordinateurs sous Linux, réunis en cluster.

Au cours des années 1990, de nombreuses entreprises se sont lancées sur le marché des distributions Linux. Pendant cette même période, Linux fut adapté (porté) sur de nombreuses autres architectures que celle d'Intel : PowerPC, StrongARM, Alpha, SPARC, etc.


Il existe des versions de Linux dédiées pour les microcontrôleurs embarqués, comme uCLinux.

Présentation[modifier le code]

Dans le système d'exploitation, Linux désigne expressément le noyau, mais il est aussi utilisé pour désigner le système d'exploitation libre dérivé d'Unix, dont le nom complet devrait être GNU/Linux puisqu'il est la combinaison du noyau Linux et des bibliothèques et outils GNU. La première version du noyau Linux fut écrite par Linus Torvalds en s'inspirant du noyau Minix. Linus l'a publié 1991, et l'a offert à la communauté qui lui a associé les composants essentiels du projet GNU (initié en 1983 par Richard Stallman). Le noyau n'est pas officiellement affilié au projet GNU, mais est distribué sous la licence GNU General Public License (GPL).

Le terme Linux désigne aujourd'hui génériquement l'ensemble de la distribution Linux, qui est livrée généralement avec une grande quantité de logiciels, depuis les serveurs web comme Apache aux environnements graphiques comme KDE ou Gnome ainsi que des suites bureautiques comme OpenOffice.org (basé sur le système graphique X Windows ainsi que le système d'exploitation proprement dit. Lors d'une installation, ce sont près de deux ou trois mille logiciels qui sont ainsi offerts.

Depuis sa sortie, le système d'exploitation GNU/Linux a rapidement gagné en popularité, dépassant les versions propriétaires d'Unix et commençant même à concurrencer le très dominant Windows de Microsoft. Il a été déployé pour des applications allant des ordinateurs personnels aux superordinateurs en passant par les systèmes embarqués comme les téléphones portables. Il a été développé pour pratiquement toutes les plates-formes.

Le logo officiel ou la mascotte de Linux est Tux, un attachant manchot. Son nom n'est autre que le diminutif du terme anglais tuxedo qui désigne un smoking. Le trouble existant quant à l'animal attribué à ce logo vient du fait que, en anglais, penguin désigne aussi bien le pingouin (famille des alcidés) que le manchot. Mais il s'agit bien d'un manchot (famille des sphéniscidés).

Des groupes d'utilisateurs de Linux (GUL ou LUG en anglais) se sont développés un peu partout. En France, par exemple, on en trouve pratiquement un par département. La marque Linux (dépôt numéro 1916230) est détenue par Linus Torvalds. Elle est définie comme Computer operating system software to facilitate computer use and operation (logiciel de système d'exploitation pour ordinateur permettant de faciliter l'utilisation d'un ordinateur).

Naissance de Linux[modifier le code]

Voici in extenso le courriel posté par Linus le 4 octobre 1991 lançant officiellement la naissance de Linux : 

From: Linus Benedict Torvalds (torvalds@klaava.Helsinki.FI)
Subj ect: Free minix-like kernel sources for 386-AT

Newsgroups: comp.os.minix
Date: 1991-10-05 08:53:28 PST

Do you pine for the nice days of minix-1.1, when men were men and wrote
their own device drivers? Are you without a nice project and just dying
to cut your teeth on a OS you can try to modify for your needs? Are you
finding it frustrating when everything works on minix? No more all-
nighters to get a nifty program working? Then this post might be just
for you

As I mentioned a month ago, I'm working on a free version of a
minix-lookalike for AT-386 computers. It has finally reached the stage
where it's even usable (though may not be depending on what you want),
and I am willing to put out the sources for wider distribution. It is
just version 0.02 (+1 (very small) patch already), but I've successfully
run bash/gcc/gnu-make/gnu-sed/compress etc under it. 

Sources for this pet project of mine can be found at nic.funet.fi
(128.214.6.100) in the directory /pub/OS/Linux. The directory also
contains some README-file and a couple of binaries to work under linux
(bash, update and gcc, what more can you ask for . Full kernel
source is provided, as no minix code has been used. Library sources are
only partially free, so that cannot be distributed currently. The
system is able to compile "as-is" and has been known to work. Heh.
Sources to the binaries (bash and gcc) can be found at the same place in
/pub/gnu. 

ALERT! WARNING! NOTE! These sources still need minix-386 to be compiled
(and gcc-1.40, possibly 1.37.1, haven't tested), and you need minix to
set it up if you want to run it, so it is not yet a standalone system
for those of you without minix. I'm working on it. You also need to be
something of a hacker to set it up , so for those hoping for an
alternative to minix-386, please ignore me. It is currently meant for
hackers interested in operating systems and 386's with access to minix. 

The system needs an AT-compatible harddisk (IDE is fine) and EGA/VGA. If
you are still interested, please ftp the README/RELNOTES, and/or mail me
for additional info.

I can (well, almost) hear you asking yourselves "why?". Hurd will be
out in a year (or two, or next month, who knows), and I've already got
minix. This is a program for hackers by a hacker. I've enjouyed doing
it, and somebody might enjoy looking at it and even modifying it for
their own needs. It is still small enough to understand, use and
modify, and I'm looking forward to any comments you might have.

I'm also interested in hearing from anybody who has written any of the
utilities/library functions for minix. If your efforts are freely
distributable (under copyright or even public domain), I'd like to hear
from you, so I can add them to the system. I'm using Earl Chews estdio
right now (thanks for a nice and working system Earl), and similar works
will be very wellcome. Your (C)'s will of course be left intact. Drop me
a line if you are willing to let me use your code.

Linus

PS. to PHIL NELSON! I'm unable to get through to you, and keep getting
"forward error - strawberry unknown domain" or something.

En voici la traduction : 

De: Linus Benedict Torvalds (torvalds@klaava.Helsinki.FI)
Sujet: Sources d'un noyau libre(ou gratuit) de type minix pour 386-AT

Newsgroups: comp.os.minix
Date: 1991-10-05 08:53:28 PST

Vous regrettez avec nostalgie le bon vieux temps de minix-1.1, quand les hommes  
étaient des durs et écrivaient eux-même les pilotes pour leur matériel ? Vous

êtes sans projet intéressant et vous avez envie de mettre les mains dans le
cambouis d'un OS que vous pouvez adapter à vos besoins ? Est-ce que ça vous
énerve quand tout marche bien sous minix ? Vous ne passez plus de nuits
blanches à essayer de faire marcher un super programme? Alors ce message est
sûrement pour vous.

Comme je l'ai dit il y a un mois, je travaille en ce moment sur une version
libre (ou gratuite) d'un minix-like pour les machines de tupe AT-386. C'en est
enfin à un stade où il est même utilisable (ou pas, ça dépend de ce que vous
voulez), et j'ai envie de libérer ses sources à une plus grande échelle. Il en
est seulement à la version 0.02 (+1 avec déjà un (très petit) patch), mais j'ai
réussi à exécuter bash/gcc/gnu-make/gnu-sed/compress etc. avec.

Les sources de mon projet peuvent être trouvées à nic.funet.fi (12.214.6.100)
dans le répertoire /pub/OS/Linux. Ce répertoire contient aussi un fichier
README et quelques binaires pour travailler sous linux (bash, update et gcc,
que demander de plus ?). Les sources complètes du noyau sont fournies, car
aucun du code de minix n'a été utilisé. Les sources des librairies ne sont que
partiellement libres, donc elles ne peuvent pas être redistribuées pour le
moment. Le système peut être copilé tel quel
et est censé fonctionner. Heh.
Les sources des binaires (bash et gcc) sont situées au même endroit, dans
/pub/gnu.

ALERTE! AVERTISSEMENT! NOTE! Ces sources ont tout de même besoin de minix-386
(et gcc-1.40, peut-être même 1.37.1, je n'ai pas essayé) pour être compilées.
En plus, vous avez besoin de minix pour le configurer et l'installer si vous
voulez le lancer, donc ce n'est pas encore un système indépendant. Pour ceux
qui n'ont pas minix, j'y travaille. Vous avez aussi besoin d'être quelque
hacker pour le configurer, donc ceux qui veulent d'une alternative à minix-386, 
passez votre chemin. Il est pour l'instant destiné aux hackers qui sont
intéressé par les systèmes d'exploitation et les 386 qui ont accès à minix.

Le système a besoin d'un disque dur compatible AT (IDE est parfait) et EGA/VGA.
Si vous êtes toujours intéressé, veuillez lire le README/RELNOTES sur le ftp,
et/ou envoyez moi un mail pour des infos supplémentaires.

Je vous entends déjà (enfin, presque) vous demander "pourquoi?". Le HURD va
sortir dans un an (ou deux, ou un mois, qui sait), et j'ai déjà minix. Ceci est 
un système pour les hackers par un hacker. Je me suis bien amusé à le faire, et 
ça plaira peut-être à quelqu'un d'y jeter un coup d'oeil et même de l'adapter à  
ses propres besoins. Il suffisamment petit pour le comprendre, l'utiliser et le 
modifier, et j'attends impatiemment les commentaires que vous pourriez y
porter.

Ca m'intéresserait aussi de prendre contact avec quelqu'un qui a écrit un(e)
utilitaire/librairie pour minix. Si le fruit de vos efforts est librement
redistribuable (sous copyright ou même sous domaine public), j'aimerais prendre 
contact avez vous, pour l'ajouter au système. J'utilise pour l'instant l'estdio
de Earl Chews (merci pour ce sytçme sympa et fonctionnel, Earl), et des travaux
similaires sont le bienvenus. Vos (C) (copyrights) seront bien sûr laissés
intacts. Envoyez-moi un message si vous désirez me laisser utiliser votre code.

Linus

PS. à PHIL NELSON! Je n'arrive pas à vous joindre, et je ne cesse d'obtenir
"erreur d'envoi - domaine "strawberry" (fraise) inconnu" ou un truc dans le
genre.

Distributions Linux[modifier le code]

Il existe de nombreuses distributions Linux, assemblées pas des individuels, des sociétés ou des organisations. Chaque distribution offre un large panel de logiciels et d'applications tels qu'un système d'aide à l'installation du système sur un nouvel ordinateur. Les plus perfectionnés vont analyser les composants de votre machine afin d'adapter le système d'exploitation. La base de toute distribution inclut bien évidemment le noyau Linux, mais aussi tout une panoplie de paquetages logiciels du projet GNU essentiels tels que différents interpréteurs de commandes (le shell) et utilitaires indispensables, à savoir des bibliothèques, des compilateurs ou des éditeurs de textes.

Sachant que le noyau Linux seul ne ferait pas grand-chose, le fait d'y adjoindre tous les outils développés dans le cadre du projet GNU a mené Richard M. Stallman à demander à la communauté d'appeler le système complet GNU/Linux alors que la majorité des utilisateurs ne parlent que du système « Linux ».

Certaines distributions incluent également des outils développés dans le cadre du projet BSD, en particulier XFree86 qui sert de base aux interfraces graphiques utilisateurs.

Applications basées sur le système d'exploitation Linux[modifier le code]

Les utilisateurs de Linux qui, traditionnellement, avaient à installer et configurer leur propre système, on été souvent vus comme plus orientés technique que ceux qui utilisent Windows et Mac OS.

Avec l'adoption de Linux par plusieurs constructeurs de PC et la mise à disposition d'ordinateurs avec distributions Linux préinstallées sur le premier ou le second disque dur, Linux se fait gentiment sa place auprès des utilisateurs plus classiques d'ordinateurs.

Alternativement, quelques distributions (comme Knoppix, Gnoppix la version Gnobian et Gentoo) permettent à Linux de démarrer directement depuis un cédérom (parfois appelé LiveCD), sans modifier le disque dur. On peut télécharger les images ISO du cédérom de ces distributions depuis l'internet, les graver sur un cédérom puis exécuter Linux à partir de ce cédérom.

Il y a d'autres possibilités comme démarrer en utilisant une image présente sur le réseau ou (pour un système minimal) à partir de quelques disquettes (voir Isolinux).

Linux est aussi une pierre angulaire du système LAMP (Linux-Apache-MySQL-PHP/PERL) qui a acquis une renommée certaine auprès des développeurs d'applications pour l'internet.

Linux est aussi utilisé comme système d'exploitation embarqué. Le coût relativement bas de Linux rend son utilisation possible dans des appareils du type Simputer, un ordinateur à bas coût visant les populations à bas revenus dans les pays en voie développement.

Avec des environnements de travail comme KDE ou GNOME, Linux offre une interface graphique plus proche de Mac OS ou de Windows que de la traditionnelle interface en ligne de commande d'Unix. De plus, une pléthore d'applications pouvant satisfaire les besoins des utilisateurs, du débutant à l'expert, sont disponibles librement voire gratuitement.

Le développement de Linux[modifier le code]

Une étude de la distribution Red Hat Linux 7.1 a montré que celle-ci contenait pas moins de 30 million de ligne de code. Selon le modèle COCOMO, il peut être estimé que cette distribution requière environ 8 000 homme-année de temps de développement. S'il avait été développé selon le système traditionnel des logiciels propriétaires il aurait coûté plus de 1,08 milliard de dollars à développer au états-unis(chiffres 2000).

La majorité de son code (71%) est écrit en C, mais beaucoup d'autres langages furent utilisés, dont le C++, les scripts shell, le Lisp, l'assembleur, le perl, le Fortran et le Python.

Un peu plus de la moitié de son code (comptabilisé par ligne) est sous licence GPL.

Le noyau Linux contiens 2,4 million de lignes de code, soit 8% du total, ce qui montre que la plus grande partie d'un système d'exploitation Linux n'est pas contenu dans le noyau Linux.

« GNU/Linux »[modifier le code]

GNU/Linux est le terme que promeut le projet GNU et ses supporteurs, en particulier Richard M. Stallman, son fondateur et principal activiste, pour ce référer au système d'exploitation Linux. Leurs argument de base sont que GNU est un projet en perpétuel développement d'un système d'exploitation libre antérieur au noyau Linux de huit ans et que le noyau de Torvald n'était que la dernière pièce manquante pour compléter ce projet.

Nonobstant le constat qu'il ne mentionne pas le projet de GNU, certaines personnes arguent que le fait d'appeler le système entier du simple nom du seul noyau entretient la confusion dans l'esprit du grand public. Cependant, la chronologie historiques des événements ainsi que d'autres facteurs ont eu comme conséquence que la plupart des gens continuent à appeler le système complet Linux.

Une idée fausse très répandue veut que GNU plaide pour l'appellation GNU/Linux uniquement sur la base du fait que la plupart des outils utilisés avec le noyau Linux sont des créations GNU. Mais Richard M. Stallman écrit (in Linux and the GNU Project) :

Ainsi, si vous deviez choisir le nom pour le système basé sur qui a écrit les programmes dans le système, le premier choix aurait été GNU. Mais nous ne pensons pas que ce soit la bonne méthode de considérer la question. Le projet de GNU n'était pas, et n'est pas, un projet pour développer spécifiquement des logiciels. [...] De nombreuses personnes ont apporté leur contribution au développement des logiciels libres du système et elles ont toute droit au crédit. Mais le but est la conception d'un système intégré, et non simplement une simple collection de programmes et d'utilitaires, c'est ainsi que le projet GNU s'est attaché à en faire un. Nous avons établi une liste des programmes nécessaires à un système libre complet, et nous avons systématiquement trouvé, écrit, ou déniché des gens pour écrire tout ce qui se trouve sur cette liste.

Le nom « GNU/Linux » fut utilisé pour la première fois par Debian en 1994 pour le nom de leur distribution du système d'exploitation basé sur le noyau Linux et des logiciels GNU. (En 1992, la distribution Yggrasil fut appelée Linux/GNU/X.) Dans le Bulletin GNU de juin 1994, Linux y est référé comme un clone libre d'UNIX (comportant de nombreux utilitaires et bibliothèques GNU). Dans l'édition de janvier 1995, les références à Linux furent changées en « GNU/Linux ». En mai 1996, Richard M. Stallman sort la version 19.31 d'Emacs, changeant le système cible « Linux » en « Lignux », en arguant qu'il donne ainsi sa pleine légitimité au projet GNU, d'où découlent les termes « système Linux basé sur GNU », « système GNU/Linux » ou « Lignux » se référant à la combinaison du noyau Linux et le système GNU. Richard M. Stallman arrêta finalement d'utiliser le terme « Lignux » pour ne plus utiliser que celui de « GNU/Linux ».

Sa demande d'appeler le système complet « GNU/Linux » a rencontré un succès mitigé. Seules quelques distributions ont suivi l'exemple de Debian en appelant leur système « GNU/Linux ».

L'univers linuxien ainsi que la plupart des médias ne lui ont pas emboîté le pas. Parmi le mouvement des utilisateurs de logiciels libres et le mouvement open source, certains ont suivi cette demande, beaucoup d'autres l'ont ignorée ou s'y sont opposés.

Certains considèrent que le terme «&nbps;système d'exploitation » se réfère uniquement au noyau, alors qu'une majorité l'assimile à de simples utilitaires (indépendamment de la nécessité et de la quantité de tels utilitaires).

Dans ce sens, le système d'exploitation est appellé Linux, et une distribution Linux est basée sur Linux auquel on adjoint les outils GNU. D'un autre côté,

D'autre part, les noms GNU et Linux ont intentionnellement été rapprochés de la dénommination Unix, laquelle s'est toujours reportée aux outils et l'environnement de développement C aussi bien qu'au noyau lui-même. L'auteur du noyau, Linus Torvalds, a écrit, dans le rapport de licence pour la version 0,11 de Linux (qui n'était pas sous GPL jusqu'à la version 0.12) :

Malheureusement, un noyau seul ne vous sert a rien. Pour avoir un système qui fonctionne, vous avez besoin d'un interpréteur de commandes, d'un compilateur, d'une bibliothèque, etc. Ce sont les éléments séparés et peuvent être sous copyright plus strict (voire plus permissif). La plupart des outils utilisé avec Linux son des logiciels GNU et sont sous licence copyleft GNU. Ces utilitaires ne sont pas dans la distribution. Contactez-moi (ou contactez GNU) pour plus d'informations.

Certaines raisons pour lesquelles les gens se réfèrent au système sous le nom de « Linux » plutôt que «&nbps;GNU/Linux » sont tout simplement que le premier est plus court et plus facile à dire, parce que Torvalds a appelé l'ensemble « Linux » depuis sa sortie en 1991, et aussi parce que Stallman a demandé d'appeler le système « GNU/Linux » seulement à partir du milieu des années 1990, soit bien après que le système soit devenu populaire. Et, bien sûr, vu que « Linux » est le nom le plus répandu, de nombreuses personnes en répètent l'usage sans en connaître l'histoire ni le débat qui se trouvent derrière ce nom.

Un autre argument parfois évoqué pour appeler le système « Linux » est une de ses particularités. Les partisans arguent du fait que ce qui en fait un système distinctif est le noyau.

Un problème concret de l'utilisation du terme « Linux » pour se référer au noyau et à la distribution comme un tout est qu'il a amené souvent la confusion dans les médias grand public (et du coup dans le grand public en général).

Ensuite, les médias font fréquemment des amalgames et des erreurs tels que des déclarations affirmant que tout le système d'exploitation Linux (dans le sens populaire) a été écrit à partir de rien par Torvalds en 1991,

que Torvalds dirige le développement d'autres composants tels que les interfaces graphiques, ou que les nouvelles sorties du noyau amènent un changement radical et visible à l'utilisateur comem les nouvelles versions principales de systèmes d'exploitation propriétaires commerciaux tels que Windows.

Pour ajouter à la confusion, il existe plusieurs distributions Linux (particulièrement celles pour les systèmes embarqués ou dédiés à un usage spécifique) qui n'incluent pas ou très peu de composants du projet GNU, les remplaçant par leur équivalent BSD ou spécialement réécrits. Les appeler alors GNU/Linux serait clairement erroné.

L'histoire de Linux est très étroitement liée au projet GNU, le plus important projet de logiciels libres conduit par Richard M. Stallman. Le projet GNU a débuté en 1983, dans le but de développer un clone complet du système d'exploitation commercial UNIX mais sur des bases entièrement libres. En 1991, lorsque Linux fut développé, le projet GNU avait produit presque tous les composants de ce système, avec un shell, une bibliothèque C et un compilateur C. Mais le noyau de ce système (appelé de son petit nom Hurd (horde)) était incomplet.

Le noyau Linux fut écrit à l'origine de façon ludique par un étudiant finlandais, Linus Torvalds, de l'université d'Helsinki, comme une version gratuite et modifiable d'un clone du noyau Minix. Dès lors, des centaines de programmeurs bénévoles à travers le monde ont participé à ce projet. (Voir ci-dessus la première annonce de Linux en Anglais ainsi que sa traduction.) Torvalds et d'autres développeurs de la première heure de Linux adaptèrent les composant GNU pour les faire fonctionner avec le noyau Linux, créant un système d'exploitation complètement fonctionnel.

Linux est ainsi venu combler la lacune de ce sytème d'exploitation GNU. Bien que le noyau Linux soit sous licence GNU General Public License, il ne fait pas partie du projet GNU, ce dernier, on l'a vu, a son propre projet de noyau en cours de développement, le Hurd, dont l'achèvement est attendu avec impatience dans certains milieux.

Litige de droit d'auteur[modifier le code]

Le noyau Linux présente dorénavent une menace majeure pour les fabricants de systèmes d'exploitation propriétaires. Et cela fait des envieux.

Début 2003, SCO a intenté un procès contre IBM prétendant q'IBM avait inclu une portion de code, dont SCO avait la propriété intellectuelle, dans le noyau Linux. De plus, SCO a contacté de nombreuses compagnies utilisant Linux pour leur proposer d'acheter la licence qu'ils prétendent avoir sur Linux. Sun et Microsoft ont déjà acheté de telles licences, ce qui peut donner du crédit à la thèse que SCO agit en sous-main pour Microsoft.

Facilité d'utilisation[modifier le code]

Linux, qui a longtemps été vu comme un système d'exploitation que seuls des geeks pouvait apprécier, est devenu depuis un système bien plus abordable, ainsi donc les sociétés, administrations publiques et particuliers peuvent le maîtriser presque aussi facilement que les systèmes d'exploitations propriétaires concurrents (comme Windows XP de Microsoft). C'est d'ailleurs ce qu'a démontré une étude de Relevantive, société allemande spécialisée dans l'audit concernant l'ergonomie de logiciels.

D'un autre côté, les distributions Linux ont été critiquées pour avoir un rythme de dévellopement plutôt incohérent. (Marcinkowski, 2003). Elles nécessitent quand même une connaissance minimale de l'organisation interne d'un ordinateur, mais cela n'est peut-être pas un mal car ells permettent ensuite une plus grande liberté dans l'utilisation de son ordinateur que windows ou Mac OS. Linus lui-même estime que Linux sera près pour le grand public en 2010

Voir aussi[modifier le code]

Liens Externes[modifier le code]

Information Générale[modifier le code]

  • Da Linux French Page : site d'information et de discussion français, il permet de se tenir au courant des évolutions des logiciels fonctionnant sous Linux.
  • LinuxFrench : site d'informations engagé dans la défense des logiciels libres. Excellents articles.
  • Toolinux

Distributions Linux[modifier le code]

Référence[modifier le code]

Tutoriaux[modifier le code]

Free online training[modifier le code]

Online publications[modifier le code]

Printed publications[modifier le code]

Linux et GNU[modifier le code]

Noyeau Linux[modifier le code]

Materiel Linux[modifier le code]

Scholarship and grant support[modifier le code]

Autre[modifier le code]

ca:Linux cs:Linux da:Linux de:Linux en:Linux eo:Linukso es:Linux he:לינוקס ia:Linux it:Linux ja:Linux ko:Linux nl:Linux pl:Linux pt:Linux ru:Linux fi:Linux sv:Linux tr:Linux zh:Linux no:Linux

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Discussion:Linux/traduction_de_en&oldid=21416656 ».