Discussion:Le Cid

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Les arabes d'Espagne avaient donné le nom de Cid (lion) a Rodrigues Bias de Bivar. Beaucoup d'auteurs français ont cru que Cid signifiait "seigneur" C'est une erreur, j'en ai acquis la preuve. Seigneur en arabe s'écrit "Sid", tandis que lion s'écrit "Cid".


Les arabes donnent un grand nombre d'appellations au lion; ce sont autant d'épithètes. Mais les deux noms les plus utilisés sont: - Sebbâa (bête féroce) nom vulgaire, et Cid (le gibier par excelllence)nom littéral.

extraits de: "Trente deux ans à travers l'islam" 1832-1864 Tome premier, page 120. (Librairie de Firmin-Didot) Imprimeurs de l'institut 53 rue Jacob, Paris 1885.


Léon ROCHES , parfait islamiste, fut l'interprète en chef du Maréchal Bugeaud, en Algérie.

Relevé par Claude BERNARDIN Aix en Provence courriel: blackfeet2@wanadoo.fr 0442275138