Discussion:Jean III Kemény

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Nagyszőlős[modifier le code]

(In English, my French is not good enough for this text ;-)
Note: Nagyszőlős is ambiguous. There were two places called Nagyszőlős. Nowaday's Ukrainian Vynohradiv and the Romainan Seleuş (Daneş). Both locations were (before 1918) part of Hungary and named Nagyszőlős. But the battle of Nagyszőlős, and the death of Jean III Kemény was in nowaday's village Seleuş that belongs to the community Daneş in Romania and not in Vynohradiv. See ro:Seleuş (Daneş), Mureş for the name. The village was later even named Keménynagyszőllős in memoriam of Jean III Kemény. See also, for example http://lexikon.katolikus.hu/K/Kemény.html. --DietG (d) 17 janvier 2010 à 20:18 (CET)[répondre]

Bonjour ÉmoticôneDietG. I understand ! They are two cities with the same double name « Hongrois/Roumain » "Nagyszőllős/Seleuşu Mare" the first in « Ukraine subcarpathique » and the other in Romania. Prince Kemeny Janos is dead in the romanian city.Thank you for the précision.Cordialement Dalriada (d) 18 janvier 2010 à 08:12 (CET)[répondre]