Discussion:Impact sans perte de contrôle
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Aéronautique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Aéronautique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Titre[modifier le code]
Bonjour, le titre actuel « Collision avec le sol en vol piloté », me paraît vraiment bizarre, pas adapté et surtout vraiment pas utilisé à part sur cette page Wikipédia. Je mentionne notamment 
Df : qui a changé le nom de la page à la base.
En regardant sur le site du BEA (https://www.bea.aero/glossaire/?tx_a21glossaryadvancedoutput_pi1%5Bchar%5D=a-c&tx_a21glossaryadvancedoutput_pi1%5Bpointer%5D=17&cHash=b7ed9f8d43b0535f1b986dbe21a854ee), le terme utilisé semble être « Collision avec le relief sans perte de contrôle » qui est bien plus adapté que « en vol piloté », qui n'a pas vraiment de sens. Dans un document de la DGAC (page 2, ici : https://www.ecologique-solidaire.gouv.fr/sites/default/files/bulletin_securite_DSAC_No11.pdf), on a également le terme « impact sans perte de contrôle », et c'est le terme « sans perte de contrôle » qui me semble le plus important et plus adapté.
Un renommage de la page me semble donc nécessaire en utilisant le terme exact du BEA, soit « Collision avec le relief sans perte de contrôle » ou « Collision avec le sol sans perte de contrôle ». Matteo251 (discuter) 11 mai 2020 à 00:11 (CEST)
- Le terme le plus utilisé est sans doute encore CFIT (Controlled flight into terrain) - qui était le nom de la page et qui se traduit en français par collision en vol piloté (l'avion reste pilotable et piloté, par opposition à une panne de commandes ou une perte de contrôle). Mais pourquoi pas effectivement « Impact sans perte de contrôle (CFIT) » plus concis et que l'on trouve notamment ici. "Relief" ou "sol" n'est pas par contre pas souhaitable, parce que le CFIT peut impliquer un relief mais aussi un terrain plat ou la mer.--Df (discuter) 11 mai 2020 à 22:11 (CEST)
Df : Oui, « Impact sans perte de contrôle » me paraît quand même bien mieux que le titre actuel. C'est d'ailleurs la nomination qui est utilisé au Canada (notamment par exemple ici)
Pourquoi pas sinon « Collision avec le terrain sans perte de contrôle » (qui est utilisé par le BEA ici), même si « terrain » n'inclue pas vraiment l'océan, le terme anglais non plus d'ailleurs. Bref, je pense renommer la page (ou si tu veux le faire peu importe) bientôt donc je pense qu'on peut partir sur un de ses deux là, selon ton avis ^^. Matteo251 (discuter) 11 mai 2020 à 22:36 (CEST)