Discussion:Girls und Panzer

Adaptations

Le nom de plusieurs adaptations de l'anime ne sont pas présentes avec le même nom dans l'article en anglais. Qu'est-ce qu'il faut faire ? Jeanne Angerie (discuter) 20 avril 2023 à 19:47 (CEST)

Copie de ma réponse à la question posée sur ma PdD

Bonjour Jeanne Angerie , c'est principalement pour la quantité de liens totalement déconseillés du genre [[:en:article en langue étrangère|article en français]]. Ils sont à remplacer par le modèle {{lien}}. En outre, certains renvoient vers un article inexistant. Il y a aussi plusieurs fautes d'ordre typographique. Cordialement, — Jacques (me laisser un message) 29 avril 2023 à 14:54 (CEST)

— Jacques (me laisser un message) 29 avril 2023 à 15:24 (CEST)

Bonjour Jacques Ballieu .

J'ai ajouté le modèle {{Liens}}avec les liens Wikidata à la fin de l'article.

Pour ce qui est des liens de type [[:en:article en langue étrangère|article en français]], je ne pense pas être assez à l'aise pour faire la modification que avez proposé.

Est-ce que vous pourriez le faire vous-même ou par quelqu'un qui serait plus à l'aise avec ce genre de modification, s'il vous plaît ?

Cordialement, Jeanne Angerie (discuter) 4 mai 2023 à 21:23 (CEST)

Bonjour.

La question que l'on peut se poser avant de tout remplacer, c'est la pertinence d'indiquer le doublage anglais et allemand sur cette page ?

Ce n'est pas une pratique courante des projets ABDA ou cinéma ; en principe, on spécifie uniquement le doublage original + le doublage en VF, s'il existe.

Également, je ne sais pas si on doit renseigner autant de personnages dans ce tableau... Une possibilité est d'utiliser Modèle:Doublage japonais sur la page des personnages à la place. Manga31 (discuter) 4 mai 2023 à 22:17 (CEST)

Bonsoir Manga31 .

Malheureusement, je ne suis pas assez à l'aise avec Wikipédia pour vous répondre.

Cordialement, Jeanne Angerie (discuter) 4 mai 2023 à 22:31 (CEST)

Bonjour Jeanne Angerie , j'ai fait le remplacement pour la première colonne (liens vers "ja"). Je pensais poser la question sur la pertinence des liens vers "en" et "de", et je m'aperçois que la même question vient d'être posée, donc j'arrête le travail. Comme déjà dit, de nombreux liens vers "ja" sont erronés. Cordialement, — Jacques (me laisser un message) 4 mai 2023 à 23:10 (CEST)

Bonsoir Jacques Ballieu , réflexion faite je pense effectivement qu'il n'est pas nécessaire de garder les noms en anglais et en allemand. J'avais mis un tableau avec les trois langues parce que dans les sources que j'avais utilisé, il y avait les trois langues. Mais je dois reconnaître que ce n'était pas très pertinent, surtout que ces informations sont présentent sur les pages en anglais et en allemand.

Cordialement, Jeanne Angerie (discuter) 5 mai 2023 à 22:41 (CEST)

En effet pas besoin des voix anglaises ou allemandes. — Thibaut (discuter) 13 mai 2023 à 21:57 (CEST)

Est-ce que c'est valable aussi avec les sorties en anglais des différents mangas et light novels ? Jeanne Angerie (discuter) 14 mai 2023 à 14:30 (CEST)

S'il y a des sources secondaires qui en parlent, cela peut mériter un petit paragraphe, surtout si ça peut aider à témoigner de la notoriété d'une œuvre en dehors du Japon.

Mais ici par exemple il n'y a pas besoin des titres en anglais des chapitres, la transcription suffira. — Thibaut (discuter) 19 mai 2023 à 13:25 (CEST)

J'ai enlevé les titres des chapitres en anglais. Mais je n'ai pas mis la transcription du japonais avec l'alphabet latin. Est-ce que vous connaissez quelqu'un qui peut s'en occuper ? Jeanne Angerie (discuter) 19 mai 2023 à 22:43 (CEST)

Girls und Panzer: Motto Love Love Sakusen Desu!

Dans la section consacrée à Girls und Panzer: Motto Love Love Sakusen Desu!, la série passe du numéros de 13 au numéros 15. Le problème est également visible sur le site que j'ai utilisé comme source.

Est-ce que c'est normal ? Jeanne Angerie (discuter) 17 mai 2023 à 23:23 (CEST)