Discussion:Fièvre du Nil occidental

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Erreurs détectées dans l'article anglophone[modifier le code]

Voir en:Talk:West_Nile_virus#Errors_ID.27d_by_Nature.2C_to_correct--Teofilo @ 23 décembre 2005 à 15:11 (CET)[répondre]

  • Stiff neck or menimgismus is actually a very rare finding with WNV
  • Blood banks in the US are routinely screening for WNV in their donor pools during epidemic season.
  • In the diagnostic assay, although cross-reactive antibodies are a problem for the ELISA, the diagnosis can be secured by an additional functional (neutralization) test
  • 2nd Par in 'History' - Many birds are infected. Corvids are more suscectible to lethal infection
  • The bit about immunohistochenistry staining is misleading – the virus shows up brown because of a substrate-enzyme reaction

Lien externe mort[modifier le code]

Bonjour,

Pendant plusieurs vérifications automatiques, et dans le cadre du projet correction des liens externes un lien était indisponible.

Merci de vérifier si il est bien indisponible et de le remplacer par une version archivée par Internet Archive si c'est le cas. Vous pouvez avoir plus d'informations sur la manière de faire ceci ici. Si le lien est disponible, merci de l'indiquer sur cette page, pour permettre l'amélioration du robot. Les erreurs rapportées sont :

Eskimbot 1 février 2006 à 02:39 (CET)[répondre]

Hello (à Semnoz),

J'ai besoin de ta mémoire à très long terme. Tu as crée Virus du Nil occidental en 2004, avec un tableau épidémiologique qui a été complété depuis. Il n'y a absolument aucune source à ce tableau, et les chiffres sont parfois un peu douteux. Tu te rappelles où tu as trouvé ces données? Autrement, tant pis! Arnaudus (d) 8 juin 2009 à 21:41 (CEST)[répondre]

Comme déjà indiqué dans l'article : « Cet article a été en partie rédigé à partir du bulletin de liaison n°98, édité par l'Établissement Français du Sang - site de Haute-Savoie ». Salutations -Semnoz (d) 9 juin 2009 à 08:24 (CEST)[répondre]

Traduction inappropriée[modifier le code]

Il me semble que la traduction "virus du Nil occidental" n'a pas lieu d'être. Le nom du virus est tiré de celui d'un district de l'Ouganda ; il n'a pas à être traduit. Si demain un nouveau virus est identifié à Marseille et reçoit le nom de "virus des Bouches-du-Rhône", il serait stupide de parler dans les revues anglophones du "Mouths-of-the-Rhône virus" !