Discussion:Esperanza (Santa Fe)
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (es) Esperanza (Santa Fe) » dans sa version du 6/6/2014.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Cet article est indexé par le projet Amérique du Sud.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | À évaluer |  | Amérique du Sud (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Ligue nationale de basket-ball ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 24 février 2023 à 15:05 (CET)
traduction automatique[modifier le code]
Je fais suite à un appel concernant cet article sur le bistrot du jour.
Depuis décembre 2022, suite à ce diff, cet article est devenu un gros pâté de traduction automatique peu intelligible. Je pense qu'il faudrait revenir à la précédente version. L'auteur de l'ajout a d'ailleurs commis la même faute sur (au moins) un autre article et a été reverté sans ménagement (voir sa pdd). Les traductions automatiques sont un outil, mais doivent être utilisées avec précaution et requièrent une relecture attentive comparant avec le texte original par quelqu'un d'un minimum compétent, car les traducteurs produisent parfois de lourds contresens. Il est vain de vouloir corriger un texte qui a été traduit automatiquement sans se référer au texte original car le résultat peut être calamiteux. Si quelqu'un est intéressé il devrait reprendre la traduction depuis l'article original (dont on peut espérer qu'il a de plus été amélioré depuis).
CaféBuzz (d) 21 février 2024 à 13:37 (CET)
- Quitte à mentionner « l'auteur de l'ajout », le minimum serait de le notifier : Sapp0512. SenseiAC (discuter) 21 février 2024 à 19:22 (CET)