Discussion:Biélorussie

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Autres discussions [liste]
  • Suppression -
  • Neutralité -
  • Droit d'auteur -
  • Article de qualité -
  • Bon article -
  • Lumière sur -
  • À faire -
  • Archives

Ceci est la page de discussion pour discuter des améliorations de l'article « Biélorussie ».

Manque de neutralité politique[modifier le code]

A mon sens, cet article est trop politisé, on parle ici de Belarus, j'ai le sentiment que les rédacteurs trainent trop sur le politique et non le pays et ses gens.


^ Absolument d'accord, l'article à un parti pris en faveur du régime actuel. Il est sidérant de lire dès l'introduction, à propos de la dernière dictature soviétique d'Europe : "La Biélorussie n'a pas connu la brutale et violente réforme économique d'inspiration libérale" ou de venter que les inégalités y sont faibles, ou encore : "Loukachenko est réélu haut la main en 2001, en 2006 puis en 2010 malgré l'opposition" sans préciser que les élections ne sont pas libres et que l'opposition n'est que mascarade. Que l'on mentionne au moins le très faible niveau de vie moyen de la population par rapport aux "brutaux et violents" pays libéraux d'Europe de l'ouest. Une petite ligne sur la répression du régime (pas du tout brutale et violente) serait également la bienvenue afin de rester plus objectif. Damien (d) 30 septembre 2011 à 13:21 (CEST)

Nom[modifier le code]

Pourquoi diable cet article est-il nommé ainsi ? Pourquoi Bélarus est-il même le premier terme indiqué à la place de Biélorussie ? Qu'on réfléchisse un instant : les pays dont le nom est depuis assez longtemps utilisé dans une langue ne peuvent, même par décision « officielle » changer de nom dans cette langue (quand ce changement n'implique pas un redécoupage complet, comme Tchécoslovaquie devenu Tchéquie et Slovaquie).

Vous dites « la République populaire de Chine » ou « la Zhong hua ren min gong he guo » ? Le Japon ou le Nihon ? L'Inde ou le Bhârat ? Si la réponse est Chine, Japon et Inde, c'est que vous n'utilisez pas le terme « officiel ». De même, croyez-vous que les Biélorusses s'amusent à nous appeler « la France », au lieu de франция (Frantsiya) ? Moi non. De même, pour les Chinois, nous sommes le 法國 (Faguo) et rien d'autre.

Les noms de pays qui, en français, un déjà un terme consacré ne peuvent (et ne doivent, si notre but est d'écrire une encyclopédie dans notre langue et non en « sabir » international) suivre la mode actuelle.

Que je sache, dans Wikipédia, on dit Birmanie, et non Myanmar (page de redirection). Pourtant...

Je propose donc de déplacer Bélarus vers Biélorussie. Vincent 30 sep 2003 à 07:00 (CEST)

Mea culpa, mea maxima culpa ! En fait, lorsque je me suis occupé de renommer correctement les noms de pays, je me suis trouvé devant ce problème, car le changement officiel de nom a été fait après les travaux de la commission de terminologie de l'ONU. Je plaide les circonstances atténuantes car les sites gouvernementaux francophones sont eux-mêmes confus sur la bonne dénomination. D'ailleurs, ne dit on pas "Rép. dém. du Congo" au lieu de "Zaïre" ? Cela étant, je suis plutôt favorable à un retour à Biélorussie. - Panoramix 30 sep 2003 à 10:32 (CEST)
Alors tout est bien ! Je déplace, donc. Vincent 30 sep 2003 à 18:52 (CEST)
"Biélorussie" est une mauvaise traduction : Pourquoi maintenir ainsi l'erreur ? D'autant que "Biélorussie" est très POV et tend à présenter une vision russo-centrée des choses...
Ce n'est pas une histoire de "mode", mais bien une histoire d’exactitude étymologique et historique : L'article anglophone s'appelle bien Belarus, je ne vois donc pas où est le problème avec le nom exact ?

Impossible de renommer la page[modifier le code]

Tant qu'un sysop n'aura pas effacé la page de redirection Biélorussie, il ne sera pas possible de renommer Bélarus. Merci. Vincent 1 oct 2003 à 19:08 (CEST)

Il a été convenu de renommer l'article Bélarus en Biélorussie ; cette action est impossible tant que la page de redirection de Biélorussie vers Bélarus existe. Vincent 30 sep 2003 à 19:08 (CEST)

Ca me derange d'effacer l'article Bélarus pour permettre la redirection, on perdrait l'historique. Pourquoi ne pas deplacer le contenu plutôt ? Shaihulud 30 sep 2003 à 19:55 (CEST)
En fait, je n'ai pas dû être bien clair :
  1. effacer la page Biélorussie, qui ne contient qu'une redirection vers Bélarus ;
  2. renommer Bélarus en Biélorussie, maintenant libre.
Pas d'historique perdu ; simplement, on ne peut pas déplacer Bélarus vers Biélorussie tant que cette dernière existe.
Vincent

J'ai fait ce qu'il ne faut normalement pas faire, c'est-à-dire déplacer en copiant-collant car la majeure partie de l'histo était dans l'article cible. -- Looxix 1 oct 2003 à 19:38 (CEST)

je fais un essai

sinon, on demandera de l aide a Brion

anthere


j'ai déjà restoré les anciennes suppressions. Vais voir pour la suite.


Messieurs!!!! Si on denomme le Belarus de cette manière, c'est qu'il y a une expliquation: lorsque ce pays était sous la croupe du régime tsariste, celui-ci a pris l'habitude de l'appeller la "Russie Blanche", soit la Bielorussie... ce qui est à forte connotation coloniale puisque le nom originel de la région est la "Ruthenie Blanche", soit le Belarus!!! Ce pays, indépendant ne fait pas partie de la Russie, et la Ruthenie n'a jamais été la Russie!!! Je vous prie instamment de modifier l'entête de cet article en Belarus.
Merci. Sylvain
Non, cela me paraît une très mauvaise idée. La Biélorussie est le pays des Biélorusses. Certes il y a "rus" dans le nom, mais il y est tout autant dans "Belarus", donc quel intérêt ? De plus, le nom biélorusse de la Biélorusse est Беларусь. L'usage d'un "е" au lieu d'un "э" indique que le "Б" représente un son /b/ fortement mouillé. Donc il se translittère "Bi-" et non pas "B". Ensuite le "у" se prononçant "ou", il serait domage de le translittérer "u". Enfin le mot Беларусь est féminin, comme "Biélorussie", alors que "Belarus", se terminant par une consonne ne pourrait être que masculin en français. La transcription de Беларусь en "Belarus" me semble plus éloignée de l'original que "Biélorussie". Enfin, comme pour tous les pays qui ont un nom français, c'est celui-ci qu'on utilise en français et non pas le nom locale, sinon la prochaine coupe du monde de football se déroulera au Deutschland ! Švitrigaila 30 mars 2006 à 23:51 (CEST)
Confirmation : renommer la Biélorussie en BELARUS est stupide sur les plans linguistique, "prononciatoire", historique, pratique et politiquement correct (pardon pour le gros mot): Si "Biélorussie" est une erreur (voir la section que j'ai ajoutée sur le choix des termes), "Belarus" est une c...nerie pure et simple, pour toutes les bonnes raisons (et quelques autres) citées ci-dessus et ailleurs. Я кажу ўсім: pour ma part, je suis ruthène, et je ne me sens pas insulté par le fait que РУСЬ désigne cette partie du monde, mais plutôt par la confusion (parfois entretenue savamment ou par pure bêtise et prétention à la connaissance magistrale) avec РОССИЯ et par la méconnaissance affichée. Par pitié, que ce mauvais débat cesse, qu'on laisse LA Беларусь à "Biélorussie" et qu'aucun дурак ne s'avise d'aller coller l'Ukraine à "Petite Russie", tant qu'on y est dans les délires... Korenyuk
Vos arguments sur la dénomination de ce pays sont totalement irrecevable. Comment peut-on parler de bien fait encyclopédique en dénomant faussement un pays ! Ce pays s'appelle officiellement le Bélarus à l'ONU, ce n'est pas parce que les autorités françaises sont totalement irrespectueuses que Wikipédia doit en faire autant. La situation est la même pour le Myanmar. Je demande à renommer au plus vite cet article irrespectueux des autorités du Bélarus. Olivier214 (d) 7 février 2010 à 13:34 (CET)
C’est tout simple : on renommera la page Biélorussie en Bélarus le jour où la page be:Францыя aur été renomméen en be:Франс. Švitrigaila (d) 7 février 2010 à 13:47 (CET)
Cet argument ne vaut rien. Sinon, il faudrait demander l'article de Frankreich d'être renommer chez les Allemands. Voyant le peu de réaction à mes arguments, je vais lancer un vote le projet concerné.Olivier214 (d) 10 février 2010 à 02:36 (CET)
On attend toujours le vote.--Io Herodotus (discuter) 28 août 2013 à 12:48 (CEST)

Photos de Biélorussie[modifier le code]

De retour d'un voyage d'une semaine en Biélorussie, je peux mettre à disposition des photos (+ de 400) en 3Mpix, pour illustrer Wikipédia. Il s'agit de photos des principaux monuments de Minsk, du chateau de Mir (inscrit au patrimoine mondial de l'Humanité), d'un monastère et d'églises orthodoxes, de danseurs en costume traditionnel et enfin du complexe mémorial Хатынь (Khatyn), construit sur l'emplacement d'un village détruit par les nazis durant la Grande Guerre Patriotique (Seconde Guerre Mondiale). Dites-moi si ça vous intéresse !

Bien sûr que ça nous intéresse :) Selon la licence que tu décides d'appliquer à tes images, Wikipedia pourra plus ou moins facilement publier tes clichés. La licence Creative Commons pourrait convenir. N'hésite pas à en discuter sur le Bistro, IRC ou la mailing-list. Pour l'upload, je pense qu'il faudrait voir de ce coté. --Snap 20 mars 2006 à 08:59 (CET)

Lien externe mort[modifier le code]

Bonjour,

Pendant plusieurs vérifications automatiques, un lien était indisponible. Merci de vérifier si il est bien indisponible et de le remplacer par une version archivée par Internet Archive si c'est le cas. Vous pouvez avoir plus d'informations sur la manière de faire ceci ici. Merci également de vérifier que d'autres liens de l'article ne sont pas morts. Les erreurs rapportées sont :

Eskimbot 22 janvier 2006 à 10:33 (CET)

Biélorussie et USA[modifier le code]

Il me semble que Bush a classé la Biélorssie dans "l'axe du mal" ou dans une autre formule de ce genre non ? il serait intéressant de le préciser dans une section "diplomatie" ou "politique exterieure" de cet article.Korr 11 février 2006 à 16:02 (CET)

«Condoleezza Rice qui avait qualifié, mercredi à Vilius, le Bélarus de "dernière vraie dictature au centre de l'Europe"». Concernant l'axe du mal, il faudrait chercher du coté de « Axe du Mal : Biélorussie - Le chaînon manquant » + ambassadeur + "Michael Kozak" --Snap 20 mars 2006 à 09:14 (CET)

Prononciation phonétique[modifier le code]

Pourquoi avoir supprimé les transcriptions API des termes Беларусь et consort au "profit" d'une approximation (tellement approximative qu'elle en devient fausse…) ? Les francophones seraient-ils trop bêtes pour ne pas savoir lire l'API et faire comme tout le monde ?Korenyuk 28 octobre 2006 à 15:53 (CEST)

Pour deux raisons. D'une part, parce que cette prononciation phonétique est d'un intérêt très relatif, comparé avec une approximation de la prononciation en français (certes, on aurait pu mettre les deux, l'approximation française et le translittération en alphabet phonétique international). Le lecteur qui sait lire ces symboles phonétiques sait, généralement comment prononcer l'alphabet cyrillique.
D'autre part, parce que la transcription phonétique choisie est très douteuse. Par exemple le son сь (le s mouillé) a été retranscrit par la la lettre ʂ. Or, selon l'article en anglais en:Voiceless retroflex fricative (qui est un peu plus complet que l'équivalent français), cette lettre ne représente pas un s palatalisé, mais un s rétroflexe. Il est même dit dans l'article que ce son correspond au sz que l'on trouve en polonais dans le mot kasza, soit un son très proche du ch français, ce que n'est pas du tout le сь russe ou biélorusse. Ensuite, le бь russe et biélorusse a été retranscrit par deux lettres : bj. Or, selon l'article en:Palatalization, la palatalisation d'une consonne se retranscrit par un petit ʲ en exposant. Translittérer бь par bj revient à nier toute distinction de prononciation entre les syllabes бе et бье. Švitrigaila 28 octobre 2006 à 17:00 (CEST)

J'ai remplacé le nom turkmène de Loukachenko par son nom "français". La page étant en français, il n'y a pas lieu de donner son nom dans une transcription autre. J'ai également supprimé l'info sur les différentes transcriptions de ce nom en russe, turkmène et français, car elles relèvent plus de l'article sur Loukachenko (où elles sont présentes) que de celui sur la Biélorussie. Le moine 22 juillet 2007 à 03:30 (CEST)

Le nom « turkmène » (?!?) : attention, on n'est plus avec Niazov, là... Hégésippe | ±Θ± 22 juillet 2007 à 03:48 (CEST)

Projet:Biélorussie[modifier le code]

Bonjour à tous! Le Projet:Biélorussie vient d'être crée. J'invite tout le monde à y participer.

Il faut faire sortir la Biélorussie(ou le Belarus) des ténèbres de l'ignorance!!!--Kastus (d) 21 mars 2008 à 17:15 (CET)

Historique détruit[modifier le code]

Les 168 versions supprimées :

  1. (diff) 11 février 2009 à 21:53 . . Padawane (Discuter | Contributions | Bloquer) (41 409 octets) (a renommé Biélorussie en Biélorussie/copyvio)
  2. (diff) 11 février 2009 à 21:44 . . Padawane (Discuter | Contributions | Bloquer) (41 409 octets) (Sanctions internationales : suspicion de copyvio)
  3. (diff) 3 février 2009 à 17:05 . . Christophe Dioux (Discuter | Contributions | Bloquer) (42 497 octets) (Révocation gamineries)
  4. (diff) 3 février 2009 à 16:57 . . 142.217.216.194 (Discuter | Bloquer) (42 582 octets) (Sports)
  5. (diff) 3 février 2009 à 16:48 . . 142.217.216.194 (Discuter | Bloquer) (42 624 octets) (Sports)
  6. (diff) 30 janvier 2009 à 15:41 . . 142.217.190.111 (Discuter | Bloquer) (42 582 octets) (Sports)
  7. (diff) 28 janvier 2009 à 18:45 . . CarsracBot (Discuter | Contributions | Bloquer) (42 497 octets) (robot Ajoute: bxr, lij, sah Modifie: ar)
  8. (diff) 16 janvier 2009 à 21:51 . . Le serbe (Discuter | Contributions | Bloquer) (42 425 octets) (après la russie, la france, l'allemagne la pologne oula ca fait beaucoup pour dire que "on est un des plus grands")
  9. (diff) 13 janvier 2009 à 22:19 . . 77.202.137.89 (Discuter | Bloquer) (42 496 octets) (Sports)
  10. (diff) 10 janvier 2009 à 19:32 . . Heureux qui comme ulysse (Discuter | Contributions | Bloquer) (42 491 octets) (style)
  11. (diff) 10 janvier 2009 à 19:31 . . Heureux qui comme ulysse (Discuter | Contributions | Bloquer) (42 444 octets) (style)
  12. (diff) 10 janvier 2009 à 13:11 . . 82.240.142.87 (Discuter | Bloquer) (42 453 octets)
  13. (diff) 7 janvier 2009 à 18:59 . . BestOfTheWorld (Discuter | Contributions | Bloquer) (42 453 octets) (mise à jour)
  14. (diff) 31 décembre 2008 à 18:27 . . 81.48.243.67 (Discuter | Bloquer) (42 455 octets) (Époque moderne)
  15. (diff) 25 décembre 2008 à 19:16 . . Wiki-User03 (Discuter | Contributions | Bloquer) (42 453 octets) (Population infobox - 2008)
  16. (diff) 12 décembre 2008 à 21:06 . . Inisheer (Discuter | Contributions | Bloquer) (42 454 octets) (Révocation des modifications de Cerj (retour à la dernière version de Atilin))
  17. (diff) 12 décembre 2008 à 12:56 . . Cerj (Discuter | Contributions | Bloquer) (42 581 octets)
  18. (diff) 7 décembre 2008 à 22:05 . . Atilin (Discuter | Contributions | Bloquer) (42 454 octets) (République de Bélarus)
  19. (diff) 5 décembre 2008 à 15:04 . . LancelotO (Discuter | Contributions | Bloquer) (42 437 octets) (Liens connexes)
  20. (diff) 5 décembre 2008 à 14:42 . . LancelotO (Discuter | Contributions | Bloquer) (42 434 octets) (Voir aussi)
  21. (diff) 5 décembre 2008 à 14:41 . . LancelotO (Discuter | Contributions | Bloquer) (42 431 octets) (Voir aussi)
  22. (diff) 3 décembre 2008 à 17:56 . . TwoWings (Discuter | Contributions | Bloquer) (42 441 octets)
  23. (diff) 1 décembre 2008 à 22:17 . . 76.65.170.40 (Discuter | Bloquer) (42 402 octets)
  24. (diff) 29 novembre 2008 à 21:29 . . JY Rehby (Discuter | Contributions | Bloquer) (42 372 octets) (Révocation des modifications de Alexm57 (retour à la dernière version de LancelotO))
  25. (diff) 29 novembre 2008 à 20:37 . . Alexm57 (Discuter | Contributions | Bloquer) (42 379 octets)
  26. (diff) 29 novembre 2008 à 13:52 . . LancelotO (Discuter | Contributions | Bloquer) (42 372 octets) (Relations avec la Russie)
  27. (diff) 29 novembre 2008 à 13:43 . . LancelotO (Discuter | Contributions | Bloquer) (42 415 octets) (Relations avec la Russie)
  28. (diff) 29 novembre 2008 à 13:14 . . LancelotO (Discuter | Contributions | Bloquer) (42 424 octets)
  29. (diff) 28 novembre 2008 à 23:39 . . LancelotO (Discuter | Contributions | Bloquer) (42 346 octets)
  30. (diff) 28 novembre 2008 à 23:25 . . LancelotO (Discuter | Contributions | Bloquer) (42 385 octets)
  31. (diff) 9 novembre 2008 à 11:33 . . WikiCleanerBot (Discuter | Contributions | Bloquer) (42 384 octets) (WikiCleaner 0.83 - Correction des liens vers les pages d'homonymie)
  32. (diff) 31 octobre 2008 à 17:47 . . Badmood (Discuter | Contributions | Bloquer) (42 293 octets) (typographie siècle)
  33. (diff) 22 octobre 2008 à 12:13 . . WALL STREET (Discuter | Contributions | Bloquer) (42 263 octets) (Première indépendance et Seconde Guerre mondiale)
  34. (diff) 16 octobre 2008 à 14:23 . . Salebot (Discuter | Contributions | Bloquer) (42 224 octets) (bot : révocation de 90.38.131.99 (vandalisme : -10), retour à la version 34370146 de 91.87.184.70)
  35. (diff) 16 octobre 2008 à 14:23 . . 90.38.131.99 (Discuter | Bloquer) (42 244 octets) (Géographie)
  36. (diff) 15 octobre 2008 à 15:49 . . 91.87.184.70 (Discuter | Bloquer) (42 224 octets)
  37. (diff) 9 octobre 2008 à 20:59 . . Allauddin (Discuter | Contributions | Bloquer) (42 228 octets) (Culture : +1)
  38. (diff) 7 octobre 2008 à 23:23 . . Baboben5 (Discuter | Contributions | Bloquer) (42 208 octets) (Liens externes)
  39. (diff) 5 octobre 2008 à 15:03 . . Jborme (Discuter | Contributions | Bloquer) (42 106 octets) (Liens externes : {{Portail|Biélorussie}})
  40. (diff) 1 octobre 2008 à 08:17 . . Jborme (Discuter | Contributions | Bloquer) (42 081 octets) (Relations avec la Russie : {{Article détaillé|Union de la Russie et de la Biélorussie}})
  41. (diff) 1 octobre 2008 à 08:16 . . Jborme (Discuter | Contributions | Bloquer) (42 017 octets) (République de Bélarus : +Union de la Russie et de la Biélorussie)
  42. (diff) 30 septembre 2008 à 22:13 . . Inisheer (Discuter | Contributions | Bloquer) (41 972 octets) (Révocation des modifications de Shav mogilev (retour à la dernière version de Jborme))
  43. (diff) 29 septembre 2008 à 14:00 . . Shav mogilev (Discuter | Contributions | Bloquer) (42 064 octets) (Liens externes)
  44. (diff) 29 septembre 2008 à 07:53 . . Jborme (Discuter | Contributions | Bloquer) (41 972 octets) (Relations avec la Russie : +évolution 2007/2008)
  45. (diff) 28 septembre 2008 à 09:33 . . ComputerHotline (Discuter | Contributions | Bloquer) (40 993 octets) (Découpage administratif)
  46. (diff) 21 septembre 2008 à 15:57 . . 83.153.87.173 (Discuter | Bloquer) (40 994 octets) (Sports)
  47. (diff) 21 septembre 2008 à 15:56 . . 83.153.87.173 (Discuter | Bloquer) (40 994 octets)
  48. (diff) 20 septembre 2008 à 07:40 . . Tarap (Discuter | Contributions | Bloquer) (38 164 octets)
  49. (diff) 11 septembre 2008 à 18:13 . . Stéphane33 (Discuter | Contributions | Bloquer) (38 160 octets) (Typo)
  50. (diff) 11 septembre 2008 à 09:55 . . Inisheer (Discuter | Contributions | Bloquer) (38 055 octets) (structure, ménage trucs copyvios ou non sourcés)
  51. (diff) 11 septembre 2008 à 09:34 . . Inisheer (Discuter | Contributions | Bloquer) (44 868 octets) (inutile au vu du développement de l'article en question)
  52. (diff) 10 septembre 2008 à 08:50 . . Salebot (Discuter | Contributions | Bloquer) (44 955 octets) (bot : révocation de 83.141.205.27 (erreur), retour à la version 33289575 de Alphos)
  53. (diff) 10 septembre 2008 à 08:50 . . 83.141.205.27 (Discuter | Bloquer) (45 522 octets) (Histoire)
  54. (diff) 10 septembre 2008 à 08:32 . . Alphos (Discuter | Contributions | Bloquer) (44 955 octets) (LiveRC : Révocation des modifications de 83.141.205.27; retour à la version de Synthebot)
  55. (diff) 10 septembre 2008 à 08:31 . . 83.141.205.27 (Discuter | Bloquer) (44 953 octets) (Histoire)
  56. (diff) 7 septembre 2008 à 04:09 . . Synthebot (Discuter | Contributions | Bloquer) (44 955 octets) (robot Ajoute: kv:Беларусь)
  57. (diff) 3 septembre 2008 à 15:27 . . Filip Phloppe (Discuter | Contributions | Bloquer) (44 931 octets) (« Biélorussie » ou « Bélarus » ? : Déplacement § (+ logique))
  58. (diff) 2 septembre 2008 à 17:32 . . Linan (Discuter | Contributions | Bloquer) (44 930 octets) (Politique intérieure)
  59. (diff) 31 août 2008 à 04:53 . . Synthebot (Discuter | Contributions | Bloquer) (44 930 octets) (robot Modifie: yi:בעלארוס)
  60. (diff) 23 août 2008 à 16:03 . . Jotterbot (Discuter | Contributions | Bloquer) (44 934 octets) (robot Modifie: wuu:白俄罗斯)
  61. (diff) 22 août 2008 à 15:57 . . 89.170.164.197 (Discuter | Bloquer) (44 934 octets) (La République de Bélarus)
  62. (diff) 22 août 2008 à 14:18 . . Alecs.bot (Discuter | Contributions | Bloquer) (44 934 octets) (Modèle:Date)
  63. (diff) 21 août 2008 à 18:09 . . 83.113.62.96 (Discuter | Bloquer) (44 931 octets)
  64. (diff) 21 août 2008 à 18:03 . . 83.113.62.96 (Discuter | Bloquer) (44 871 octets) (Origines et formation)
  65. (diff) 20 août 2008 à 00:53 . . BOT-Superzerocool (Discuter | Contributions | Bloquer) (44 847 octets) (robot Modifie: sco:Belaroushie)
  66. (diff) 15 août 2008 à 23:21 . . Jotterbot (Discuter | Contributions | Bloquer) (44 843 octets) (robot Modifie: nah:Belarus)
  67. (diff) 10 août 2008 à 15:57 . . 83.204.154.31 (Discuter | Bloquer) (44 849 octets)
  68. (diff) 10 août 2008 à 12:27 . . Pj44300 (Discuter | Contributions | Bloquer) (44 848 octets)
  69. (diff) 5 août 2008 à 16:18 . . Mro (Discuter | Contributions | Bloquer) (44 849 octets) (Révocation des modifications par Korbut ; retour à la version de Max Puissant (revert edits (faux-nez d'Olha)))
  70. (diff) 5 août 2008 à 15:39 . . Korbut (Discuter | Contributions | Bloquer) (44 857 octets)
  71. (diff) 5 août 2008 à 15:24 . . Max Puissant (Discuter | Contributions | Bloquer) (44 849 octets)
  72. (diff) 5 août 2008 à 15:23 . . Max Puissant (Discuter | Contributions | Bloquer) (44 849 octets) (La République de Bélarus)
  73. (diff) 5 août 2008 à 15:22 . . Max Puissant (Discuter | Contributions | Bloquer) (44 848 octets) (La République de Bélarus)
  74. (diff) 5 août 2008 à 15:22 . . Max Puissant (Discuter | Contributions | Bloquer) (44 847 octets) (La République de Bélarus)
  75. (diff) 29 juillet 2008 à 23:41 . . Sherbrooke (Discuter | Contributions | Bloquer) (44 735 octets) (Démographie : Raccourcir.)
  76. (diff) 19 juillet 2008 à 23:30 . . Louperibot (Discuter | Contributions | Bloquer) (44 737 octets) (robot Ajoute: ml:ബെലാറസ്)
  77. (diff) 17 juillet 2008 à 09:03 . . CommonsDelinker (Discuter | Contributions | Bloquer) (44 708 octets) (Retrait automatique de lien rouge vers Image:Lukashenko_and_Chirac_1996.jpg, supprimé sur Commons par BanyanTree ; motif : [[w:commons:Commons:Licensing|Copyright violation)
  78. (diff) 16 juillet 2008 à 14:08 . . 83.112.147.245 (Discuter | Bloquer) (44 792 octets) (L'Époque moderne)
  79. (diff) 9 juillet 2008 à 18:03 . . Necrid Master (Discuter | Contributions | Bloquer) (44 792 octets) (L'opposition politique)
  80. (diff) 9 juillet 2008 à 18:02 . . Necrid Master (Discuter | Contributions | Bloquer) (44 785 octets) (Voir aussi)
  81. (diff) 1 juillet 2008 à 22:16 . . Synthebot (Discuter | Contributions | Bloquer) (44 772 octets) (robot Modifie: af:Wit-Rusland)
  82. (diff) 29 juin 2008 à 17:58 . . 77.197.76.81 (Discuter | Bloquer) (44 772 octets) (Sanctions internationales)
  83. (diff) 28 juin 2008 à 16:34 . . Synthebot (Discuter | Contributions | Bloquer) (44 778 octets) (robot Modifie: ar:بيلاروس)
  84. (diff) 26 juin 2008 à 05:40 . . DumZiBoT (Discuter | Contributions | Bloquer) (44 789 octets) (Robot: Mise à jour des bandeaux de protection)
  85. (diff) 25 juin 2008 à 18:47 . . 77.193.216.47 (Discuter | Bloquer) (44 803 octets)
  86. (diff) 22 juin 2008 à 22:08 . . Synthebot (Discuter | Contributions | Bloquer) (44 788 octets) (robot Modifie: cu:Бѣла́ Роу́сь)
  87. (diff) 20 juin 2008 à 21:17 . . Vchahun (Discuter | Contributions | Bloquer) (44 784 octets) (La République de Bélarus)
  88. (diff) 20 juin 2008 à 21:13 . . Vchahun (Discuter | Contributions | Bloquer) (44 774 octets) (De 1945 à 1990)
  89. (diff) 17 juin 2008 à 09:17 . . OKBot (Discuter | Contributions | Bloquer) (44 776 octets) (robot Modifie: ta:பெலருஸ்)
  90. (diff) 16 juin 2008 à 10:24 . . (:Julien:) (Discuter | Contributions | Bloquer) (44 777 octets) (Révocation (retour à la version antérieure à la version 30689402 du 2008-06-16 09:21:08 par 86.71.119.247 grâce au popups)
  91. (diff) 16 juin 2008 à 10:21 . . 86.71.119.247 (Discuter | Bloquer) (44 787 octets)
  92. (diff) 13 juin 2008 à 20:05 . . 86.198.39.72 (Discuter | Bloquer) (44 777 octets)
  93. (diff) 13 juin 2008 à 19:59 . . 86.198.39.72 (Discuter | Bloquer) (44 858 octets) (De 1945 à 1991)
  94. (diff) 9 juin 2008 à 15:54 . . Brejnev (Discuter | Contributions | Bloquer) (44 979 octets) (texte à reccyler)
  95. (diff) 9 juin 2008 à 15:53 . . Brejnev (Discuter | Contributions | Bloquer) (44 966 octets) (bandeau copyvio, notamment du Ministère des affairse étrangtères français. J'ai enlevé une phrase mais l'article en est plein)
  96. (diff) 9 juin 2008 à 15:48 . . Brejnev (Discuter | Contributions | Bloquer) (44 954 octets) (Relations avec l'Union européenne : communiqué repris in extenso, qui plus est non-neutre)
  97. (diff) 8 juin 2008 à 14:32 . . Mro (Discuter | Contributions | Bloquer) (45 249 octets) (inclue -> incluse)
  98. (diff) 4 juin 2008 à 13:46 . . 86.73.206.12 (Discuter | Bloquer) (45 248 octets) (L'opposition politique)
  99. (diff) 4 juin 2008 à 13:40 . . 86.73.206.12 (Discuter | Bloquer) (45 244 octets) (La République de Bélarus)
  100. (diff) 4 juin 2008 à 13:35 . . 86.73.206.12 (Discuter | Bloquer) (45 252 octets) (Première indépendance et Seconde Guerre mondiale)
  101. (diff) 2 juin 2008 à 18:22 . . Zorrobot (Discuter | Contributions | Bloquer) (45 252 octets) (robot Ajoute: rm:Bielorussia)
  102. (diff) 2 juin 2008 à 17:07 . . TXiKiBoT (Discuter | Contributions | Bloquer) (45 251 octets) (robot Ajoute: rm:Bielorussia)
  103. (diff) 31 mai 2008 à 17:19 . . TXiKiBoT (Discuter | Contributions | Bloquer) (45 232 octets) (robot Ajoute: wuu:办拉路斯)
  104. (diff) 29 mai 2008 à 16:59 . . BotSottile (Discuter | Contributions | Bloquer) (45 211 octets) (robot Ajoute: szl:Bjouoruś)
  105. (diff) 25 mai 2008 à 19:23 . . 86.57.201.47 (Discuter | Bloquer) (45 193 octets)
  106. (diff) 22 mai 2008 à 22:38 . . Marc Mongenet (Discuter | Contributions | Bloquer) (45 209 octets) (intro)
  107. (diff) 12 mai 2008 à 20:49 . . Mro (Discuter | Contributions | Bloquer) (45 308 octets) (ortho)
  108. (diff) 12 mai 2008 à 03:02 . . SieBot (Discuter | Contributions | Bloquer) (45 309 octets) (robot Ajoute: gd:A' Bhealaruis)
  109. (diff) 10 mai 2008 à 18:29 . . 99.241.93.123 (Discuter | Bloquer) (45 288 octets)
  110. (diff) 5 mai 2008 à 17:35 . . Коостя (Discuter | Contributions | Bloquer) (45 288 octets) (Découpage administratif : suppr; liste (inutile) et approfondissement)
  111. (diff) 3 mai 2008 à 23:28 . . MichaelBlondin (Discuter | Contributions | Bloquer) (45 182 octets) (Première indépendance et Seconde Guerre mondiale)
  112. (diff) 29 avril 2008 à 13:41 . . 83.202.86.169 (Discuter | Bloquer) (45 183 octets)
  113. (diff) 29 avril 2008 à 07:19 . . FRED (Discuter | Contributions | Bloquer) (45 126 octets) (Lien externe : ajout)
  114. (diff) 26 avril 2008 à 02:21 . . Auxerroisdu68 (Discuter | Contributions | Bloquer) (44 927 octets) (De 1945 à 1991 : -redirect)
  115. (diff) 25 avril 2008 à 06:56 . . Torque (Discuter | Contributions | Bloquer) (44 896 octets)
  116. (diff) 24 avril 2008 à 13:51 . . Коостя (Discuter | Contributions | Bloquer) (44 894 octets) (L'Époque moderne)
  117. (diff) 23 avril 2008 à 23:48 . . SieBot (Discuter | Contributions | Bloquer) (44 895 octets) (robot Modifie: af:Wit Rusland)
  118. (diff) 23 avril 2008 à 09:58 . . Коостя (Discuter | Contributions | Bloquer) (44 895 octets) (intro)
  119. (diff) 22 avril 2008 à 13:16 . . Коостя (Discuter | Contributions | Bloquer) (44 877 octets) (intro)
  120. (diff) 22 avril 2008 à 12:49 . . Коостя (Discuter | Contributions | Bloquer) (43 048 octets) (Histoire)
  121. (diff) 22 avril 2008 à 12:48 . . Коостя (Discuter | Contributions | Bloquer) (43 017 octets) (Histoire)
  122. (diff) 22 avril 2008 à 11:43 . . Коостя (Discuter | Contributions | Bloquer) (42 131 octets) (Époque contemporaine)
  123. (diff) 22 avril 2008 à 11:43 . . Коостя (Discuter | Contributions | Bloquer) (42 131 octets) (Histoire)
  124. (diff) 22 avril 2008 à 08:25 . . Mathieuw (Discuter | Contributions | Bloquer) (39 805 octets) (Histoire)
  125. (diff) 21 avril 2008 à 13:47 . . Коостя (Discuter | Contributions | Bloquer) (39 822 octets) (début reformulation histoire)
  126. (diff) 18 avril 2008 à 05:13 . . PipepBot (Discuter | Contributions | Bloquer) (38 333 octets) (robot Ajoute: cu:Бѣла Роусь)
  127. (diff) 14 avril 2008 à 20:23 . . 86.196.83.119 (Discuter | Bloquer) (38 306 octets) (Relations avec la France)
  128. (diff) 10 avril 2008 à 16:58 . . Moyg (Discuter | Contributions | Bloquer) (38 303 octets) (Annulation des modifications 28520936 de 217.21.53.114)
  129. (diff) 10 avril 2008 à 16:53 . . 217.21.53.114 (Discuter | Bloquer) (38 375 octets) (Lien externe)
  130. (diff) 1 avril 2008 à 20:19 . . AlleborgoBot (Discuter | Contributions | Bloquer) (38 303 octets) (robot Ajoute: haw:Belarusa)
  131. (diff) 30 mars 2008 à 03:24 . . OKBot (Discuter | Contributions | Bloquer) (38 286 octets) (robot Ajoute: af:Wit-Rusland)
  132. (diff) 24 mars 2008 à 09:09 . . Nono64 (Discuter | Contributions | Bloquer) (38 267 octets) (Codes : Y3-Y5)
  133. (diff) 21 mars 2008 à 17:21 . . Kastus (Discuter | Contributions | Bloquer) (38 185 octets)
  134. (diff) 10 mars 2008 à 17:17 . . VolkovBot (Discuter | Contributions | Bloquer) (38 155 octets) (robot Ajoute: os:Белорусси)
  135. (diff) 5 mars 2008 à 02:58 . . AmaraBot (Discuter | Contributions | Bloquer) (38 130 octets) (robot Retire: cu:Бѣла Рѹсь)
  136. (diff) 29 février 2008 à 13:08 . . Moyg (Discuter | Contributions | Bloquer) (38 154 octets) (Annulation des modifications 26838814 de 195.50.2.29)
  137. (diff) 29 février 2008 à 09:33 . . 195.50.2.29 (Discuter | Bloquer) (38 224 octets) (Lien externe)
  138. (diff) 23 février 2008 à 20:41 . . AlleborgoBot (Discuter | Contributions | Bloquer) (38 154 octets) (robot Modifie: gv:Yn Velaroosh)
  139. (diff) 21 février 2008 à 19:50 . . SieBot (Discuter | Contributions | Bloquer) (38 153 octets) (robot Modifie: gv:Y Velaroosh, ku:Bêlarûs)
  140. (diff) 18 février 2008 à 23:09 . . DumZiBoT (Discuter | Contributions | Bloquer) (38 157 octets) (Bot: Lien AdQ pour en:Belarus)
  141. (diff) 17 février 2008 à 18:00 . . RobotQuistnix (Discuter | Contributions | Bloquer) (38 141 octets) (robot Ajoute: als:Weißrussland)
  142. (diff) 16 février 2008 à 11:42 . . Alecs.bot (Discuter | Contributions | Bloquer) (38 119 octets) (Ajoute: hak:Pha̍k-ngò-lò-sṳ̂)
  143. (diff) 13 février 2008 à 17:52 . . Kolossus (Discuter | Contributions | Bloquer) (38 088 octets)
  144. (diff) 12 février 2008 à 06:09 . . Stéphane33 (Discuter | Contributions | Bloquer) (38 109 octets) (États-Unis)
  145. (diff) 9 février 2008 à 18:56 . . Olynais (Discuter | Contributions | Bloquer) (38 101 octets) (Le gouvernement d'Alexandre Loukachenko)
  146. (diff) 9 février 2008 à 18:50 . . Olynais (Discuter | Contributions | Bloquer) (38 004 octets) (« Biélorussie » ou « Bélarus » ?)
  147. (diff) 2 février 2008 à 00:54 . . Stray poppy (Discuter | Contributions | Bloquer) (37 856 octets) (Chiffres divers)
  148. (diff) 2 février 2008 à 00:49 . . Stray poppy (Discuter | Contributions | Bloquer) (37 856 octets) (Relations avec le France)
  149. (diff) 28 janvier 2008 à 19:12 . . 86.199.85.79 (Discuter | Bloquer) (37 856 octets) (Codes)
  150. (diff) 19 janvier 2008 à 23:37 . . (:Julien:) (Discuter | Contributions | Bloquer) (37 855 octets) (Revert to the revision prior to revision 25168907 dated 2008-01-19 22:36:10 de 91.165.42.226 using popups)
  151. (diff) 19 janvier 2008 à 23:36 . . 91.165.42.226 (Discuter | Bloquer) (38 210 octets) (Bibliographie)
  152. (diff) 19 janvier 2008 à 15:50 . . CR (Discuter | Contributions | Bloquer) (37 855 octets)
  153. (diff) 17 janvier 2008 à 19:23 . . Alexbot (Discuter | Contributions | Bloquer) (37 849 octets) (robot Ajoute: crh:Belarus)
  154. (diff) 13 janvier 2008 à 08:25 . . Angr (Discuter | Contributions | Bloquer) (37 833 octets) (Lien externe : +dsb)
  155. (diff) 7 janvier 2008 à 11:29 . . Idioma-bot (Discuter | Contributions | Bloquer) (37 813 octets) (robot Ajoute: gn:Vielorrusia)
  156. (diff) 5 janvier 2008 à 14:16 . . Moyg (Discuter | Contributions | Bloquer) (37 794 octets) (- références en double)
  157. (diff) 4 janvier 2008 à 02:27 . . BotMultichill (Discuter | Contributions | Bloquer) (37 820 octets) (robot Ajoute: ie:Bielorussia)
  158. (diff) 30 décembre 2007 à 21:22 . . Mikael6363 (Discuter | Contributions | Bloquer) (37 801 octets) (Économie)
  159. (diff) 30 décembre 2007 à 21:21 . . Mikael6363 (Discuter | Contributions | Bloquer) (37 804 octets) (Économie)
  160. (diff) 30 décembre 2007 à 21:19 . . Mikael6363 (Discuter | Contributions | Bloquer) (37 802 octets) (Politique extérieure : ajout)
  161. (diff) 30 décembre 2007 à 03:35 . . 83.177.235.228 (Discuter | Bloquer) (35 456 octets) (Le Mouvement associatif pro-démocratique)
  162. (diff) 30 décembre 2007 à 03:33 . . 83.177.235.228 (Discuter | Bloquer) (35 453 octets) (Relations avec l'Union européenne)
  163. (diff) 30 décembre 2007 à 03:28 . . 83.177.235.228 (Discuter | Bloquer) (34 938 octets) (Relations avec l'Union européenne)
  164. (diff) 30 décembre 2007 à 03:13 . . 83.177.235.228 (Discuter | Bloquer) (34 108 octets) (Économie)
  165. (diff) 30 décembre 2007 à 03:12 . . 83.177.235.228 (Discuter | Bloquer) (34 063 octets) (Économie)
  166. (diff) 30 décembre 2007 à 03:10 . . 83.177.235.228 (Discuter | Bloquer) (31 586 octets) (Politique extérieure)
  167. (diff) 30 décembre 2007 à 02:41 . . 83.177.235.228 (Discuter | Bloquer) (30 715 octets) (Le Mouvement associatif pro-démocratique)
  168. (diff) 30 décembre 2007 à 02:25 . . 83.177.235.228 (Discuter | Bloquer) (30 628 octets) (L'opposition politique)

Renommage[modifier le code]

Le nom officiel étant Bélarus, ne faudrait il pas renommer cette page ?--Laurentleap (d) 26 avril 2009 à 14:38 (CEST)

Ce serait comme renommer Allemagne en Deutschland... Biélorussie est le nom français de ce pays. Jack ma ►discuter 21 décembre 2010 à 14:11 (CET)
Biélorussie - est le nom français de la République socialiste soviétique de Biélorussie. Si vous pensez, que les Biélorusses vivent encore sous le communisme, sous la domination russe - bienvenue à 1989. Curieusement que les Italiens n`appellent pas la France "Gallia", citant le fait que c`est le nom italien du pays.

Population[modifier le code]

Bonjour,

je n'ai pas la réponse, mais dans le texte introductif est écrit "C'est un pays peuplé par 10 045 200 habitants" alors que dans le tableau à droite il est indiqué que la population en 2008 était de "9 685 768 hab."

Il serait bon d'harmoniser les deux et de citer une source.

http://belstat.gov.by/homep/ru/indicators/pressrel/demogr.php ? Cette source donne 9 468 000 au 1er octobre 2011.

Europe[modifier le code]

Je ne sais presque rien sur la Biélorussie (ou Bélarus, à vous de choisir) mais je suggère de créer une section: "relation avec l'europe" où il serait mentionné que la Biélorussie n'appartient pas au Conseil de l'Europe. (il y en a-t-il d'autre?)

Discordance de chiffres entre l’« infobox » et l'introduction[modifier le code]

14 juillet 2011 à 11:00 (CEST)

Bonjour,

Les données démographiques de l'introduction et celles de l'infobox sont différentes. Un lecteur intéressé par le sujet pourrait-il contrôler et corriger cette petite erreur ? Merci.

Très cordialement,

Βερναρδ []-

paragraphe sur le tourisme à supprimer ?[modifier le code]

Je viens d'ajouter les modèles "Passage non neutre" et "référence souhaitée" au paragraphe concernant le tourisme. Il me semble que pour faire bien il faudrait supprimer ce paragraphe, car en l'état, il est mal écrit, non neutre, non sourcé... Je ne me suis pas permis de le supprimer directement car je n'aime pas défaire le travail des autres. Vous en pensez quoi ? --Bikepunk2 (d) 1 avril 2013 à 15:02 (CEST)

Remarque.[modifier le code]

Hé, dites-donc ! Il serait temps d'arrêter d'écrire des imbécilités ! La Biélorussie n'est pas une république parlementaire, c'est une dictature !! Oui, une dictature ! Vous le savez pourtant ! "la dernière dictature d'Europe" ! Allons, faut pas avoir honte de le mettre, tant que ça reste un article politiquement neutre. En plus ça fait 4 fois que je change cette info, 4 fois qu'on me l'enlève. Arrêtez de mentir !

Le pays est doté d'un parlement et élit régulièrement son président (oui, toujours le même…) : il se définit comme une république parlementaire. Il est souvent jugé dictatorial, et c'est mentionné dès l'intro. Orel'jan (discuter) 13 décembre 2014 à 20:01 (CET)

Ah bon, d'accord. Ravi de le savoir.

marek2 (discuter) 29 décembre 2014 à 21:43 (CET) Des élections ne sont pas un critère de démocratie. Dans une vraie démocratie, on peut changer de gouvernants par la voie des urnes. Mussolini a été élu et jamais renversé par des élections. Hitler a été élu et jamais remis en cause. Staline a été "élu", on sait comment. Mao a été élu, idem. Le Japon réélit le même PLD depuis 1945. Ce n'est pas parce qu'il n'y a pas de dictature au Japon que c'est une démocratie. Id. pour Singapour. Au Cambodge Hun Sen reste au pouvoir même en perdant les élections. Il y a à peine trente pays au monde où les élections veulent dire quelque chose... marek2 (discuter) 29 décembre 2014 à 21:43 (CET)

C'est bien vrai. Pourtant, Hitler avait été élu démocratiquement à environ 33%, mais il a attendu la mort d'Hindenburg pour renverser la République et instaurer la dictature en Allemagne. Par contre, êtes-vous bien sûr que Mussolini avait été élu ? J'ai toujours vu sur des bouquins d'histoire qu'il avait été nommé à la tête du gouvernement par le roi d'Italie. Étrange !

Proposition d'anecdote pour la page d'accueil[modifier le code]

Une proposition d'anecdote pour la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil, et basée sur cet article, a été proposée sur la page dédiée.
N'hésitez pas à apporter votre contribution sur la rédaction de l'anecote, l'ajout de source dans l'article ou votre avis sur la proposition. La discussion est accessible ici.
Une fois l'anecdote acceptée ou refusée pour publication, la discussion est ensuite archivée .
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 10 octobre 2016 à 10:48)