Discussion:Arbre du voyageur
Cet article est indexé par le projet Botanique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Botanique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
- L'article ne décrit pas la marche à suivre pour boire l'eau. Ken
Je m'en suis occupé. Il faudrait se débrouiller pour qu'un article ravinala existe et redirige vers celui-ci. Je n'ai pas les connaissances pour m'en occuper. quelqu'un peut-il le faire?
Bon, finalement c'est pas si dur de rediriger, alors je m'en suis occupé, il y a donc une page Ravinala. Je me demande même si ce n'est pas "arbre du voyageur" qui devrait être redirigé sur "Ravinala", qui est quand même le nom sous lequel il existe dans le dictionnaire.--Lebelot (d) 3 août 2008 à 13:22 (CEST)
Texte de l'anecdote publiée :
- L’arbre du voyageur est une plante herbacée d’origine malgache dont la gaine foliaire a pour particularité de retenir l’eau de pluie.
voyageur et eau[modifier le code]
Salut Pancrat, j'ai vu ta modification sur l'article de l'Arbre du voyageur, malheureusement je ne peut pas être d'accord avec les modifications que tu as faites. Il est bien possible que la base en forme de coupe permet aux moustiques (sales bêtes) d'y pondre, mais le nom vient bien de la faculté de l'arbre à stocker de l'eau à l'intérieur même de la gaine. Bref, je crois qu'il n'est plus très clair sur l'article que l'eau récuperable par le voyageur n'est pas seulement stockée à l'air libre, mais bien DANS l'arbre. Est-on d'accord, et as-tu une idée pour l'écrire plus clairement. Je fais une petite modif, va voir et dit moi si on ne peut pas faire mieux, je ne veux pas te marcher dessus.--LeBelot (d) 3 mai 2009 à 12:39 (CEST)
_____________________
Salut Lebelot,
je n'ai fait aucune recherche sur l'étymologie de "arbre du voyageur", mais je crains la motivation de ce terme soit aussi justifiée que celle du goyavier de Chine (Psidium littorale anc. Psidium cattleianum) originaire du Brésil.
Mon hypothèse, c'est que le créateur lexical pensait effectivement que "l'eau conservée dans la gaine foliaire à la base de ses feuilles permet au voyageur de se désaltérer" mais qu'il n'avait jamais dû aller à Madagascar ou Maurice, car sur le terrain ça paraît très invraisemblable. As-tu une expérience des milieux sauvages où pousse le ravenale? As-tu entendu dire que quelqu'un se soit jamais désaltéré avec cette eau peu engageante, dans des endroits très humides? De plus hors les jardins botaniques occidentaux, l'arbre est en général très haut (voir la photo que j'ai mise) et le "réservoir" est toujours hors d'atteinte.
Ce n'est pas parce que tout le monde répète une bêtise qu'on en fait une vérité.
Si j'ai le courage, quand je serai de retour à Paris, je ferai une recherche pour savoir à quelle date cette appellation est apparue et qui en est l'auteur. A défaut d'info plus précises, on peut laisser le texte tel quel mais si mon hypothèse est confirmée, il faudrait rajouter que le créateur lexical (un jardinier occidental mal informé et poète?) a mal motivé son appellation. C'est pas un drame, c'est si souvent le cas! Pancrat (d) 9 mai 2009 à 09:33 (CEST)