Discussion:Anvers

"Anvers est connue pour être l'un des principaux ports d'Europe, sur l'Escaut (elle a longtemps été le premier du monde)[...]" La phrase en gras entre parenthèse n'est pas bonne, quelqu'un peut la remplacer si il connait le sujet?

Fiabilité de l'article ?

Cet article est une traduction (?) ou invention en partie de médiocre qualité. Il y a des erreurs concernant la période moderne. Du 16e au 18e siècle, la taille de la ville et certains faits sont faux. C'est étonnant qu'aucun modérateur n'est corrigé cela. --anne LUI (d) 1 juillet 2009 à 12:26 (CEST)

Il y a un problème en ce qui concerne la population. Il est écrit: "Au 1er janvier 2015, la commune d’Anvers était la plus peuplée de Belgique avec 601 257 habitants, 289 123 hommes et 289 143 femmes" Or, 289 123 + 289 143 n'est pas égale à 601 257 mais à 578 266. De plus, on renseigne le nombre de 506 922 habitants dans l'encadré à droite, toujours pour le premier janvier 2015. Sur le graphique dans la partie démographie, on avance même 514 962 habitants en 2015. Bref, c'est du grand n'importe quoi, aucune cohérence.

Ajout intéressant.

Il serait peut etre intéressant de parler du fait que Anvers a été ratachée à la Belgique après sa création (1830) en échange de Maastricht. Echange conclu entre les Pays Bas et la Belgique. Mais je n'en suis pas sur à 100%, ni ne connait les dates.

Scandaleux.

Oui, il est proprement scandaleux qu'un article de cette importance ait été transformé en un pareil foutoir (c'est le mot) par des gens dont je me demande si ce sont des saboteurs ou simplement des personnes incompétentes.

Ainsi donc, la «traduction» (si on peut utiliser ce mot, s'agissant d'un tel gâchis) est restée au même point (15%) depuis le mois de juin, sans que les grands manitous de cette encyclopédie aient jugé bon d'intervenir vigoureusement, c'est-à-dire, pour le moins, de restaurer l'ancienne version, et surtout de couper le sifflet au jean-foutre Pypaertv.

Par ailleurs, la version néerlandaise, soi-disant plus complète, n'est en réalité pas fameuse, et l'on ferait mieux de prendre p.ex. la version allemande comme base, qu'on enrichirait ensuite.

Le désastre qu'est cet article n'incite certainement pas à devenir wikipédien, et fait perdre du crédit à la wiki francophone. Va-t-on enfin réagir?

Torsade de Pointes

Pour rire un coup.

Pour donner un petit échantillon de cette «traduction»: la phrase en néerlandais

Van een klein dorp werd het ten tijde van de Tachtigjarige Oorlog de grootste stad van de Zeventien Provinciën.

qui aurait dû être traduite par

D'un petit village, elle était devenue, à l'époque de la guerre de Quatre-Vingts ans, la plus grande ville des 17 Provinces

mais a été bouffonnement traduite par

D'un petit village lors de la guerre de Quatre-Vingts Ans, elle est devenue la plus grande ville dans les dix-sept Provinces.

Anvers, un petit village au 16e siècle, alors qu'elle était la première place financière d'Europe!

Au lieu de rire, vous auriez dû prévenir le Projet:Belgique ou le Portail:Belgique, certes somnolents, mais il y aurait quand même eu une réaction. Lykos | bla bla 3 octobre 2007 à 23:58 (CEST)

Philadelphie ?

J'aimerais comprendre pourquoi une grande partie de l'article (consacré à Anvers) parle de... Philadelphie ??? Lykos | bla bla 3 octobre 2007 à 23:43 (CEST)

Suggestion

Pendant que d'autres s'attellent à améliorer, compléter, enrichir, etc. cet article, ne pourrait-on, en attendant, remettre en place l'ancien article? Ou celui-ci a-t-il été définitivement effacé?

D'autre part, je répète mon point de vue de ne pas prendre l'article de nl.wikipedia comme base. Cet article n'est pas bon. Le paragraphe sur les religions à Anvers ('godsdiensten') est du dernier grotesque, point n'est besoin de connaître le néerlandais pour s'en rendre compte. Les fast foods et les boîtes à DJ sont évoquées longuement, alors que la vie économique est liquidée en 2 ou 3 lignes — aberrant quand on sait l'importance d'Anvers en tant que ville industrielle: le port est une immense zone industrielle, et renferme le deuxième centre pétrochimique du monde (après Houston, Texas); ce dernier point n'est du reste même pas mentionné. Les versions allemande, et surtout anglaise, sont bien meilleures. Il est assez pénible de constater qu'une fois de plus le français ne fait pas le poids face à l'anglais, constat d'autant plus rageant que vit à Anvers une importante minorité francophone (dont je fais partie, mais je suis occupé ailleurs).

Torsade de Pointes.

Réécriture

Si l'un ou l'autre contributeur désire réformer l'article en profondeur, c'est très bien mais si il doit pour la cause faire disparaitre les infos factuelles existant pour le moment, ce l'est moins. A moins de faire un travail de fond et de mettre les indispensables bandeaux d'avertissement pour ce faire. Mogador ✉ 27 octobre 2007 à 11:56 (CEST)

Nom des habitants de Anvers

Bonjour, pourriez-vous rajouter le nom des habitants de Anvers, les anversois, si je ne me trompe, svp ?

À la vue des discussions animant cette article, je préfère vous laisser le soin de vous en occuper. Cordialement Warpsychosis 4 décembre 2007 à 17:23 (CET)

Le nom des habitants est donné: dans l'intro ("Les Anversois sont aussi appelés les Sinjoren, de l'espagnol señor. La ville est souvent appelée 't Stad ("La Ville") et parfois de koekenstad ("la Ville des biscuits" par allusion aux koffiekoeken d'Anvers) par les Anversois.") et dans l'infobox. Wikifalcon 4 décembre 2007 à 17:41 (CET)

Effectivement, autant pour moi, j'ai lu beaucoup beaucoup trop en diagonale, et comme je m'attendais à trouver la solution en recherchant avec firefox dans la page "Les habitants d'Anvers sont appelés" je n'ai rien trouvé. Mea culpa. Warpsychosis 4 décembre 2007 à 21:20 (CET)

Sauf, évidemment, que koffiekoek ne veut pas dire biscuit. Déjà que cet article a été rédigé à partir de l'article de nl.wikipedia, qui est un des plus mauvais qui soient, s'y sont ajoutés, de surcroît, une foule d'erreurs de traduction. La rubrique Histoire (liquidée en une phrase !) est du dernier grotesque. Il est urgent que quelqu'un de sérieux s'occupe enfin de cet article. Torsade de Pointes (d) 17 février 2008 à 15:18 (CET)

Bonsoir. Pourquoi ne le faites-vous pas Torsade de Pointes (d · c · b) ? Je peux vous assurer que si vous attendez que quelqu'un d'autre le fasse, vous attendrez encore longtemps... Allez-y à votre rythme, faites de votre mieux, mais surtout n'hésitez pas à vous y impliquer. Moi aussi, je trouve que l'article n'est pas très bon, mais bien qu'ayant quelques origines anversoises, je ne connais rien de cette ville... Lykos | bla bla 17 février 2008 à 21:53 (CET)

Prononciation

«La prononciation traditionnelle est [ɑ̃.vɛʁ]. La prononciation « belge » est une déformation due à l'influence de la graphie. Voir Jean-Marie Pierret, Phonétique historique du français et notions de phonétique générale, Peeters, Louvain-la-Neuve, 1994, p. 103.» (Note 1)

La prononciation traditionnelle est [ɑ̃.vɛʁs]. Si un Parisien ou même un Néolouvaniste prononce [ɑ̃.vɛʁ], ce sera par erreur sous l'influence de la graphie et de la manière habituelle de prononcer les mots français écrits. Pierret prononce Bruxelles et Auxerre avec -ks- plutôt que -ss- je suppose? Tonymec (d) 10 février 2013 à 02:03 (CET)

Et Metz [mɛts] ? The RedBurn (ϕ) 30 juin 2018 à 10:23 (CEST)

J'ai créé un paragraphe dédié à la question, sur base des sources se trouvant dans l'article. --Huguespotter (discuter) 16 juin 2020 à 13:22 (CEST)

Section: Islam

Bonjour

comment est ce possible que 18% des hommes et femmes de cette ville, presque 100 000 personnes qui adhèrent à un mouvement millénaire soient réduit à moins de 100 personnes qui ont choisi de rejoindre un conflit à l'étranger? J'espère que cela n'est possible que par maladresse Permettez moi de vous proposer de mettre les informations sur la Syrie en perspective avec le nombre total de musulmans et de parler des mosquées et des actions sociales et culturelles entreprises à anvers par 18% des ses habitants.

Qu'en pensez-vous ? Adam.Aloui (discuter) 7 septembre 2017 à 13:58 (CEST)

• Est-ce une blague qu'il faille que la page soit protégée pour que vous daigner enfin venir en PdD, après être passé en force 10 fois ? Vous mériteriez d'être bloqué…
• Votre « mise en perspective » est un travail inédit fabriqué à partir de sources primaires. On ne va pas aller indiquer sur l'article « Birmanie » que les bouddhistes violents à l'égard des Rohingya représentent 0,00054 % de la population ou que le nombre de collaborateurs nazis en 1943 à Montluçon représentent 0,43 % de la population en prenant le nombre d'habitants et en faisant des soustractions sur son clavier.

Celette (discuter) 7 septembre 2017 à 15:03 (CEST)

Religions : Bouddhisme

En dessous de "À Anvers, on trouve des représentations de diverses tendances du bouddhisme :" Je m'étonne d'y voir les Témoins de Jéhovah. C'est du grand n'importe quoi. --Vazkor (discuter) 3 août 2020 à 17:16 (CEST)

bédaquiline

bonjour je cherche du bédaquiline pour un malade en Algérie car ce médicament n'est plus disponible dans les pharmacies merci de m'indiquer ou je puisse lui acheter ce médicament cordialement

mon adresse email benbram5@yahoo.fr — Le message qui précède, non signé, a été déposé par l'IP 2A01:CB00:B6A:8500:B5B5:ABBC:353C:A085 (discuter), le 5 février 2021 à 12:37 (CET)

Communes limitrophes

Les communes de Kontich et Saint-Nicolas sont mentionnées sur la carte des communes limitrophes mais pas dans la liste des communes voisines. Qui a raison ? — Tonymec (discuter) 15 août 2023 à 13:27 (CEST)