Aller au contenu

Discussion:Andreas Gafner

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Contrôleur agricole

[modifier le code]

Bonjour Limfjord69,

En complément à la source mise en commentaire de diff. : https://www.blw.admin.ch/blw/fr/home/instrumente/direktzahlungen/anmeldung-kontrolle.html. Les contrôles agricoles en Suisse visent à vérifier que l'exploitant remplit les conditions pour recevoir les paiements directs : il y a l'aspect protection animale ("Contributions au bien-être des animaux") dans les "Contributions au système de production" et l'aspect écologie notamment dans les "Contributions à la biodiversité". L'expression de la source allemande "Kontrolleur für Tierschutz und Ökologie" m'est totalement inconnue. Elle vise peut-être à exprimer qu'il est uniquement un contrôleur agricole pour les aspects protection animale et écologie, mais dans le doute et puisque la source du Temps parle uniquement de "contrôleur agricole"...

Cordialement. Sherwood6 (discuter) 13 juillet 2024 à 19:00 (CEST)[répondre]

Complément : semble travailler dans cette entreprise de contrôle : https://aniterra.ch/fr/a-propos-de-nous, https://aniterra.ch/fr/personnes-de-controle/ Sherwood6 (discuter) 13 juillet 2024 à 19:08 (CEST) Confirmation avec photo : https://www.schweizerbauer.ch/politik-wirtschaft/betriebsfuehrung/jetzt-kontrolliert-aniterra --Sherwood6 (discuter) 13 juillet 2024 à 19:10 (CEST)[répondre]
Bonjour @Sherwood6 Vu ! Le terme " contrôleur agricole pour les aspects protection animale et écologie" me paraît alors un bon résumé et plus précis. Cordialement Limfjord69 (discuter) 13 juillet 2024 à 19:21 (CEST)[répondre]
Si c'est juste, en me fondant sur les sites officiels des contrôles, je plaiderais plutôt pour qqch. comme "contrôleur agricole dans les domaines de la protection des animaux et des prestations écologiques". Mais la source (livenet) n'est pas la plus fiable qui soit : il faudrait une deuxième source qui confirme cette spécialisation. Sherwood6 (discuter) 13 juillet 2024 à 19:48 (CEST)[répondre]