Discussion:Épopée de Soundiata
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Mali.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Moyenne |  | Mali (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Keita ou Keïta ?[modifier le code]
La notice "Soundiata Keïta" porte bien un tréma, celle sur "L'épopée de Soundiata Keita" n'en a pas. Une harmonisation est nécessaire. Si les états-civils peuvent connaître des sorts divers... il n'en va pas de même d'une encyclopédie. A mon avis, le tréma se justifie et par la prononciation et par l'usage. Un spécialiste peut-il confirmer ?— Le message qui précède, non signé, a été déposé par Dgreusard (discuter), le 22 septembre 2015
- Que voulez-vous dire par "notice" ? Le présent article s'intitule Épopée de Soundiata et contient, finalement, très peu d'occurrences de "Keïta", quelle que soit son accentuation. Pour ce qui est du titre de la sous-section « Naissance et enfance de Soundiata Keita », le mot "Keita" y avait été ajouté il y a peu par un utilisateur sous IP ; je viens d'harmoniser en ajoutant le tréma, sur lequel je tombe d'accord avec vous.
- Si jamais un spécialiste du sujet passe par ici, je serai également heureux de lire ses lumières sur les transcriptions ou variantes les plus employées au sujet de Soundiata. Pour ma part, après avoir lu plusieurs livres, une dizaine d'articles de revues savantes et plusieurs sites consacrés à des oeuvres dérivées de l'épopée, j'ai surtout constaté qu'il existe de nombreuses variantes dans la transcription du nom même du héros (Soundiata, Sundiata, Son-Jata, etc.). Il existe aussi des variantes distinctes sur les noms de certains personnages secondaires. Pour le nom du héros, j'ai gardé la transcription "Soundiata" d'après l'article Wikipédia du personnage historique, par cohérence. Nous pouvons aussi garder le tréma dans la même logique : c'est aussi la transcription la plus intuitive en français pour comprendre la prononciation. --Eunostos|discuter 22 septembre 2015 à 19:54 (CEST)