Description de l'Afrique
Pour les articles homonymes, voir Description (homonymie).
| Titre original |
(it) Della descrittione dell’Africa et delle cose notabili che iui sono |
|---|---|
| Langues | |
| Auteurs | |
| Genres | |
| Sujet | |
| Date de création |
La Description de l'Afrique (arabe : وصف إفريقيا) est un ouvrage du diplomate et explorateur Hassan al-Wazzan dit « Léon l'Africain », écrit au XVIe siècle sur demande du Pape Léon X.
Historique
[modifier | modifier le code]Le titre latin de l'ouvrage est Cosmographia de Affrica. Écrit d'abord en arabe, ensuite en toscan et publié à Venise sous le titre Description de l'Afrique vers 1530, le manuscrit est aujourd'hui conservé à la Bibliothèque nationale centrale de Rome et porte le no 953. De nombreuses traductions dans différentes langues d'Europe en ont été faites entre le milieu du XVIe siècle et le milieu du XVIIe siècle[1].
Une édition plus récente en français existe sous le titre Description de l’Afrique, nouvelle édition traduite de l'italien et annotée par Alexis Épaulard, Théodore Monod, Henri Lhote et Raymond Mauny. Elle date de 1956, avec une réimpression en 1981.
Les fonds de la Société de géographie de Bordeaux renferment un in-folio, Description de l'Afrique, tierce partie du monde[2], qui présente une page de titre gravée sur bois.
Description
[modifier | modifier le code]Ce livre se présente comme l'œuvre d'un voyageur qui décrit les pays qu'il a visités lors de ses différents voyages.
Références
[modifier | modifier le code]- ↑ (en) Black, Crofton, "Leo Africanus's Descrittione dell'Africa and its sixteenth-century translations", Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 2002, 65, p. 262–272, JSTOR 4135111.
- ↑ Jean Léon, Africain, Historiale description de l'Afrique, tierce partie du monde ...escrite de notre temps, Anvers, C. Plantin, , 903 p. (lire en ligne).
Bibliographie
[modifier | modifier le code]- Nabila Chaib, « La manipulation idéologique dans l’édition et deux traductions de la Description de l’Afrique de Hassan El Wazzan / Jean-Léon l’Africain », umontreal.scholaris.ca, (lire en ligne, consulté le )
- Houria Daoud-Brikci, « Présence et absence de la Description de l’Afrique de Léon l’Africain dans ses traductions », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 9, no 2, , p. 13–46 (ISSN 0835-8443 et 1708-2188, DOI 10.7202/037257ar, lire en ligne, consulté le )
Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Édition française de 1556, consultable sur Gallica.
