Aller au contenu

Dear Evan Hansen

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Page d’aide sur l’homonymie

Ne doit pas être confondu avec Cher Evan Hansen (film).

Dear Evan Hansen
Image décrite ci-après
Dear Evan Hansen à l'affiche du Music Box Theatre.
Titre original Dear Evan Hansen
Livret Steven Levenson
Lyrics Pasek and Paul
Musique Pasek and Paul
Mise en scène Michael Greif
Chorégraphie Danny Mefford
Décors David Korins
Costumes Emily Rebholz
Lumières Japhy Weideman
Production Stacey Mindich, Mickey Liddell, Hunter Arnold
Première
Arena Stage, Washington
Dernière 18 septembre 2022
Music Box Theatre
Nb. de représentations 1 672
Langue d’origine anglais
Pays d’origine États-Unis
Personnages
  • Evan Hansen
  • Heidi Hansen
  • Zoe Murphy
  • Cynthia Murphy
  • Larry Murphy
  • Connor Murphy
  • Jared Kleinman
  • Alana Beck
Airs
  • Waving Through a Window
  • Sincerely, Me
  • Requiem
  • If I Could Tell Her
  • You Will Be Found
  • Words Fail
  • So Big/So Small
modifier 

Dear Evan Hansen (en français : Cher Evan Hansen) est une comédie musicale américaine écrite par Benj Pasek, Justin Paul et Steven Levenson[1],[2]. La comédie musicale suit Evan Hansen, un lycéen souffrant d'anxiété sociale, « qui s'invente un rôle important dans une tragédie qu'il n'a pas mérité »[3].

Résumé

[modifier | modifier le code]

Profondément angoissé, dépressif et souffrant d'une timidité maladive, Evan Hansen ne parvient pas à créer des liens avec son entourage. Sa mère Heidi, dévouée mais très occupée, finit par perdre progressivement le lien avec son fils.

La vie d'Evan bascule le jour où l'un des élèves de son établissement, Connor Murphy, se suicide. Un concours de circonstances pousse la famille Murphy, puis l'ensemble du lycée, à croire qu'Evan et Connor étaient meilleurs amis.

Empêtré dans le mensonge, Evan va alors se retrouver dans une situation qui le dépasse...

Argumenté détaillé

[modifier | modifier le code]

Acte 1

[modifier | modifier le code]

Evan Hansen a 17 ans. Mal dans sa peau, harcelé au lycée, il souffre de dépression et d'anxiété sociale. Pour ne rien arranger, sa dernière chute lui a valu un bras dans le plâtre. Pour lui, cette journée est comme toutes les autres : une source d'angoisses et de solitude. Son thérapeute, le Docteur Sherman, lui a donné comme devoir quotidien de s'adresser des lettres bienveillantes envers lui-même, chaque courrier ayant pour objectif de souligner les points positifs du jour. Mais Evan peine à accomplir cet exercice. Sa mère, Heidi, est débordée et perd petit à petit le dialogue avec son fils. Avant de partir au travail, elle lui suggère de faire signer son plâtre aux élèves, afin qu'il puisse entamer le dialogue et enfin se faire des amis.

La famille Murphy ne parvient plus à communiquer : le mal être et les tendances autodestructrices de Connor (Antoine Galey) l'isolent de son père Larry (Michel Lerousseau), sa mère Cynthia (Sandrine Seubille) et sa sœur cadette Zoe (Lou Nagy).

Parallèlement, un couple aisé, Cynthia et Larry Murphy, n'arrive plus à établir un lien avec leur fils Connor. Ce dernier, également âgé de 17 ans, s'avère tout aussi dépressif qu'Evan, un mal être qu'il cherche à compenser par la prise de drogues et une attitude belliqueuse. L'attitude de Connor finit par être une source de tension pour les Murphy, en particulier pour sa sœur cadette Zoe (Anybody Have a Map?).

Au lycée, Evan croise Alana, une élève surdouée et précoce, ainsi que Jared, une connaissance des Hansen qui garde le contact avec Evan par obligation. Tous deux refusent de signer son plâtre.

Evan se retrouve ensuite confronté à Connor, lequel prend sa timidité maladive pour de l'hostilité et le jette violemment à terre. Zoe assiste à la scène et se sent obligée de s'excuser pour le comportement de son frère. Mais Evan, secrètement épris d'elle, panique et ne parvient pas à poursuivre la discussion. Il se demande si son destin est d'être ignoré pour toujours, par tout le monde (Waving Through a Window).

Evan trouve refuge dans la bibliothèque du lycée et débute l'exercice demandé par le Docteur Sherman, une lettre qui commence par Cher Evan Hansen… L'adolescent écrit alors ses doutes. Il se demande comment aborder Zoe puis s'interroge : s'il venait à disparaître, quelqu'un s'en rendrait-il compte (Waving Through a Window - Reprise #1) ? Connor recroise Evan et lui propose de signer son plâtre. Il trouve le texte de ce dernier sur l'imprimante, le parcourt puis, à l'évocation de Zoe, entre dans une colère noire avant de s'enfuir en emportant la lettre. Pendant ce temps, Alana réfléchit à ses propres angoisses intérieures (Waving Through a Window - Reprise #2).

Quelques jours plus tard, Evan est convoqué au bureau du proviseur, où les Murphy lui annoncent que leur fils s'est suicidé. Ils ont trouvé la lettre d'Evan dans la poche de Connor et croient, à tort, que ce dernier l'a rédigée. Ils interprètent le texte comme un témoignage de leur profonde amitié. La signature de Connor sur le plâtre d'Evan conforte les Murphy dans cette idée, malgré les tentatives maladroites de l'intéressé pour éclaircir la situation. Après quoi, Cynthia et Larry invitent Evan à dîner chez eux. Afin d'éviter tout malaise et de les blesser, Evan se met malgré lui à broder un mensonge de plus en plus dense. Il affirme que Connor et lui étaient secrètement meilleurs amis. Ensuite, il prétend s'être cassé le bras dans un verger de pommiers à l'abandon, que la famille Murphy avait visité des années auparavant (For Forever).

Désormais prisonnier de son amitié fictive avec le défunt et par crainte de décevoir les parents endeuillés, Evan demande l'aide de Jared pour créer un faux échange de mails entre lui et Connor. Si Jared ne prend pas du tout les choses au sérieux, Evan s'implique aussitôt dans cet échange de mails et créer ainsi l'amitié qu'il aurait aimé vivre (Sincerely, Me).

Evan montre cette « correspondance » aux Murphy. Cynthia se montre ravie d'apprendre que son fils avait un ami. En revanche, Larry est blessé, persuadé que Connor tenait sa famille et sa vie privilégiée pour acquises. Zoe, quant à elle, refuse toujours de faire son deuil : son frère s'est souvent montré détestable, voire violent, envers elle (Requiem). Cependant, après avoir lu la soi-disant lettre de suicide de Connor, Zoe remarque qu'elle y est mentionnée avec tendresse. Elle demande alors à Evan pourquoi Connor l'évoque avec tant d'affection. Evan lui explique toutes les raisons pour lesquelles il l'aime, en se faisant passer pour Connor (If I Could Tell Her). Emballé par sa déclaration, Evan embrasse Zoe sans réfléchir. Cette dernière le repousse et lui ordonne de partir.

Inspiré par une vision de Connor, Evan sollicite l'aide d'Alana et Jared pour fonder le « Projet Connor » afin de perpétuer le souvenir du défunt, une initiative que les Murphy soutiennent avec enthousiasme. Cynthia demande à Evan de porter la cravate de Connor lors du lancement officiel de la campagne (Disappear).

Lors de son discours, Evan est saisi par une crise de panique mais parvient à se ressaisir. Sa prise de parole devient virale sur Internet et sa popularité explose. Zoé, bouleversée, embrasse le jeune homme. Pendant ce temps, Heidi découvre avec stupéfaction la vidéo d'Evan (You Will Be Found)...

Acte 2

[modifier | modifier le code]

Evan et Alana lancent une campagne de financement participatif sur le site web du Projet Connor afin de récolter 50 000 $ : leur but est de restaurer le verger de pommiers abandonné en la mémoire du défunt. Pendant ce temps, Jared continue d'aider Evan dans la rédaction des faux courriels, sans cacher que la situation commence à lui peser et qu'il aimerait, lui aussi, figurer dans cette amitié. La propre solitude de Jared devient alors évidente (Sincerely Me - Reprise).

Après avoir découvert le discours d'Evan en ligne, Heidi lui demande pourquoi elle n'était au courant ni du Projet, ni de cette amitié. Une dispute éclate. Evan se réfugie chez les Murphy, où il se rapproche de Larry. Ce dernier lui offre le vieux gant de baseball de Connor, inutilisé (To Break In a Glove).

Pour sa part, Zoe explique à Evan qu'elle ne souhaite pas que leur relation soit autant centrée sur son frère et lui dit qu'ils doivent prendre du temps pour leur couple (Only Us). En se focalisant sur Zoe, Evan néglige Heidi, Jared ainsi qu'Alana et le Projet Connor.

Durant l'une de ses nombreuses visites chez les Murphy, Evan découvre avec stupeur qu'Heidi est invitée à dîner. Sa mère est offensée d'apprendre que Cynthia et Larry veulent léguer l'argent destiné aux études de Connor à Evan. De retour chez eux, Heidi et Evan se confrontent à nouveau ; Evan lui avoue avoir enfin trouvé une famille, sa propre mère étant toujours absente. Heidi, blessée, quitte la pièce. Plongé dans ses pensées, Evan imagine alors une confrontation avec Heidi, Alana et Jared, aggravant son sentiment de culpabilité et ses doutes quant à ses décisions (Good for You). Face à la vision de Connor, Evan engage le débat et se demande s'il doit ou non révéler la vérité (For Forever - Reprise).

De son côté, Alana commence à émettre des doutes quant aux liens qui unissaient Evan et Connor. Evan lui montre alors la prétendue lettre de suicide de Connor, laquelle dresse un tableau bien plus sombre que les précédents mails évoquant leur amitié. Comprenant que ces mots sont essentiels pour atteindre l'objectif de la collecte de fonds du Projet, Alana publie la lettre en ligne. A la consternation d'Evan, elle devient à son tour virale. Les internautes commencent à accuser la famille Murphy, autrefois dysfonctionnelle, d'être responsable du suicide de Connor (You Will Be Found - Reprise). Zoe, Cynthia et Larry deviennent la cible d'un harcèlement très violent.

Evan surprend les Murphy en pleine dispute à propos de cette accusation et finit par leur avouer l'ensemble de ses mensonges. Tandis que la famille se détourne de lui, profondément heurtée, Evan accepte son désespoir comme une fatalité (Words Fail). Contre toute attente, les Murphy, afin de protéger Evan des répercussions qu'ils endurent eux-mêmes, gardent son secret.

Peu après, Heidi lit la lettre de suicide en ligne et reconnaît aussitôt l'exercice de thérapie d'Evan. Elle comprend finalement que la chute d'Evan n'en était pas une et que son fils s'est lâché sciemment du haut d'un arbre afin de mettre fin à ses jours. Heidi s'excuse de ne pas avoir perçu sa souffrance. Elle se souvient du jour où son mari est parti et promet à son fils qu'elle sera toujours là pour lui (So Big / So Small).

Zoe (Lou Nagy) et Evan (Antoine Le Provost) se retrouvent au verger.

Un an s'est écoulé. Heidi et Evan sont à nouveau proches. Le jeune homme travaille dans un magasin pour financer ses études lors du prochain semestre.

A sa grande surprise, Zoe l'invite à la rejoindre dans le fameux verger : le Projet Connor a été un succès et la pommeraie est désormais accessible. Tous deux se revoient pour la première fois depuis qu'Evan a révélé la vérité. Il s'excuse pour la peine qu'il a causée. Zoe lui pardonne, expliquant que cette épreuve a resserré les liens familiaux des Murphy. S'ensuit une brève conversation. Alors qu'ils s'apprêtent à se séparer, Evan ose lui demander pourquoi elle voulait tant le rencontrer au verger. L'adolescente répond qu'elle tenait simplement à lui faire découvrir cet endroit.

Une fois seul, Evan s'attèle mentalement à sa dernière lettre. En son for intérieur, il réfléchit à ses actes et s'interroge sur les événements à venir. Le spectacle se finit sur une note d'espoir et Evan est rejoint par l'ensemble des personnages (Finale).

Numéros musicaux

[modifier | modifier le code]
Acte I
  • Anybody Have a Map? – Heidi, Cynthia
  • Waving Through a Window – Evan
  • Waving Through a Window (Reprise #1)* – Evan
  • Waving Through a Window (Reprise #2)* – Alana
  • For Forever – Evan
  • Sincerely, Me – Connor, Evan, Jared
  • Requiem – Zoe, Cynthia, Larry
  • If I Could Tell Her – Evan, Zoe
  • Disappear – Connor, Evan, Alana, Jared, Larry, Cynthia, Zoe
  • You Will Be Found – Evan, Alana, Jared, Zoe, la troupe, les internautes
Acte II
  • Sincerely, Me (Reprise)* – Connor, Jared
  • To Break in a Glove – Larry, Evan
  • Only Us – Zoe, Evan
  • Good for You – Heidi, Alana, Jared, Evan
  • For Forever (Reprise)* – Connor
  • You Will Be Found (Reprise)* – Alana, Jared, les internautes
  • Words Fail – Evan
  • So Big/So Small – Heidi
  • Finale – Evan, la troupe

* Ne figure pas sur l'enregistrement du casting originel de Broadway.

Distribution

[modifier | modifier le code]

Productions étatsuniennes

[modifier | modifier le code]
Personnage Première lecture Seconde lecture Troisième lecture Washington Off-Broadway Broadway Première tournée américaine Seconde tournée américaine Tournée internationale
2014 2015 2016 2018 2024 2025
Evan Hansen Ben Platt Ben Levi Ross Michael Fabisch Ellis Kirk
Heidi Hansen Rachel Bay Jones Jessica Phillips Bre Cade Rebecca McKinnis
Zoe Murphy Barrett Wilbert Weed Laura Dreyfuss Max McKenna Hatty Ryan King Zoë Athena
Cynthia Murphy Jennifer Laura Thompson Christiane Noll Caitlin Sams Helen Anker
Larry Murphy Michael Park John Dossett Michael Park Aaron Lazar Jeff Brooks Hal Fowler
Connor Murphy Will Pullen Mike Faist Marrick Smith Alex Pharo Rhys Hopkins
Jared Kleinman Alex Wyse Will Roland Jared Goldsmith Gabriel Vernon Nunag Tom Dickerson
Alana Beck Erin Wilhelmi Emily Walton Emily Skeggs Alexis Molnar Kristolyn Lloyd Phoebe Koyabe Makena Jackson Olivia-Faith Kamau

Autres productions anglophones

[modifier | modifier le code]
Ryan Kopel lors des saluts, en novembre 2024.
Personnage Toronto Royaume-Uni (West End) Australie Tournée britannique
2019 2024
Evan Hansen Robert Markus Sam Tutty Beau Woodbridge Ryan Kopel
Heidi Hansen Jessica Sherman Rebecca McKinnis Verity Hunt-Ballard Alice Fearn
Zoe Murphy Stephanie La Rochelle Lucy Anderson Georgia Laga'aia Lauren Conroy
Cynthia Murphy Claire Rankin Lauren Ward Natalie O'Donnell Helen Anker
Larry Murphy Evan Buliung Rupert Young Martin Crewes Richard Hurst
Connor Murphy Sean Patrick Dolan Doug Colling Harry Targett Killian Thomas Lefevre
Jared Kleinman Alessandro Costantini Jack Loxton Jacob Rozario Tom Dickerson
Alana Beck Shakura Dickerson Nicole Raquel Dennis Carmel Rodrigues Vivian Panka

Productions non-anglophones

[modifier | modifier le code]
Park Kang-hyun lors de son discours pour la représentation finale du spectacle, en juin 2024.
Personnage Argentine Finlande Tchéquie Corée du Sud Suède Pays-Bas France
2023 2024 2025
Evan Hansen Máximo Meyer Petja Pulkkinen Jan Brožek / Marco Salvadori Park Kang-hyun / Kim Sung-kyu / Lim Kyu-hyung Martin Stokke Mathiesen Ward van Klinken Antoine Le Provost (doublure : Sian Ramond)
Heidi Hansen Julia Zenko Nina Tapio Alena Antalová Shin Young-sook / Kim Sun-young Frida Bergh Marlijn Weerdenburg Armonie Coiffard
Zoe Murphy Rocío Hernández Riikka Riikonen Dagmar Křížová Hong Seo-young / Kang Ji-hye Clara Henry Lisa Schol Lou Nagy
Cynthia Murphy Laura Conforte Sanna Majuri Lucie Bergerová Ahn Si-ah / Han Yu-ran Kristina Lindgren Cystine Carreon / Nyncke Beekhuyzen Sandrine Seubille
Larry Murphy Fabio Aste Antti Timonen Lukáš Janota Yoon Seok-won / Jang

Hyun-seung

Peter Eggers Alex van Bergen Michel Lerousseau
Connor Murphy Guido Balzaretti Niki Rautén Daniel Rymeš Lim Ji-sub / Yoon Seung-woo Simon Oskarsson Pepijn van den Berg Antoine Galey
Jared Kleinman Mariano Condoluci Samuli Pajunen Libor Matouš Jo Yong-hwi Joel Adolphson Dave Rijnders Kevin Barnachea
Alana Beck Mariel Percossi Lumi Aunio Eliška Hladilová Lee Da-joung /

Yeom Hee-jin

Alma Bengtsson Naima Bayo Fanny Chelim

Production originale

[modifier | modifier le code]

La genèse

[modifier | modifier le code]
Les créateurs de Dear Evan Hansen : Benj Pasek, Justin Paul (en 2009) et Steven Levenson (en 2018).

La trame de Dear Evan Hansen est tirée d'une expérience vécue par Benj Pasek lorsque ce dernier était lycéen : « [Un] garçon que je connaissais à peine est décédé. Je me souviens que toute la communauté scolaire s'est emparée de son drame et moi aussi »[4].

Au début des années 2010, inspiré par cet événement qui a marqué sa jeunesse, Pasek cherche à concrétiser une comédie musicale ayant pour sujet le mal être adolescent. Il travaille sur le projet aux côtés de Justin Paul, avec lequel il collabore depuis l'université. Le tandem se tourne également vers un dramaturge plus expérimenté, Steven Levenson, afin de les épauler[4].

Les premiers ateliers ont lieu en 2014 avec notamment Ben Platt (Evan), Rachel Bay Jones (Heidi), Jennifer Laura Thompson (Cynthia) et Barrett Wilbert Weed (Zoe).

Les débuts prometteurs de Dear Evan Hansen

[modifier | modifier le code]
Ben Platt (à droite), le premier interprète d'Evan, en 2015.

Dear Evan Hansen est présenté pour la première fois au Arena Stage de Washington, en juillet 2015. Déjà présents lors de la première lecture de la pièce, Platt, Bay Jones et Thompson incarnent désormais leur personnage sur scène. La distribution est complétée par des artistes repérés lors des ateliers ultérieurs, tels que Mike Faist (Connor) et Will Roland (Jared). Barrett Wilbert Weed cède sa place à Laura Dreyfuss dans le rôle de Zoe[5]. Les retours sont positifs, avec sept nominations aux Helen Hayes Award[6].

Ce début prometteur est renforcé par son passage en off-Broadway, de mars à mai 2016. Le spectacle est alors programmé au Second Stage Theatre. A l'issu de ces représentations, Dear Evan Hansen est récompensé dans plusieurs cérémonies, notamment les Outer Critics Circle Awards[7], les Drama League Awards[8] ou encore les Obie Awards[9].

La reconnaissance

[modifier | modifier le code]

En décembre 2016, Dear Evan Hansen est transféré à Broadway, au Music Box Theatre. La comédie musicale y confirme son succès critique. En outre, elle acquit vite un statut culte auprès des spectateurs, en particulier les adolescents et les jeunes adultes : elle est ainsi qualifiée par les médias du « spectacle de toute une génération »[10],[11],[12],[13].

Ben Platt et Rachel Bay Jones avec leurs Tony Awards, en 2017.

L'écriture du personnage d'Evan Hansen est jugée particulièrement convaincante. Sa faculté à permettre l'identification et à susciter la compassion sont saluées par la presse, tout comme par les spectateurs. Il figure ainsi 11e dans la liste des 20 personnages de comédie musicale les plus marquants de tous les temps établie par le site spécialisé WhatsOnStage.com, une sélection effectuée selon les votes du public[14]. Un autre site spécialisé, Broadway World, le classe parmi les 101 plus grands personnages de comédies musicales (1940-2020) ; Evan y occupe la 62e place[15].

En 2017, la mouture de Broadway est nommée neuf fois lors de la 71e cérémonie des Tony Awards. Elle y remporte six prix dont celui de la meilleure comédie musicale, de la meilleure partition originale, du meilleur acteur de comédie musicale pour Ben Platt (Evan Hansen) et de la meilleure actrice dans un second rôle pour Rachel Bay Jones (Heidi Hansen)[16].

Le spectacle a également contribué à lancer les carrières de Platt et Mike Faist[17],[18],[19].

L'adaptation en roman

[modifier | modifier le code]
Val Emmich, auteur de la novélisation du spectacle, ici en 2009.

À la suite de cet engouement, Benj Pasek, Justin Paul et Steven Levenson se penchent rapidement sur la novélisation du spectacle. Le trio collabore avec le romancier, auteur-compositeur-interprète et comédien Val Emmich. Selon Levenson, l'ouvrage répond avant tout à la demande de leur public : « Nous avons commencé à rencontrer des fans qui créaient leurs propres histoires autour des personnages. De nombreuses fanfictions ont vu le jour. Et beaucoup imaginaient à quoi ressemblaient ces [protagonistes] en dehors des événements que nous montrons. […] On a commencé à sentir que les gens voulaient en savoir plus sur ces personnages […] »[4].

Le roman se présente ainsi comme « une réécriture et [un] développement de l'histoire de la comédie musicale, sous une forme inédite ». Il s'attarde notamment sur la figure complexe de Connor Murphy qui, de l'aveu des créateurs, était « le moins étoffé [du] spectacle pour les besoins de l'intrigue »[4].

Les auteurs pointent également un fait inattendu : de nombreux admirateurs de Dear Evan Hansen n'ont pas l'opportunité d'assister au show et n'en connaissent que les musiques. Ce nouveau support permet ainsi de faire découvrir l'histoire aux fans qui n'ont pas l'occasion ou les moyens de découvrir le spectacle sur Broadway. L'enjeu du lectorat est double, les auteurs espérant également toucher un public plus large[4].

Le roman paraît le 9 octobre 2018. Sa sortie coïncide avec le lancement de la tournée nationale du spectacle[4]. Édité par Poppy, une filière du groupe Little, Brown and Company, l'ouvrage figure dans la New York Times Best Seller list moins de vingt jours après sa sortie[20]. Le texte est traduit dans une vingtaine de langues, dont en français pour l'éditeur Bayard, en 2021[21].

L'échec de la version cinématographique

[modifier | modifier le code]

Moins de cinq ans après sa consécration sur scène, une adaptation cinématographique de Dear Evan Hansen est annoncée. Elle est scénarisée par Steven Levenson, également producteur exécutif. Le tandem Pasek and Paul est lui aussi rattaché au projet en tant que producteur exécutif. Ben Platt incarne à nouveau le rôle-titre et son père Marc Platt est en charge de la production. La réalisation du long métrage est confiée à Stephen Chbosky[22].

Distribué par Universal Pictures, le film sort le 24 septembre 2021. Il s'avère une déception au box-office, avec 19 millions de dollars de recettes pour un budget estimé entre 27 et 28 millions.

Les retours sont majoritairement négatifs. Sur le site Rotten Tomatoes, il obtient seulement 28 % de critiques positives, avec une note moyenne de 4,7/10. Le consensus est le suivant : « Dear Evan Hansen parvient assez bien à retranscrire l'émotion de son œuvre originale mais souffre d'un casting discutable et d'une histoire difficile à croire »[23]. Sur Metacritic, le film obtient une note moyenne de 39 sur 100, indiquant des avis « généralement défavorables »[24].

Le long métrage pâtit également des accusations de népotisme entourant Ben Platt, son père étant producteur sur le projet. Si Ben Platt reste le premier interprète historique du rôle, de nombreux retours ont pointé le fait qu'un homme de 27 ans ne pouvait pas être crédible pour camper un adolescent au cinéma[25].

Le film est nommé quatre fois aux Razzie Awards, une cérémonie récompensant ironiquement les pires œuvres cinématographiques de l'année[26].

L'impact du film sur les productions anglophones

[modifier | modifier le code]

L'accueil du long métrage, combiné à la baisse des ventes de billets due à la Pandémie de Covid-19, est considéré comme l'un des principaux facteurs entraînant l'arrêt des productions de Broadway et du West End[27]. Les représentations new yorkaises s'achèvent le 18 septembre 2022.

Malgré ce contrecoup, Dear Evan Hansen sera traduit dans de nombreuses langues et monté dans plusieurs pays[28],[29],[30],[31],[32],[33].

Dear Evan Hansen autour du monde

[modifier | modifier le code]

La comédie musicale connaît diverses productions anglophones hors des États-Unis, notamment au Canada, au Royaume-Uni ainsi qu'en Australie. Elle est également traduite dans plusieurs langues.

Une partie de la troupe de Querido Evan Hansen en 2023.

En 2023, le spectacle est adapté en espagnol sous le titre de Querido Evan. Il est joué au Teatro Metropolitan Sura de Buenos Aires, en Argentine. Sebastián Irigo assure la mise en scène et Máximo Meyer campe le rôle principal[28].

Une production finlandaise est programmée le 28 septembre 2023 au Théâtre municipal d'Helsinki. La traduction est signée Reita Lounatvuori et Hanna Kaila ; la mise en scène incombe à Kari Arffman. Petja Pulkkinen décroche le rôle principal[34].

En septembre 2024, Drahý Evane Hansene est présenté en Tchéquie, au Théâtre municipal de Brno. Le directeur de l'établissement, Stanislav Moša, s'occupe également de la mise en scène. Zuzana Čtveráčková et Petr Gazdík adaptent le texte en tchèque. Le personnage principal est interprété en alternance par Jan Brožek et Marco Salvadori[29].

Cher Evan Hansen à l'affiche du théâtre de la Madeleine en 2025.

Toujours en 2024, le spectacle s'exporte en Corée du Sud. Joué au Chungmu Arts Center, il a pour tête d'affiche plusieurs célébrités de la scène musicale sud-coréenne parmi lesquelles Park Kang-hyun, Kim Sung-kyu et Shin Young-sook[30]. Une seconde mouture est annoncée pour 2026.

Début 2025, le spectacle est monté en Suède, au Théâtre Intiman de Stockholm. Markus Virta occupe les postes de traducteur et de metteur en scène. Le rôle principal est détenu par Martin Stokke Mathiesen. Fort de son succès, cette production est reconduite l'année suivante pour neuf semaines supplémentaires, du 22 janvier et au 22 mars 2026[31].

A l'été 2025, Dear Evan Hansen est transposé en néerlandais par Ward van Klinken. La mise en scène est signée par Antoine Uitdehaag et Ward van Klinken incarne le personnage titre[32]. La comédie musicale est présentée pour la première fois au DeLaMar Theater, à Amsterdam[35]. Elle part ensuite en tournée aux Pays-Bas et se joue à Sittard, Leeuwarden, Utrecht, Eindhoven, Haarlem, Apledoorn, Groningue ou encore Enschede[36]. La production néerlandaise comptabilise plus de 25 000 billets écoulés, ce qui lui a permis de remporter le Gouden Ticket Award[37].

Une première production française est annoncée pour l'automne 2025, à Paris. Olivier Solivérès est en charge de la mise en scène. Les paroles sont adaptées en français par Hoshi[33], Frédéric Strouck et David Sauvage. La distribution complète réunit Antoine Le Provost (Evan), Armonie Coiffard (Heidi), Lou Nagy (Zoe), Sandrine Seubille (Cynthia), Michel Lerousseau (Larry), Antoine Galey (Connor), Kevin Barnachea (Jared) et Fanny Chelim (Alana). Un orchestre live accompagne les interprètes. Cher Evan Hansen fait ses débuts au Théâtre de la Madeleine le 3 octobre 2025[38]. A quelques exceptions[39],[40], les retours sont majoritairement positifs : la presse souligne la justesse d''interprétation des chanteurs, la sobriété de la mise en scène, la qualité de l'adaptation ainsi que l'émotion véhiculée par les thématiques[41],[42],[43],[44],[45],[46],[47].

Récompenses et nominations

[modifier | modifier le code]

Production originale Washington, D.C.

[modifier | modifier le code]
Année Cérémonie Catégorie Nommés Résultat
2016 Helen Hayes Award[6] Outstanding Musical—HAYES Production Lauréat
Outstanding Direction of a Musical—HAYES Production Michael Greif Lauréat
Outstanding Supporting Actress in a Musical—HAYES Production Laura Dreyfuss Nomination
Jennifer Laura Thompson Nomination
Outstanding Ensemble in a Musical—HAYES Production Lauréat
Outstanding Lighting Design—HAYES Production Japhy Weideman Nomination
Outstanding Musical Direction—HAYES Production Ben Cohn Nomination
Outstanding Set Design—HAYES Production David Kornis (Set Design) et Peter Nigrini (Projection Design) Nomination

Production originale off-Broadway

[modifier | modifier le code]
Année Cérémonie Catégorie Nommés Résultat
2016 The Charles MacArthur Award for Outstanding Original New Play or Musical Steven Levenson (Livre), Benj Pasek et Justin Paul (Paroles et musique) Nomination
Outer Critics Circle Awards[7] Outstanding New Off-Broadway Musical Lauréat
Outstanding New Score (Broadway or Off-Broadway) Benj Pasek et Justin Paul Nomination
Outstanding Book of a Musical (Broadway or Off-Broadway) Steven Levenson Lauréat
Outstanding Director of a Musical Michael Greif Nomination
Outstanding Actor in a Musical Ben Platt Nomination
Outstanding Projection Design (Play or Musical) Peter Nigrini Nomination
Off Broadway Alliance Awards[48] Best New Musical Nomination
Drama League Awards[8] Outstanding Production of a Broadway or Off-Broadway Musical Nomination
Distinguished Performance Ben Platt Nomination
Drama Desk Awards[49] Outstanding Lyrics Benj Pasek et Justin Paul Lauréat
Outstanding Featured Actress in a Musical Rachel Bay Jones Nomination
Outstanding Projection Design Peter Nigrini Nomination
Obie Awards[9] Obie Award for Musical Theatre Steven Levenson (Book), Benj Pasek and Justin Paul (Lyrics & Music) Lauréat
Obie Award for Distinguished Performance by an Actor Ben Platt Lauréat
2017 Lucille Lortel Awards Outstanding Musical Nomination
Outstanding Lead Actor in a Musical Ben Platt Lauréat
Outstanding Featured Actress in a Musical Rachel Bay Jones Lauréat
Outstanding Projection Design Peter Nigrini Nomination

Production originale de Broadway

[modifier | modifier le code]
Année Cérémonie Catégorie Nommés Résultat
2017 Tony Awards[50] Best Musical Lauréat
Best Book of a Musical Steven Levenson Lauréat
Best Original Score Benj Pasek and Justin Paul Lauréat
Best Performance by a Leading Actor in a Musical Ben Platt Lauréat
Best Performance by an Actor in a Featured Role in a Musical Mike Faist Nomination
Best Performance by an Actress in a Featured Role in a Musical Rachel Bay Jones Lauréat
Best Lighting Design of a Musical Japhy Weideman Nomination
Best Direction of a Musical Michael Greif Nomination
Best Orchestrations Alex Lacamoire Lauréat
Drama League Awards[51] Outstanding Production of a Broadway or Off-Broadway Production Lauréat
Distinguished Performance Ben Platt Lauréat
Rachel Bay Jones Nomination
2018 Grammy Awards[52],[53] Best Musical Theater Album Laura Dreyfuss, Mike Faist, Rachel Bay Jones, Kristolyn Lloyd, Michael Park, Ben Platt, Will Roland et Jennifer Laura Thompson (principaux solistes); Pete Ganbarg, Alex Lacamoire, Stacey Mindich, Benj Pasek et Justin Paul (producteurs); Benj Pasek and Justin Paul (composers/lyricists) Lauréat
Daytime Emmy Awards[54],[55] Outstanding Musical Performance in a Daytime Program Ben Platt et the Cast of Dear Evan Hansen
"You Will Be Found"
(performed on Today) 		Lauréat

Production originale de Londres

[modifier | modifier le code]
Année Cérémonie Catégorie Nommés Résultat
2019 Critics' Circle Theater Award[56] Most Promising Newcomer Sam Tutty Lauréat
2020 Laurence Olivier Awards[57] Best New Musical Lauréat
Best Actor in a Leading Role in a Musical Sam Tutty Lauréat
Best Actor in a Supporting Role in a Musical Jack Loxton Nomination
Rupert Young Nomination
Best Actress in a Supporting Role in a Musical Lucy Anderson Nomination
Lauren Ward Nomination
Best Original Score or New Orchestrations Alex Lacamoire, Benj Pasek et Justin Paul Lauréat
WhatsOnStage Awards[58] Best New Musical Nomination
Best Actor in a Musical Sam Tutty Lauréat
Best Supporting Actor in a Musical Jack Loxton Lauréat

Références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ (en) « Popular musical coming-of-age story ‘Dear Evan Hansen’ makes a stop in Fair Park », sur Dallas News, (consulté le )
  2. ↑ (en-US) Jim Kelly, « Pasek and Paul: the Duo Behind Dear Evan Hansen, Broadway’s Tragic Coming-of-Age Musical », sur Vanity Fair, (consulté le )
  3. ↑ (en-US) Peter Marks, « ‘Dear Evan Hansen’: Original story, high hopes for Benj Pasek and Justin Paul », The Washington Post,‎ (ISSN 0190-8286, lire en ligne, consulté le )
  4. ↑ a b c d e et f (en) Craig Teicher |, « 'Dear Evan Hansen: The Novel': You Can Judge a Book By Its Musical », sur PublishersWeekly.com (consulté le )
  5. ↑ (en) « Pasek and Paul's Dear Evan Hansen, About the High School Struggle to Fit In, Premieres in D.C. | Playbill » [archive du ], sur Playbill (consulté le )
  6. ↑ a et b (en) Olivia Clement, « Dear Evan Hansen Wins at Helen Hayes Awards », Playbill,‎ (lire en ligne, consulté le )
  7. ↑ a et b (en) « 2016 Outer Critics Awards » [archive du ], sur outercritics.org, (consulté le )
  8. ↑ a et b (en) « 2016 Drama League Awards », sur dramaleague.org, (consulté le )
  9. ↑ a et b (en) Andrew Gans, « Winners Announced for 61st Annual Obie Awards », Playbill,‎ (lire en ligne, consulté le )
  10. ↑ (en) Vincent Trinh, « Dear Evan Hansen cuts through the heart of a whole generation with its moving message », sur The Raider Press, (consulté le )
  11. ↑ (en-US) Natalie Christie, « Dear Evan Hansen, A Modern, Uplifting Tale for This Generation », sur The Reader, (consulté le )
  12. ↑ (en-US) Timothy Titus, « Review: On Theater: ‘Dear Evan Hansen’ is this generation’s relatable teen story », sur Daily Pilot, (consulté le )
  13. ↑ (en-US) Dawson Schachter, « The Future Theatre Goer: Why Dear Evan Hansen Resonates with Young People », sur Apples and Oranges Arts, (consulté le )
  14. ↑ (en-US) « The top 20 musical characters of all time – as voted for by you », (consulté le )
  15. ↑ (en) Peter Nason, « The 101 Greatest Musical Theatre Characters (1940-2020) », sur BroadwayWorld.com (consulté le )
  16. ↑ Romain Lambert, « “Dear Evan Hansen” et “Hello, Dolly !” grands vainqueurs des Tony... », sur Musical Avenue, (consulté le )
  17. ↑ (en) AnOther, « Mike Faist Pulls Back the Curtain », sur AnOther, (consulté le )
  18. ↑ (en) « Young Tony Nominee of ‘Dear Evan Hansen’ Gets Ready for His Big Day (Published 2017) », The New York Times,‎ (lire en ligne, consulté le )
  19. ↑ (en-US) Joel Markowitz, « Mike Faist on Playing Connor in 'Dear Evan Hansen' at Arena Stage », sur DC Theater Arts, (consulté le )
  20. ↑ (en) « Young Adult Hardcover Books – Best Sellers – The New York Times », The New York Times (consulté le )
  21. ↑ « Editions of Dear Evan Hansen by Val Emmich », sur www.goodreads.com (consulté le )
  22. ↑ (en) Anita Busch, « Tony Award-Winning Musical Dear Evan Hansen Will Be Universal Pictures, Marc Platt Film; Wonders Stephen Chbosky May Direct », sur Deadline.com, (consulté le ).
  23. ↑ (en) « Dear Evan Hansen | Rotten Tomatoes », sur www.rottentomatoes.com (consulté le )
  24. ↑ (en) « Dear Evan Hansen Reviews », sur www.metacritic.com (consulté le )
  25. ↑ (en-US) Anthony D'Alessandro, « ‘Shang-Chi’ Is The Highest-Grossing Pic At Pandemic Domestic B.O.; ‘Dear Evan Hansen’ Still Weeping With $7.5M – Sunday Update », sur Deadline, (consulté le )
  26. ↑ (en) « RAZZ NEWZ », sur The Razzies! (consulté le )
  27. ↑ (en-US) Michael Paulson, « ‘Dear Evan Hansen’ and ‘Tina’ to End Their Broadway Runs », The New York Times,‎ (ISSN 0362-4331, lire en ligne, consulté le )
  28. ↑ a et b (en) Felicitas de la Fare, « 'Querido Evan': The captivating Spanish production of 'Dear Evan Hansen' that you can't miss on Calle Corrientes », sur BroadwayWorld.com (consulté le )
  29. ↑ a et b (cs) Cognito cz, s r o , see https://www.cognito.cz, « Drahý Evane Hansene | Městské divadlo Brno », sur www.mdb.cz (consulté le )
  30. ↑ a et b (en) « Korea's 'Dear Evan Hansen' isn't Broadway-quality. Its diehard fans don't care. », sur koreajoongangdaily.joins.com, (consulté le )
  31. ↑ a et b (se) « Site officiel de la production suédoise »
  32. ↑ a et b (nl) « Cast & Creatives », sur Dear Evan Hansen (consulté le )
  33. ↑ a et b Florian Guerard, « Compte-rendu : Showcase « Cher Evan Hansen » au Théâtre de la Madeleine - Musical Avenue », sur www.musicalavenue.fr, (consulté le )
  34. ↑ « Suurisydäminen Rakas Evan Hansen -musikaali saa Suomen ensi-iltansa Kaupunginteatterissa syksyllä 2023 »,
  35. ↑ (nl) « Dear Evan Hansen - Musical 2025 », sur www.theater.nl (consulté le )
  36. ↑ (nl) Jort van Eken, « Nederlandse tournee », sur Dear Evan Hansen, (consulté le )
  37. ↑ (nl) Jort van Eken, « Ticket Award & Première Nyncke », sur Dear Evan Hansen, (consulté le )
  38. ↑ « Cher Evan Hansen », sur Théâtre de la Madeleine - Paris 8ème (consulté le )
  39. ↑ « “Cher Evan Hansen” au Théâtre de la Madeleine, une comédie musicale qui manque de souffle », sur www.telerama.fr, (consulté le )
  40. ↑ Marie Plantin, « Être (ou ne pas être) fan de « Cher Evan Hansen » », (consulté le )
  41. ↑ Sylvain Merle, « « Cher Evan Hansen » : la comédie musicale à succès de Broadway s’installe à Paris… et c’est une réussite ! », sur leparisien.fr, (consulté le )
  42. ↑ Melodie Braka, « « Cher Evan Hansen » : une comédie musicale qui résonne avec notre époque », sur Cult, (consulté le )
  43. ↑ Tess Bodelot, « "On rit, on pleure aussi..." : cette comédie musicale, signée d'un metteur en scène multirécompensé, vous serre le cœur comme rarement », sur Biba Magazine, (consulté le )
  44. ↑ Louis Rivet, « Cher Evan Hansen », sur Regard en Coulisse, (consulté le )
  45. ↑ La Rédaction, « Critique : « Cher Evan Hansen » au Théâtre de la Madeleine - Musical Avenue », sur www.musicalavenue.fr, (consulté le )
  46. ↑ Marie-Céline Nivière, « Cher Evan Hansen fait chauffer la salle », sur Coups d'Œil (L'Œil d'Olivier), (consulté le )
  47. ↑ « Critique de Cher Evan Hansen au Théâtre de la Madeleine | L’Affiche », sur www.laffiche.co (consulté le )
  48. ↑ (en) « 2016 Drama Desk Awards », sur dramadeskawards.com, (version du sur Internet Archive)
  49. ↑ (en) Robert Viagas, « Who Will Win Tonight's Drama Desk Awards », Playbill,‎ (lire en ligne, consulté le )
  50. ↑ (en) « 2017 Tony Awards: The complete list of winners and nominees », Los Angeles Times,‎ (lire en ligne, consulté le )
  51. ↑ (en) « Breaking: DEAR EVAN HANSEN, GREAT COMET & More Earn Drama League Awards Nominations; Check Out the Full List! », BroadwayWorld.com, (consulté le )
  52. ↑ (en) « 60th Annual GRAMMY Awards », sur GRAMMY.com, (consulté le )
  53. ↑ (en) « Grammys 2018: Complete list of nominees », Los Angeles Times,‎ (lire en ligne, consulté le )
  54. ↑ (en) David Gordon, « Cast Emmys », sur theatermania.com, .
  55. ↑ (en) « Day 45th Nominations », sur emmyonline.com, (version du sur Internet Archive).
  56. ↑ (en) « 2019 Results | Critics' Circle Theatre Awards », Critics' Circle Theatre Awards - Founded in 1989, (consulté le )
  57. ↑ (en) « Olivier Awards 2020 with Mastercard - Theatre's Biggest Night », sur Olivier Awards (consulté le )
  58. ↑ (en) « 20th Annual WhatsOnStage Awards winners include Andrew Scott, Claire Foy, Come From Away and Six », sur Whatsonstage.com, (consulté le )

Liens externes

[modifier | modifier le code]

v · m
Musiques et paroles
Pour le cinéma
Pour la télévision
  • Johnny and the Sprites (chansons ; 6 épisodes)
  • Smash (chansons pour la saison 2 ; 3 épisodes)
  • Flash (Runnin' Home to You pour la saison 3, ép. 17: Duet)
  • A Christmas Story Live! (chansons)
Chansons
v · m
Années 1940-1950
Années 1960-1970
Années 1980-1990
Années 2000-2010
Années 2020
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Dear_Evan_Hansen&oldid=232224144 ».