Dans la jungle des villes
Pour les articles homonymes, voir Dans la jungle des villes (homonymie).
| Titre original |
(de) Im Dickicht der Städte |
|---|---|
| Format | |
| Langue | |
| Auteur | |
| Genre | |
| Date de création |
- |
| Date de parution |
Dans la jungle des villes [Im Dickicht der Städte en allemand] est une pièce de théâtre en onze tableaux du dramaturge allemand Bertolt Brecht écrite en 1921 et 1922. Elle est créée dans une première version le au Residenztheater de Munich et reçoit un accueil négatif. Brecht remanie la pièce en 1926 et la publie en 1927.
La pièce
[modifier | modifier le code]La pièce met en scène l’affrontement que se livrent à Chicago en 1912 un modeste employé de bibliothèque originaire de la savane, George Garga, et un riche Malais négociant en bois, Shlink. Shlink, en quête d’émotions réelles, engage la lutte en voulant acheter les opinions de Garga qui lui semble être un vrai « combattant ». Celui‑ci, oppressé, « harponné », refuse d’abord de se vendre au capitalisme et à la marchandisation, et de perdre sa liberté, avant de relever le défi : il accepte l’argent de Shlink, son commerce de bois, sa maison et il prend sa place. À l’inverse, Shlink se dépouille de tout et s’incruste dans la famille de Garga. Les mois passent, évoqués sous la forme de tableaux fragmentés qui s’apparentent aux rounds d’un grand match de boxe métaphysique. À la fin, Garga est à peine vainqueur[1].
La pièce s'inspire de deux romans, La Jungle [The jungle] d'Upton Sinclair publié en 1906, qui se déroule à Chicago et dépeint la misère de la classe ouvrière et l'absence de toute protection ou politique de soutien social, et Hjulet [La Roue] du romancier danois Johannes V. Jensen ; Brecht cite également plusieurs passages d'Une saison en enfer et des Illuminations d'Arthur Rimbaud[2],[3].
Personnages
[modifier | modifier le code]- Genoud Shlink
- Georges Garga
- Maë Garga
- John Garga
- C. Maynes
- Marie Garga
- Jane Larry
- Skinny
- J. Finnay dit le Lombric
- Collie Couch dit le Babouin
- Pat Manky
- un missionnaire
Création
[modifier | modifier le code]La pièce a fait scandale lors de sa création le au Residenztheater de Munich sous le titre Im Dickicht [Dans la jungle], dans une mise en scène par Erich Engel dans des décors de Caspar Neher, avec Otto Wernicke dans le rôle de Genoud Shlink, Erwin Faber dans celui de Georges Garga et Maria Koppenhöfer dans le rôle de sa soeur Maria, ainsi que l'année suivante lors de sa reprise le au Deutsches Theater de Berlin.
La pièce, remaniée par Brecht, réduite de 16 à 11 scènes, est publiée en 1927 à Berlin sous son titre définitif et représentée à Darmstadt au Hessisches Landestheater le [3],[4],[5].
Mises en scène
[modifier | modifier le code]- : In the jungle of cities, texte anglais de Gerhard Nellhaus, mise en scène de Judith Malina, décors de Julian Beck, spectacle interprété par le Living Theatre, New York[6]
- : reprise au Théâtre du Vieux-Colombier, Paris, dans le cadre du Théâtre des Nations[7],[8].
- : adaptation en français de Gilbert Badia, mise en scène d'Antoine Bourseiller, décors d'Agostino Pace, costumes de Jacques Schmidt, avec Sami Frey, Jean Bouchaud, Claude Brosset, Théâtre des Champs-Élysées, Paris[9],[10],[11].
- : Nella giungla delle città, création en Italie par la compagnie du Teatro Stabile, mise en scène d'Antonio Calenda avec Gigi Proietti, Anna Maestri, Mino Bellei, Teatro Valle, Rome[12],[13].
- : texte français de Jean Jourdheuil et Sylvie Muller, mise en scène de Philippe Sireuil, dramaturgie de Jean-Marie Piemme, avec François Beukelaers et Bernard Yerlès, Cloître des Carmes, festival d'Avignon[14],[15].
- : texte français de Jean Jourdheuil et Sylvie Muller, mise en scène de Georges Lavaudant, Théâtre national populaire (TNP), Villeurbanne[16]
- : reprise, Théâtre de la Ville, Paris[17].
- mars - : mise en scène de Matthias Langhoff sous le titre Play Brecht, play villes, avec les acteurs de l'école de comédiens du Théâtre national de Bretagne, Rennes[18],[19].
- 8 janvier - : mise en scène de Stéphane Braunschweig, avec Jean-Pierre Bagot et Philippe Clévenot , Théâtre national de la Colline, Paris[20],[21].
- : Im Dickicht der Städte, mise en scène de Frank Castorf, Volksbühne, Berlin[22].
- 2007 : Im Dickicht der Städte, mise en scène de Tina Lanik, Residenztheater, Munich[23].
- : texte français de Stéphane Braunschweig, mise en scène de Clément Poirée, Théâtre de la Tempête, Paris[24].
- 4 mai - : mise en scène de Roger Vontobel, texte français de Stéphane Braunschweig, musique de Daniel Murena, avec Clément Bresson, Théâtre national de la Colline, Paris[25].
Éditions
[modifier | modifier le code]- Im Dickicht der Städte : Der Kampf zweier Männer in der Riesenstadt Chicago ; Schauspiel, Berlin, Propylän-Verlag, 1927, 120 p.
Notes et références
[modifier | modifier le code]- ↑ Lorène de Bonnay, « Dans la jungle des villes, de Bertolt Brecht, Théâtre national de la Colline à Paris », sur France Culture, .
- ↑ Jean-Luc Gerrer 1995.
- Jean-Louis Besson.
- ↑ (de) « Im Dickicht der Städte [notice] », sur Deutsche Nationalbibliothek -DNB.
- ↑ Klaus-Detlef Müller 2001.
- ↑ (en) John Willett, The Theatre of Bertolt Brecht. A Study from Eight Aspects, Londres, Methuen, , 3e éd. (ISBN 0-413-34360-X), p. 25.
- ↑ Bertrand Poirot-Delpech, « Dans la jungle des villes de Bert Brecht par le Living Theatre de New York », Le Monde, (lire en ligne).
- ↑ « Dans la jungle des villes [notice de spectacle] », sur Bibliothèque nationale de France.
- ↑ « Dans la jungle des villes [notice de spectacle] », sur Bibliothèque nationale de France.
- ↑ Bertrand Poirot-Delpech, « Dans la jungle des villes de Bertolt Brecht », Le Monde, (lire en ligne).
- ↑ Claude Sarraute, « Dans la jungle des villes, de Brecht, est une pièce non pas démagogique, mais uniquement idéaliste », Le Monde, (lire en ligne).
- ↑ (it) Aggeo Savioli, « Nella giungla delle città di Brecht a Roma. Una partita di boxe giocata con le parole », l'Unità, , p. 9 (lire en ligne).
- ↑ (it) « Prima rappresentazione in Italia. Un Brecht giovanile allo Stabile di Roma », La Stampa, , p. 8 (lire en ligne).
- ↑ « Dans la jungle des villes [notice de spectacle] », sur Bibliothèque nationale de France.
- ↑ Colette Godard, « Avignon. Dans la jungle des villes de Brecht. le cauchemar américain », Le Monde, (lire en ligne).
- ↑ « Baal et Dans la jungle des villes de Brecht. Quatre hommes du mal », Le Monde, (lire en ligne).
- ↑ « Dans la jungle des villes [notice de spectacle] », sur Bibliothèque nationale de France.
- ↑ Mathilde La Bardonnie, « Théâtre. Á Rennes, les élèves du TNB restituent sans fausse note le texte du dramaturge allemand. Dans le Chicago de Brecht, exactement », Libération, (lire en ligne).
- ↑ Brigitte Salino, « Dans les combles du Théâtre de Bretagne, quatorze jeunes comédiens jouent la jungle des villes », Le Monde, (lire en ligne).
- ↑ « Dans la jungle des villes [dossier de presse] », sur Théâtre national de la Colline.
- ↑ René Solis, « Les mystères de la Jungle. Avec Dans la jungle des villes, Braunschweig met subtilement en scène l'énigmatique pièce de Brecht », Libération, (lire en ligne).
- ↑ Jutta Wangemann (dir.), Prärie : ein Benutzerhandbuch (entretiens à l'occasion de la mise en scène par Frank Castorf d'Im Dickicht der Städte), Berlin, Alexander-Verlag, , 130 p. (ISBN 978-3-89581-156-2).
- ↑ (de) Barbara Reitter-welter, « Im Dickicht der Städte - ein Theaterstück wie ein Boxkampf über mehrere Runden », Die Welt, (lire en ligne)
- ↑ « Dans la jungle des villes [notice de spectacle] », sur Bibliothèque nationale de France.
- ↑ Fabienne Darge, « Au Théâtre de la Colline, une Jungle de Brecht un peu trop débroussaillée », Le Monde, (lire en ligne).
Bibliographie
[modifier | modifier le code]- Jean-Louis Besson, « Dans la jungle des villes, Bertolt Brecht. Fiche de lecture », dans Encyclopædia Universalis (lire en ligne).
- Jean-Luc Gerrer, Leçon littéraire sur "Dans la jungle des villes", de Bertolt Brecht, Presses universitaires de France, coll. « Collection Major », , V-122 p. (ISBN 2-13-047403-9, lire en ligne
). - (en) W. McDowell et W. Stuart, « Acting Brecht: The Munich Years », dans Carol Martin, Henry Bial (dir.), The Brecht Sourcebook, Londres, Routledge, (ISBN 0-203-97955-9), p. 71–83.
- (en) Tony Meech, « Brecht's Early Plays », dans Peter Thomson, Glendyr Sacks (dir.), The Cambridge companion to Brecht, Cambridge, Cambridge University Press, coll. « Cambridge companions to literature », , p. 43–55.
- (de) Klaus-Detlef Müller, « Im Dickicht der Städte », dans Brecht Handbuch. Vol. 1 : Stücke, Stuttgart, J. B. Metzler, (ISBN 978-3-476-01829-8, présentation en ligne), p. 113-128.
Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
