Cycle 5 de Pokémon

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Cinquième cycle de Pokémon
Série Pokémon
Pays d'origine Japon
Chaîne d'origine TV Tokyo
Diff. originale 17 octobre 201310 novembre 2016
Nb. de saisons 3 (17 à 19)
Nb. d'épisodes 140

Chronologie

Article général Pour des articles plus généraux, voir Pokémon, la série et Liste des épisodes de Pokémon.

Le cinquième cycle de la série télévisée Pokémon, officiellement nommé Pokémon XY en Occident, regroupe les saisons 17 à 19 de cet anime, adaptées des jeux vidéo Pokémon X et Y et diffusées au Japon entre 2013 et 2016. Ce cycle narre les aventures de Sacha à travers Kalos ; il est accompagné par Serena, Lem et Clem.

Découpage[modifier | modifier le code]

Le cinquième cycle est composé de trois saisons :

  • Saison 17 : XY : 49 épisodes[N 1]
  • Saison 18 : XY : La Quête de Kalos : 44 épisodes
  • Saison 19 : XYZ : 47 épisodes[N 2]

Personnages[modifier | modifier le code]

Liste des épisodes[modifier | modifier le code]

  • Épisode supprimé
  • Épisode annulé
  • Épisode décalé
  • Épisode ajouté

XY[modifier | modifier le code]

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
801 Kalos, où les rêves et aventures commencent ! カロス地方にやってきた!夢と冒険のはじまり!! Karosu-chihō ni Yattekita! Yume to Bōken no Hajimari!!
802 Poursuite à Illumis ! メガシンカとプリズムタワー! Mega Shinka to Purizumu Tawā!
803 Un combat de mobilité aérienne ! ケロマツVSヤヤコマ!空中機動バトル!! Keromatsu Bui Esu Yayakoma! Kūchūkidō
804 Une amitié électrisante ! ピカチュウとデデンネ!ほっぺすりすり!! Pikachū to Dedenne! Hoppesurisuri!!
805 Le redoutable combat d'arène de Neuvartault ! ハクダンジム戦!華麗なるビビヨンの舞バトル!! Hakudan Jimu Sen! Kareinaru Bibiyon no Mai Batoru!!
806 Un combat glissant ! 氷上決戦!ピカチュウVSビビヨン!! Hyōjō Kessen! Pikachū Tai Bibiyon!!
807 Une course trépidante de Rhinocorne ! セレナにおまかせ!?激走サイホーンレース! Serena ni Omakase!? Gekisō Saihōn Rēsu!
808 Un toiletteur pour Couafarel ! ポケモントリマーとトリミアン! Pokemon Torimā to Torimian!
809 Le secret de Lem ! ミアレジム攻略!シトロンの秘密!! Miare Jimu Kōryaku! Shitoron no Himitsu!!
810 Mega-Mega-Miaouss en folie ! ハリマロンVSメガメガニャース!! Harimaron Tai Mega Mega Nyāsu!!
811 Une forêt de bambous pleine de surprises ! 竹林の追跡!ヤンチャムとゴロンダ!! Chikurin no Tsuiseki! Yanchamu to Goronda!!
SP Pokémon XY - Spécial Nouvel An ! 完全マスター!ポケモンXYスペシャル ?
812 Comment capturer un escroc Pokémon ! ポケモンバイヤーを捕まえろ!コフーライ偽装作戦!! Pokemon Baiyā wo tsukamero! Kofūrai Gisō Sakusen!!
813 Chaos à la maternelle ! ニンフィアVSケロマツ!幼稚園は大さわぎ!! Ninfia Tai Keromatsu! Yōchien wa Ōsawagi!!
814 À l'abri de l'orage ! ぶきみな雨宿り!ニャスパーは見ていた!! Bukimi na Amayadori! Nyasupā wa Miteita!!
815 Un gros appétit pour le combat ! ハリマロンVSマフォクシー!ダイエットバトル!? Harimaron Bui Esu Mafokushī! Daietto Batoru!?
816 Un échange électrique ! デデンネがピチューでピチューがデデンネで…!? Dedenne ga Pichū de Pichū ga Dedenne de...!?
817 Le savoir du Ninja ! ケロマツ対ゲコガシラ!忍者バトル!! Keromatsu Tai Gekogashira! Ninja Batoru!!
818 Le réveil du pionceur géant ! カビゴンを起こせ!パルファム宮殿でバトルです!! Kabigon o Okose! Parufamu Kyūden de Batoru Desu!!
819 Conspiration pour la conquête ! マダムXの陰謀!恐怖のカラマネロ!! Madamu Ekkusu no Inbō! Kyōfu no Karamanero!!
820 Combats pour un titre de noblesse ! 挑戦バトルシャトー!ビオラVSザクロ!! Chōsen Batoru Shatō! Biora Bui Esu Zakuro!!
821 Pokévision en direct, ça tourne ! デビューです!セレナとフォッコでポケビジョン!! Debyū desu! Serena to Fokko de Pokebijon!!
SP Pokémon : Méga-Évolution Ⅰ 最強メガシンカ~Act Ⅰ (アクトワン)~ Saikyō Megashinka ~Act Ⅰ (アクトワン)~
822 La ruée vers l'or ! 黄金のコイキングを釣り上げろ!! Ōgon no Koikingu o Tsuriagero!!
823 Retour vers le froid ! オーロラの絆!アマルスとアマルルガ!! Ōrora no Kizuna! Amarurusu to Amaruruga!!
825 Un combat à grimper aux murs ! ショウヨウジム戦!ピカチュウ対チゴラス!! Shōyō Jimu-sen! Pikachū Tai Chigorasu!!
826 Un tout autre genre de combat ! ペロッパフとペロリーム!!甘い戦いはあまくない!? Peroppafu to Perorīmu!! Amai Tatakai wa Amakunai!?
827 À la recherche de la Fleur Fée ! フラベベと妖精の花! Furabebe to Yōsei no Hana
828 Les liens de l'évolution ! チャンピオン・カルネ登場!霧の中のメガサーナイト!! Chanpion Karune Tōjō! Kiri no Naka no Mega Sānaito!!
829 Les sosies diaboliques ! ジャジャーン!ニセ サトシ現る!! Jajān! Nise Satoshi Arawaru!!
830 Méga-révélations ! コルニとルカリオ!メガシンカの秘密!! Koruni to Rukario! Megashinka no Himitsu!!
831 La grotte des épreuves ! ルカリオVSバシャーモ!試練の洞窟!! Rukario Tai Bashāmo! Shiren no Dōkutsu!!
832 Une aura orageuse ! メガルカリオ対メガルカリオ!波導の嵐!! Mega Rukario Tai Mega Rukario! Hadō no Arashi!!
833 Un appel traverse l'aura ! 呼び合う心!波導のむこうへ!! Yobiau Kokoro! Hadō no Mukō e!!
834 Les liens de la méga-évolution ! メガルカリオ対メガクチート!メガシンカの絆!! Mega Rukario Tai Mega Kuchīto! Megashinka no Kizuna!!
835 Les héros de la forêt ! 森のチャンピオン!ルチャブル登場!! Mori no Chanpion! Ruchaburu Tōjō!
836 Combats aériens ! スカイバトル!?ルチャブル対ファイアロー!! Sukai Batoru!? Ruchaburu Tai Faiarō!!
837 La grotte miroitante ! うつしみの洞窟!鏡の国のサトシとサトシ!? Utsushimi no Dōkutsu! Kagami no Kuni no Satoshi to Satoshi!?
838 Une amitié née dans la forêt ! 蠢く森のオーロット! Ugomeku Mori no Ōrotto!
839 Un été de découvertes ! ポケモン・サマーキャンプ!ライバル三人組登場!! Pokemon Samā Kyanpu! Raibaru Sanningumi Tōjō!!
840 Les stars du troisième jour ! セレナVSサナ!ポケビジョン対決!! Serena Bui Esu Sana! Pokebijon Taiketsu!!
841 Course d'orientation dans le brouillard ! ポケエンテーリング!霧の中のX!! Pokeentēringu! Kiri no Naka no Ekkusu!!
842 Un dernier combat pour entrer au panthéon ! チームバトル!殿堂入り決戦!! Chīmu Batoru! Dentōiri Kessen!!
843 L'origine de la Méga-évolution ! マスタータワー!メガシンカの歴史!! Masutā Tawā! Megashinka no Rekishi!
844 Danse à l'arène de Yantreizh ! シャラジム戦!ピカチュウVSメガルカリオ!! Shara Jimu Sen! Pikachū Bui Esu Mega Rukario!!
845 Le combat des héritiers ! シトロン対ユリーカ!?ニャオニクスできょうだいバトル!! Shitoron Tai Yurīka!? Nyaonikusu de Kyōdai Batoru!!
846 Les exploits d'un grand maladroit ! どじっこプクリンVS暴走ボーマンダ!! Dojikko Pukurin Bui Esu Bōsō Bōmanda!!
847 Un rêve d'artiste ! セレナ、初ゲット!?ヤンチャムVSフォッコ!! Serena, Hatsu Getto!? Yanchamu Bui Esu Fokko!!
848 Une ancienne école et un vieil ami ! シトロン、想い出のキャンパス!電撃の再会!! Shitoron, Omoide no Kyanpasu! Dengeki no Saikai!!
849 Clem et les forces de défense ! 出動ラプラス防衛隊!ユリーカがんばる!! Shutsudō Laplace bōei-tai!! Eureka ganbaru!!

XY : La Quête de Kalos[modifier | modifier le code]

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
SP Pokémon : Méga-Évolution II 最強メガシンカ~Act Ⅱ (アクトツー)~ Saikyō Megashinka ~Akuto Tsū~
850 Une collaboration fructueuse ! 踊れヤンチャム、魅せろフォッコ!明日へのステップ!! Odore Yancham, misero Fokko! Asu e no step!!
824 Une maison sous-marine ! 海底の城!クズモーとドラミドロ!! Kaitei no Shiro! Kuzumō to Doramidoro!!
851 Quand Sombre affronte Étincelant ! ルチャブルとダークルチャブル! Luchabull to Dark Luchabull!
852 Un défi digne d'un ninja ! 忍法対決!ゲコガシラ対ガメノデス!! Ninpō taiketsu! Gekogashira tai Gamenodes!!
853 Une course vers l'avenir ! セレナの本気!激走メェークルレース!! Serena no honki! Gekisō Meecle race!!
854 Le plan grandiose des Sepiatroce ! カラマネロ対マーイーカ !絆は世界を救う!! Calamanero tai Maaiika! Kizuna wa sekai wo sukuu!!
SP Pokémon - Spécial présentation complète des Pokémon légendaires ! ポケットモンスター 伝説のポケモン一挙見せますSP
SP Pokémon XY - Spécial 1 heure Nouvel An ! ポケットモンスターXY 1時間スペシャル
855 Une rencontre un peu gluante ! 最弱のドラゴン!ヌメラ登場!! Saijaku no dragon! Numera tōjō!!
856 Un défenseur pour Mucuscule ! デデンネがんばる!ヌメラのために!! Dedenne ganbaru! Numera no tame ni!!
857 Un hiver inattendu ! バニプッチ・パニック!ホワイトアウトはこおりごおり!! Vanipeti Panic! Whiteout wa koorigoori!!
858 Une Arène végétale pour des Pokémon Plante ヒヨクジム戦!ゲコガシラVSゴーゴート!! Hiyoku Gym sen! Gekogashira VS Gogoat!!
859 Sous l'Arbre de l'Engagement ! サトシとセレナの初デート!誓いの樹とプレセント!! Satoshi to Serena hatsu date!? Chikai no ki to present!!
860 Début au Salon ! 目指せカロスクイン!セレナ、デビューです!! Mezase Kalos Queen! Serena, debut desu!!
861 L'oasis de l'espoir ! 荒野の決闘!戦えヌメラ!! Kōya no Kettō! Tatakae Numera!!
862 Le moment où la détermination va ouvrir la voie ! サイエンスの未来を守れ!電気の迷宮!! Saiensu no Mirai o Mamore! Denki no Meikyū!!
863 Aux croisements des routes... C'est là que les chemins se séparent ! 迷い道は分かれ道!?ムサシとソーナンス!! Mayoimichi Wakaremichi!? Musashi to Sōnansu!!
864 Combattre avec élégance et avec le sourire ! はフォッコVSマフォクシー!華麗なるパフォーマンスバトル!! Fokko VS Mafokushī! Karei Naru Pafōmansu Batoru!!
SP Pokémon : Méga-Évolution III 最強メガシンカ~Act Ⅲ (アクトスリー)~ Saikyō Megashinka ~Akuto Surī~
865 Les meilleurs des amis, pour le meilleur des entraînements ! カメール、ライチュウ登場!ヌメイルがんばる!! Kamēru, Raichuu Tōjō! Numeiru Ganbaru!!
866 Un combat contre les ténèbres ! ミアレシティ走査線!シトロイド対ブラック・シトロイド!! Miare Shiti Sōsasen! Shitoroido tai Burakku Shitoroido!!
867 L'heure de vérité à Illumis ! ミアレジム戦!サトシVSシトロン!! Miare Jimu Sen! Satoshi VS Shitoron!!
868 Le Méga-Lien de Carchacrok ! 狙われたメガシンカ!ガブリアスの絆!! Neraware ta Megashinka! Gaburiasu no Kizuna!!
869 Muplodocus et l'attaque du marais ! 湿地帯の戦い!ヌメルゴン対フラージェス!! Shicchi tai no Tatakai! Numerugon tai Furājesu!!
870 Après la pluie, le beau temps ! 決着!ヌメルゴン虹の彼方へ!! Kecchaku! Numerugon Niji no Kanata e!!
871 Une journée qui s'annonce mal ! 運勢最悪? ユリーカ対ニャース!! Unsei Saiaku? Yurīka tai Nyāsu!!
872 Une hospitalité terrifiante ! こわいイエのおもてなし! Kowaiie no Omotenashi!
873 Un combat à la mode ! ファッションショーでバトルです!タツベイVSシュシュプ!! Fasshonshō de Batoru desu! Tatsubei VS Shushupu!!
874 Les Pokémon Fée ont plus d'un tour dans leur sac ! クノエジム戦!美しきフェアリーの罠!! Kunoe Jimu Sen! Utsukushiki Fearī no Wana! !
875 Adversaires un jour, adversaires toujours ! ライバルバトル3本勝負! 明日に向かって!! Raibaru Batoru San hon Shōbu! Ashita ni Mukatte!!
876 L'heure de l'envol ! 風とタマゴとオンバット! Kaze to Tamago to Onbatto!
877 Un relais dans le ciel ! 挑戦ポケモンスカイリレー!飛べ、オンバット!! Chōsen Pokemon Sukai Rirē! Tobe, Onbatto!!
878 Du rififi à l'usine de Pokéball ! 激闘モンスターボール工場!ピカチュウVSニャース!! Gekitō Monsutā Bōru Kōjō! Pikachuu VS Nyāsu!!
879 Une prestation flamboyante ! テールナーとヤンチャム!!魅せろ炎のパフォーマンス!! Tērunā to Yanchamu!! Misero Honoo no Pafōmansu!!
880 Le souhait de Motisma ! 時をかけるサトシ!ロトムの願い!! Toki o Kakeru Satoshi! Rotomu no Negai!!
881 Échange au festival ! Le festival des adieux ? パンプジンフェスティバル!さよならバケッチャ!? Panpujin Fesutibaru! Sayonara Bakeccha!?
882 Par-dessus les montagnes enneigées ! 雪山をこえて!マンムーとユキノオー!! Yukiyama o Koete! Manmū to Yukino ō!!
883 Une petite course et une grande aventure ! ハリマロン !はじめてのつかい!! Harimaron! Hajimete no o Tsukai!!
884 Une branche trop précieuse ! 折れた小枝、折れた心!テールナーの強い思い!! Ore ta sae Ore ta Kokoro! Tērunā no Tsuyoki Omoi!!
885 Un photographe légendaire ! シャッターチャンスはファイヤー !伝説を撮れ!! Shattā Chansu wa Faiyā! Densetsu o Tore!!
886 La petit dresseuse ! ユリーカお世話です!甘えん坊のチゴラス!! Yurīka Osewa desu! Amaenbō no Chigorasu!!
887 Un train vers le passé ! 追憶のトレイン!シトロンとホルビー!! Tsuioku no Torein! Shitoron to Horubī!!
888 Une jolie rencontre au milieu des fleurs ! イーブイはひとみしり!?お花畑でつかまえて!! Iibui wa Hito Mishiri!? Ohanabatake de Tsukamae te!!
889 Un combat en double très inspiré ! タッグバトルは友情バトル!イーブイ初参戦!! Taggu batoru wa Yūjō Batoru! ībui Hatsu Sansen!!
890 Questions pour une artiste ! ハッピーダンスはクイズのあとで!?トライポカロン・ヒャッコク大会!! Happī Dansu wa Kuizu no Ato de!? Toraipokaron Hyakkoku Taikai!!
891 Obscur destin, futur lumineux ! カロスの危機!巨大日時計の戦い!! Karosu no Kiki! Kyodai Hidokei no Tatakai!!
892 Le regard tourné vers l'avenir ! ヒャッコクジムのダブルバトル!ゴジカの未来予知!! Hyakkokujimu no Daburu Batoru! Gojika no Mirai Yochi!!

XYZ[modifier | modifier le code]

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
SP Pokémon : Méga-Évolution IV 最強メガシンカ~Act Ⅳ (アクトフォー)~ Saikyō Megashinka ~Akuto Fō~
893 De A à Z ! Z爆誕!カロスに潜む者!! Z Bakutan! Karosu ni Hisomu Mono!!
894 Un amoureux pour Évoli ! 熱血ハリボーグ!狙われたプニちゃん!! Nekketsu Haribōgu! Nerawareta Puni-chan!!
895 Un giga-combat, pour de méga-résultats ! メガタブンネVSギガギガニャース!! Mega Tabunne VS Giga Giga Nyāsu!!
896 Un rite de passage flamboyant ! シシコとカエンジシ!炎の旅立ち!! Shishiko to Kaenjishi! Honō no tabidachi!!
897 Fais un petit rêve pour moi ! ピカチュウ、プニちゃんの夢を見る! Pikachu, Puni-chan no yume o miru!
898 La légende du héros ninja ! ようこそ忍者村へ!英雄ゲッコウガの伝説!! Yōkoso ninja-mura e! Eiyū Gekkouga no densetsu!!
899 Un festival décisif ! 忍者村決戦!ゲコガシラ対キリキザン!! Ninja-mura kessen! Gekogashira tai Kirikizan!!
900 Une gracieuse débutante ! 踊れイーブイ!トライポカロン・デビュー!! Odore Ībui! ToraiPokaron Debyū!!
901 Rencontre dans la grotte Coda ! ついの洞窟!動き出したZの謎!! Tsui no Dōkutsu! Ugokidashita Z no Nazo!!
902 Une connexion cellulaire ! ユリーカとプニちゃん! Yurīka to Puni-chan !
903 Sur les ailes du vent ! オンバットとフラエッテ!風の中のめぐりあい!! Onbatto to Furaette! Kaze no naka no Meguriai!!
904 Une soirée pas comme les autres ! サトシとセレナ!ダンスパーティでゲットだぜ!! Satoshi to Serena! Dansu Pāti de Gettoda ze!!
905 Voyages croisés ! 最強メガバトル!ゲッコウガVSメガリザードン!! Saikyō megabatoru! Gekkouga tai Mega-Rizādon!!
906 Une opération explosive ! 爆裂グランドフォース!ジガルデ捕獲作戦!! Bakuretsu Gurando Fōsu! Jigarude hokaku sakusen!!
907 La source prisonnière ! 荒野のブリガロン!木を植えるロボン!! Kōya no Burigaron ! Ki o ueru Robon!!
908 En route pour l'épreuve des élues ! マスタークラスへの試練!どうするセレナ!? Masutā Kurasu e no shiren! Dōusu ru Serena!?
909 Une colère éléctrisante! サンダーとオンバーン!怒りの雷撃!! Sandā to Onbān! Ikari no raigeki!!
910 Une confiance à déverouiller ! レフトとライト!揺れる心のカメテテ!! Refuto to Raito! Yureru kokoro no kametete!!
911 Que l'épreuve des élues commence  ! マスタークラス開幕!火花散る乙女の激闘!! Masutā Kurasu kaimaku! Hibana chiru otome no Gekitō!!
912 Une artiste tournée vers l'avenir ! エルVSセレナ!開け未来への扉!! Eru tai serena! Ake mirai e no Tobira!!
913 Une encombrante amie! シトロンの花嫁!?ユリーカのシルブプレパニック!! Shitoron no Hanayome!? Yurīka no shiru bu pure panikku!!
914 Serena devient Sacha ! セレナ、サトシになる!最強ピカチュウ対決!! Serena, Satoshi ni naru! Saikyō Pikachu taiketsu!!
915 Sacha et Alain ! Amphinobi contre Méga-Dracaufeu, la revanche ! サトシとアラン!ゲッコウガVSメガリザードンふたたび!! Satoshi to Aran! Gekkouga tai Mega-Rizādon futatabi!!
916 La malédiction de la forêt et Brocélôme blanc ! 森の呪いと白いボクレー! Mori no noroi to Shiroi bokurē!
917 Sacha contre le maître Dianthéa et son Méga-Gardevoir ! サトシ対チャンピオン・カルネ!VSメガサーナイト!! Satoshi tai Chanpion Karune! Tai Mega-Sānaito!!
918 Confrontation des rivaux ! Sacha contre Liam ! ライバル対決!サトシVSショータ!! Raibaru Taiketsu! Satoshi tai Shota!!
919 Combat d'arène d'Auffrac-les-Congères ! Terrain de glace ! エイセツジム戦!氷のバトルフィールド!! Eisetsu Jimu-sen! Kōri no batorufīrudo!!
920 La forêt de l'hésitation... L'aube de l'évolution ! 迷いの森…進化の夜明け! Mayoi no Mori... Shinka no yoake!
921 Sachanobi contre Méga-Blizzaroi ! Activation du shuriken géant ! サトシゲッコウガVSメガユキノオー!発動巨大水手裏剣!! Satoshi-Gekkouga tai Mega-Yukinoō! Hatsudō kyodai mizu shuriken!!
922 Cherchez Strassie ! Muplodocus et Dedenne ! メレシーを探せ!ヌメルゴンとデデンネ!! Mereshī o sagase! Numerugon to deden'ne!!
923 La chaleur explosive du festival mécanique ! 爆熱の機巧フェスティバル! Bakunetsu no Kikō Fesutibaru!
924 Le début de la Ligue de Kalos ! Confrontation des Méga-Dracaufeu, X contre Y ! カロスリーグ開幕!メガリザードン対決・X対Y!! Karosu Rīgu kaimaku ! Mega-Rizādon Taikestu X tai Y!!
925 Méga-Jungko contre Raichu ! Je vais prendre l'expérience ! メガジュカイン対ライチュウ!経験値いただきます!! Mega-Jukain tai Raichu ! Keikenchi Itadakimasu!!
926 La demi-finale en combat complet ! Sacha contre Liam ! 準決勝フルバトル!サトシ対ショータ!! Jun Kesshō Furu Batoru! Satoshi tai Shota!!
927 Combat décisif entre rivaux ! Sachanobi contre Méga-Jungko ! ライバル決戦!サトシゲッコウガVSメガジュカイン!! Raibaru Kessen! Satoshi Gekkouga tai Mega-Jukain!!
928 Combat féroce à la ligue de Kalos ! C'est le moment de réunir toute ma passion ! 激闘カロスリーグ!集え、すべての熱き想いよ!! Gekitō Karosu Rīgu! Tsudoe, Subete no Atsuki Omoi yo!!
929 La Finale ! Sacha contre Alain ! 決勝戦!サトシ対アラン!! Kesshōsen! Satoshi tai Aran!!
930 Victoire à la ligue de Kalos ! La plus grande bataille décisive de Sacha ! カロスリーグ優勝!サトシ頂上決戦!! Karosu Rīgu Yūshō! Satoshi Chōjō Kessen!!
931 Team Flare attaque ! Zygarde de la tour Prismatique ! 襲撃フレア団!プリズムタワーのジガルデ!! Shūgeki Furea-dan! Purizumu Tawā no Jigarude!!
932 Le bouleversant Zygarde contre Zygarde ! Le monde s'écroule ! 衝撃ジガルデ対ジガルデ!壊れゆく世界!! Shōgeki Jigarude tai Jigarude! Kowareyuku Sekai!!
933 L'assaut de l'arène d'Illumis ! Lemrobot pour toujours ! 突撃ミアレジム!シトロイドよ永遠に!! Totsugeki Miare-Jimu! Shitoroido yo Eien ni!!
934 La pierre géante légendaire en mouvement ! La ligne de défense de Kalos ! 進撃する巨石!カロス防衛線!! Shingeki suru kyoseki! Karosu bōei-sen!!
935 Zygarde contre-attaque ! Combat final à Kalos ! 反撃のジガルデ!カロス最終決戦!! Hangeki no Jigarude! Karosu saishū kessen!!
936 Retour à zéro ! La décision de Lem ! はじまりはゼロ!シトロンの決断!! Hajimari wa zero! Shitoron no ketsudan!!
937 Dernier combat avec Sacha ! La choix de Serena ! サトシとラストバトル!セレナの選択!! Satoshi to rasuto batoru! Serena no Sentaku!!
938 Adieu Sachanobi ! Xanthin contre-attaque ! さらばサトシゲッコウガ!クセロシキの逆襲!! Saraba Satoshi-Gekkouga! Kuseroshiki no Gyakushū!!
939 Au revoir... Jusqu'à notre prochain combat ! 終わりなきゼロ! また逢う日まで!! Owarinaki Zero! Mata au hi made!!
SP La légende de XYZ XYZの伝説! Ekkusu Wai Zetto no Densetsu!
SP Le duo puissant ! Lem et Rachid !! 最強の二人!シトロンとデント!! Saikyō no Futari! Shitoron to Dento

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

  1. Au Japon, les deux derniers épisodes de XY appartiennent à XY : .
  2. Deux épisodes spéciaux, un non diffusé en France.

Références[modifier | modifier le code]