Crash Landing on You

Données clés
Titre original	Salangui bulsichag
Titre original	사랑의 불시착
Genre	Drame, romantique
Création	Lee Jeong-hyo
Acteurs principaux	Hyun Bin; Son Ye-Jin
Musique	Nam Hye-seung
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	16
Durée	de 70 à 110 minutes
Production	Kim Seon-jung; Lee Se-hee; Park Ji-young
Production exécutive	Jang Young-woo; Kang Jin-i; Lee Ji-hyun; Um Hyun-gi
Société de production	Culture Depot; Studio Dragon
Société de distribution	tvN
Pays d'origine	Corée du Sud
Chaîne d'origine	tvN
Diff. originale	14 décembre 2019 – 16 février 2020
Site web	https://tvn.cjenm.com/ko/cloy/

Crash Landing on You (hangeul : 사랑의 불시착 ; hanja : 사랑의 不時着 ; RR : salangui bulsichag ; MR : Sarangŭi Pulsich'ak ; litt. « atterrissage forcé par amour ») est une série télévisée sud-coréenne, créée par l'équipe du Studio Dragon et diffusée du 14 décembre 2019^[1] au 16 février 2020 sur le réseau tvN^[2].

Synopsis

L'histoire se base sur la relation entre Yoon Se-ri, héritière sud-coréenne d'un grand groupe industriel (un chaebol), et Ri Jeong-hyuk, membre de l'élite nord-coréenne (qui se trouve également être un officier de l'armée nord-coréenne). Au cours d'une courte balade en parapente à Séoul, Corée du Sud, Yoon Se-ri est prise dans une tornade qui la fait dévier de sa trajectoire et atterrir dans une forêt de la DMZ en Corée du Nord (la zone démilitarisée qui sépare la Corée du Nord et la Corée du Sud, interdite aux civils), dans laquelle elle est trouvée par Ri Jeong-hyuk. Celui-ci va l'aider secrètement à retourner en Corée du Sud. Au fil du temps, ils tombent amoureux, malgré les tensions entre leurs pays respectifs.

Distribution

Acteurs principaux

Hyun Bin (VF : Stéphane Fourreau) : Ri Jeong-hyuk
Son Ye-jin (VF : Flora Brunier) : Yoon Se-ri
Kim Jung-hyun (VF : Guillaume Desmarchelier) : Gu Seung-joon / Alberto Gu
Seo Ji-hye (VF : Adeline Chetail) : Seo Dan

Acteurs secondaires

Nam Kyung-eup : Yoon Jeung-pyeong
Bang Eun-jin : Han Jeong-yeon
Choi Dae-hoon (VF : Damien Ferrette) : Yoon Se-joon
Hwang Woo-seul-hye (VF : Marie Chevalot) : Do Hye-ji
Park Hyung-soo (VF : Alexandre Gillet) : Yoon Se-hyung
Yoon Ji-min (VF : Nathalie Spitzer) : Go Sang-ah
Go Kyu-pil (VF : Pascal Casanova) : Hong Chang-sik
Lim Chul-soo (VF : Guillaume Beaujolais) : Park Soo-chan
Jun Gook-hwan (VF : Philippe Catoire) : Ri Choong-ryeol
Jung Ae-ri : Kim Yoon-hee
Ha Seok-jin (VF : Laurent Maurel) : Ri Moo-hyuk
Oh Man-seok (VF : Constantin Pappas) : Jo Cheol-kang
Yang Kyung-won (VF : Jean-Marco Montalto) : Pyo Chi-su
Yoo Su-bin (VF : Nicolas Duquenoy) : Kim Ju-muk
Lee Shin-young (VF : Adrien Lemaire) : Park Kwang-beom
Tang Joon-sang (VF : Frédéric Bard) : Geum Eun-dong
Kim Young-min (VF : Pascal Nowak) : Jeong Man-bok
Jang Hye-jin (VF : Véronique Desmadryl) : Go Myeong-eun
Park Myung-hoon (VF : Mathias Kozlowski) : Go Myeong-sok
Hong Woo-jin (VF : Fabien Jacquelin) : le directeur Cheon
Kim Jung-nan (VF : Marie-Laure Dougnac) : Ma Yeong-ae
Kim Sun-young (VF : Magali Rosenzweig) : Na Wol-seok
Cha Chung-hwa (VF : Joséphine Palmieri) : Yang Ok-geum
Jang So-yeon : Hyun Myun-sook

Production

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Tournage

Le tournage a lieu sur l'île de Binae, située dans la province du Chungcheong du Nord, pour la scène de pique-nique entre les personnages, Yoon Se-ri et Ri Jeong-hyeok^[3], ainsi qu'en Suisse^[4].

Fiche technique

Titre original : 사랑의 불시착
Titre anglophone : Crash Landing on You
Création : Studio Dragon
Réalisation : Lee Jeong-hyo
Scénario : Park Ji-eun (en)
Musique : Nam Hye-seung (en)
Production : Kim Seon-jung, Lee Se-hee et Park Ji-young
Production exécutive : Jang Young-woo, Kang Jin-i, Lee Ji-hyun et Um Hyun-gi
Sociétés de production : Culture Depot et Studio Dragon
Société de distribution : tvN
Pays de production : Corée du Sud
Langue originale : coréen
Format : couleur
Genre : Drame, romantique
Nombre de saisons : 1
Nombre d'épisodes : 16
Durée : de 70 à 110 minutes
Date de diffusion :
- Corée du Sud : 14 décembre 2019 sur tvN

Postérité

Depuis la fin des restrictions de déplacement liées à la pandémie de Covid-19, la série a généré un phénomène de sur-tourisme en Suisse où certaines scènes ont été tournées^[4].

Au village bernois d'Iseltwald ayant servi de lieu de tournage, le nombre de touristes à l'année y est près de mille fois supérieur au nombre de personnes y vivant et l'accès au ponton d'où se déroule une des scènes finales est désormais payante à hauteur de cinq francs suisses depuis mai 2023^[5].

Accueil

Accueil en Corée du Sud

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Accueil dans les pays francophones

Le drama est bien reçu dans les pays francophones, du côté des spécialistes comme des spectateurs.

Crash Landing on You figure dans la sélection établie par Jessica Cohen, la créatrice du magazine K-Society, dans l'ouvrage K-dramas : 100 séries télé coréennes incontournables. L'autrice définit la série comme « une romance improbable à la Roméo et Juliette où les amants naviguent à travers les obstacles imposés par leurs pays respectifs ». Elle souligne également l'approche « bien documentée et nuancée de la Corée du Nord, sans clichés faciles », une approche qu'elle impute en partie la présence de Kwak Moon-wan, transfuge nord-coréen ayant étudié le cinéma à Pyongyang et membre de l'équipe du drama^[6].

Cet avis est partagé par la vidéaste, Sam, dans son Guide des K-dramas : 150 recommandations de dramas asiatiques évoque : « Même s'il est évident que Crash Landing on You met en valeur le fulgurant développement économique sud-coréen, on aura le soulagement de ne jamais tomber dans le cliché du méchant nord-coréen ». Elle se révèle aussi particulièrement sensible à la romance et la mise en scène : « Nos Roméo et Juliette crèvent l'écran par leur amour interdit et, comme le drama est tourné en hiver, le couple nous offre des scènes sous la neige d'une beauté à couper le souffle. Chaque plan est magnifique, la réalisation d'une grande qualité ». Elle regrette néanmoins des effets spéciaux peu réussis, notamment certains fonds verts évidents et la tornade du premier épisode^[7].

Le site spécialisé, Nautiljon, recense une moyenne de ^9.2⁄₁₀^[8] ; SensCritique affiche une moyenne de ^7.6⁄₁₀^[9] et Allociné, ^4.2⁄₅^[10].

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Crash Landing on You » (voir la liste des auteurs).

↑ (en) « Sneak peek into romantic drama », sur The Korea Times, 18 novembre 2019 (consulté le 14 mars 2020).
↑ (en) « 21.7%: 'Crash Landing on You' sets record for tvN drama », sur The Korea Times, 17 février 2020 (consulté le 14 mars 2020).
↑ « Tout est beau quand l'histoire est belle », Koreana. Arts et culture de Corée, vol. 23, n^o 4,‎ 2022, p. 36-39.
↑ ^{a et b} [vidéo] « ARTE Regards - Le ciné-tourisme à l’assaut de la Suisse - Regarder le documentaire complet », sur Arte (consulté le 14 décembre 2024).
↑ « Ce tout petit village suisse est envahi par des milliers de touristes asiatiques, voici pourquoi », sur Ouest-France, 21 juin 2023 (consulté le 14 décembre 2024).
↑ Jessica Cohen, K-dramas : 100 séries télé coréennes incontournables, Abysse Publishing, 2025, 148 p. (ISBN 9782487640078), p. 23.
↑ Sam et les dramas, Le guide des K-dramas : 150 recommandations de dramas asiatiques, 404 éditions, 2023, 197 p. (ISBN 9791032407783), p. 38
↑ « Crash Landing on You », sur nautiljon.com (consulté le 3 mai 2025).
↑ « Crash Landing on You », sur senscritique.com (consulté le 3 mai 2025).
↑ « Crash Landing on You » (fiche film), sur Allociné (consulté le 3 mai 2025).

Annexes

Liens externes

(ko) Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
(en + ko) « Crash Landing on You », sur Hancinema

[1] (en) « Sneak peek into romantic drama », sur The Korea Times, 18 novembre 2019 (consulté le 14 mars 2020).

[2] (en) « 21.7%: 'Crash Landing on You' sets record for tvN drama », sur The Korea Times, 17 février 2020 (consulté le 14 mars 2020).

[3] « Tout est beau quand l'histoire est belle », Koreana. Arts et culture de Corée, vol. 23, n^o 4,‎ 2022, p. 36-39.

[arte-4] {a et b} [vidéo] « ARTE Regards - Le ciné-tourisme à l’assaut de la Suisse - Regarder le documentaire complet », sur Arte (consulté le 14 décembre 2024).

[5] « Ce tout petit village suisse est envahi par des milliers de touristes asiatiques, voici pourquoi », sur Ouest-France, 21 juin 2023 (consulté le 14 décembre 2024).

[6] Jessica Cohen, K-dramas : 100 séries télé coréennes incontournables, Abysse Publishing, 2025, 148 p. (ISBN 9782487640078), p. 23.

[7] Sam et les dramas, Le guide des K-dramas : 150 recommandations de dramas asiatiques, 404 éditions, 2023, 197 p. (ISBN 9791032407783), p. 38

[8] « Crash Landing on You », sur nautiljon.com (consulté le 3 mai 2025).

[9] « Crash Landing on You », sur senscritique.com (consulté le 3 mai 2025).

[10] « Crash Landing on You » (fiche film), sur Allociné (consulté le 3 mai 2025).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

v · m Séries télévisées de tvN
2018	Encounter (novembre)
2019	Touch Your Heart (février) Her Private Life (avril) Arthdal Chronicles (juin) Hotel del Luna (juillet) Crash Landing on You (décembre)
2020	Hi Bye, Mama! (février) Hospital Playlist (mars) It's Okay to Not Be Okay (juin) Start-up (juin) Flower of Evil (juillet) Record of Youth (septembre) Tale of the Nine Tailed (octobre) True Beauty (décembre) Mr. Queen (décembre)
2021	Navillera (mars) You Are My Spring (juillet) Hometown Cha-Cha-Cha (août)
2022	Ghost Doctor (en) (janvier) Twenty-Five Twenty-One (février) Our Blues (en) (avril) Alchemy of Souls (juin) Under the Queen's Umbrella (octobre) Blind (en) (novembre) Island (décembre) Alchemy of Souls : Light and Shadow (décembre)
2023	L'Amour au rattrapage (janvier) The Heavenly Idol (en) (février) Our Blooming Youth (en) (février) Mémoire fatale (en) (mars) Tale of the Nine Tailed 1938 (mai) J'irai te voir dans ma prochaine vie (en) (juin) My Lovely Liar (en) (juillet) Arthdal Chronicles: The Sword of Aramun (septembre) Twinkling Watermelon (septembre) La diva naufragée (en) (octobre)
2024	Épouse mon mari (janvier) Love Next Door (août)
2025	Demande aux étoiles (janvier) The Queen Who Crowns (en) (janvier) My Dearest Nemesis (février) Resident Playbook (en) (mai)