Créoles à base lexicale française

Les créoles à base lexicale française forment un ensemble de langues créoles dont le vocabulaire a pour source principale le français. Ils se sont formés à partir du XVII^e siècle dans le contexte de l'empire colonial français.

Ils ne doivent pas être confondus avec des variétés régionales du français : ils ont été développés par resyntactification des grammaires très différentes du français et ne lui sont pas immédiatement intercompréhensibles.

Liste des créoles qui proviennent du français

La classification des créoles suit des critères principalement géographiques.

• Créoles d'Amérique
  • avec ape comme marque d'aspect progressif
    • créole louisianais
    • créole haïtien
  • avec ka comme marque d'aspect progressif
    • créole antillais
      • créole guadeloupéen
      • créole dominiquais
      • créole martiniquais
      • créole sainte-lucien
      • créole trinidadien
      • créole grenadien
      • créole vénézuélien
    • créole guyanais
    • karipúna (parlé dans l'État brésilien d'Amapá)
• Créole français de l'Océan Indien
  • créole bourbonnais
    • créole seychellois
    • créole réunionnais
    • créole mauricien
    • créole rodriguais
• Créole français de l'Océan Pacifique
  • tayo (parlé en Nouvelle-Calédonie)
• créole d'asie
  • tay boi (Tây Bồi)

Codification

• code de langue IETF : cpf

Voir aussi

Bibliographie

• Marie-Christine Hazaël-Massieux, « Les Créoles à base française », dans Dictionnaire des langues, Paris, PUF, 2011, p. 873–883.

Articles connexes

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues créoles

Lien externe

• (en) Créoles à base lexicale française dans Ethnologue.com