Connaissance de l'Orient

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Logo de la collection

La collection « Connaissance de l'Orient » est une collection des éditions Gallimard, créée en 1956 par Étiemble. Elle a été dirigée à partir de 1991 par Jacques Dars.

La collection a été créée en tant que série orientale de la Collection UNESCO d'œuvres représentatives. Elle comprend plusieurs sous-séries : arabe, bengalie, chinoise, coréenne, Égypte ancienne, égyptienne, indienne, japonaise, malaise, mongole, pakistanaise, persane, philippine, tibétaine, vietnamienne.

C'est grâce à la collection « Connaissance de l'Orient » qu'ont été connues en français des œuvres importantes de la littérature chinoise, au-delà du cercle des seuls érudits[1].

La collection « Connaissance de l'Orient » a aussi été accompagnée d'une collection « Connaissance de l'Orient - format poche » qui reprenait à un plus petit format et à un prix moindre certains des titres déjà publiés dans la collection mère. D'ailleurs, cette collection de poche reprend le système des sous-séries. Cette collection a été lancée en 1985 et a publié 72 titres dont le dernier est paru en 1995. Certain de ses titres sont désormais repris dans les différentes collections Folio (Folio Essais, Folio 2€ série Sagesses et, depuis 2015, Folio Sagesses).

La collection mère quant à elle a publié 120 titres entre 1956 et 2011.

Liste des titres[modifier | modifier le code]

Série chinoise[modifier | modifier le code]

Anthologies, collectifs et anonymes[modifier | modifier le code]

  • Anthologie de la poésie chinoise classique, dir. Paul Demiéville, (1re éd.1962)
    Réédition 1982, coll. « Poésie Gallimard », 1982, 624 p. (ISBN 9782070322190)
  • Anthologie des mythes et légendes de la chine ancienne, choisis, présentés, traduits et indexés par Rémi Mathieu, 1989, 276 p. + 2 p.hors texte, 1 ill. (ISBN 9782070716777)
  • L'Antre aux fantômes des collines de l'Ouest (Sept contes chinois anciens xiie – xive siècle), trad. André Lévy et René Goldman, (1re éd.1972) -- « format poche », 1987, 182 p. (ISBN 9782070711697)
  • Contes de la montagne sereine, trad. présentation et notes Jacques Dars, Préface Jeannine Khon-Etiemble, 1987, 584 p. (ISBN 2070708403)
  • Élégies de Chu. Chu ci, trad. introduction et notes Rémi Mathieu, 2004, 320 p. (ISBN 2070770923)
    Attribuées à Qu Yuan, Song Yu et autres poètes chinois de l'Antiquité (IVe siècle av. J.-C. - IIe siècle apr. J.-C.
  • Poètes bouddhistes des Tang, trad. présentation et notes Paul Jacob, 1988 (1ed 1987), 112 p. (ISBN 2070710920)
  • Le Poisson de jade et l'épingle au phénix. Douze contes chinois du XVIIe siècle, édition et trad. Rainier Lanselle, préface André Lévy, (1re éd.1987). -- « format poche » 1991, 462 p. (ISBN 9782070722600)
  • Vacances du pouvoir. Poèmes des Tang, édition et trad. Paul Jacob, 1983, 144 p. (ISBN 2070245160)

Auteurs[modifier | modifier le code]

Série indienne[modifier | modifier le code]

Série japonaise[modifier | modifier le code]

Série persane[modifier | modifier le code]

  • Anthologie de la poésie persane (xie – xxe siècle), dir. Z. Safâ, 1964

Série vietnamienne[modifier | modifier le code]

  • Nguyên-Du, Kim Vân Kiêu, trad. Xuân-Phuc et Xuân-Viêt
  • Nguyen-Dû, Vaste recueil de légendes merveilleuses, trad. Nguyên-Tran-Huan

Série Asie centrale[modifier | modifier le code]

Série arabe[modifier | modifier le code]

Série des langues non russes de l'URSS[modifier | modifier le code]

Autres séries[modifier | modifier le code]

Références[modifier | modifier le code]

  1. Jacques Pimpaneau, Chine. Histoire de la littérature, Éditions Philippe Picquier, Arles, 1989, rééd. 2004, p. 431.

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

Lien externe[modifier | modifier le code]