Codes OTAN des grades des sous-officiers et militaires du rang des armées de terre

Les codes OTAN des grades des sous-officiers et militaires du rang des armées de terre définissent des équivalences de grades entre les rangs des sous-officiers et militaires du rang des armées de terre nationales membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord.

Ces codes OTAN relatifs aux grades des sous-officiers et militaires du rang sont composés de deux lettres en majuscule (OR pour Other Rank) suivi d’un indice numérique compris entre 1 et 9.

Codes pour les sous-officiers et militaires du rang (OR 1-9)

Code OTAN	OR-9						OR-8		OR-7		OR-6						OR-5						OR-4		OR-3		OR-2						OR-1
Albanie (modifier)
	Kryekapter						Kapter		Rreshter		Tetar						Nëntetar						Ushtar IV		Ushtar III		Ushtar II					Ushtar I
Allemagne (modifier)
	Oberstabsfeldwebel						Stabsfeldwebel		Hauptfeldwebel		Oberfeldwebel			Feldwebel			Stabsunteroffizier			Unteroffizier			Oberstabsgefreiter	Stabsgefreiter	Hauptgefreiter	Obergefreiter	Gefreiter						Soldat
Belgique (modifier)																																	pas d'insigne
	Adjudant-Major			Adjudant-chef			Adjudant		1er sergent-major		1er sergent-chef			1er sergent			Sergent						1er caporal-chef	Caporal-chef	Caporal		1er soldat						soldat
	Adjudant-Majoor			Adjudant-chef			Adjudant		1ste sergeant-majoor		1ste sergeant-chef			1ste sergeant			Sergeant						1ste korporaal-chef	Korporaal-chef	Korporaal		1ste soldaat						soldaat
Code OTAN	OR-9						OR-8		OR-7		OR-6						OR-5						OR-4		OR-3		OR-2						OR-1
Bulgarie (modifier)																									pas d'équivalent		pas d'équivalent
	Офицерски кандидат						Старшина		Старши сержант		Сержант						Младши сержант						Ефрейтор										Редник
Canada (modifier)
	Adjudant-chef						Adjudant-maître		Adjudant		Sergent						Caporal-chef						Caporal		Soldat		Soldat						Soldat, recrue
	Chief Warrant Officer						Master Warrant Officer		Warrant Officer		Sergeant						Master Corporal						Corporal		Private		Private (Basic)						Private (Recruit)
Croatie (modifier)																																pas d'insigne
	Časnički namjesnik						Stožerni narednik		Nadnarednik		Narednik						Desetnik						Skupnik		Razvodnik		Pozornik					Vojnik
Code OTAN	OR-9						OR-8		OR-7		OR-6						OR-5						OR-4		OR-3		OR-2						OR-1
Danemark (modifier)											pas d'équivalent
	Chefsergent						Seniorsergent		Oversergent								Sergent						Korporal		Overkonstabel af 1. grad		Overkonstabel						Konstabel
Espagne (modifier)
	Suboficial mayor			Subteniente			Brigada		Sargento primero		Sargento						Cabo mayor						Cabo primero		Cabo		Soldado de primera						Soldado
États-Unis (modifier)							First Sergeant Master Sergeant																										pas d'insigne
	Sergeant Major of the Army		Command Sergeant Major		Sergeant Major				Sergeant First Class		Staff Sergeant						Sergeant						Corporal	Specialist	Private First Class		Private Second Class						Private
Code OTAN	OR-9						OR-8		OR-7		OR-6						OR-5						OR-4		OR-3		OR-2						OR-1
Estonie (modifier)																									pas d'équivalent								pas insigne
	Ülemveebel			Staabiveebel			Vanemveebel		Veebel		Nooremveebel						Vanemseersant						Seersant	Nooremseersant			Kapral						Reamees
France (modifier)
	Major			Adjudant-chef			Adjudant		Sergent-chef BM2 Maréchal des logis-chef 1èreclasse		Sergent-chef Maréchal des logis-chef						Sergent Maréchal des logis						Caporal-chef de première classe	Caporal-chef Brigadier-chef	Caporal Brigadier		Soldat de première classe						Soldat
Grèce (Professionnel) (modifier)																	pas d'équivalent										pas d'équivalent						Insigne de corps/d'arme seulement
							(ΣΜΥ) (SMY)	(ΕΠΟΠ-ΕΜΘ) (EPOP-EMTh)	(ΣΜΥ) (SMY)	(ΕΠΟΠ-ΕΜΘ) (EPOP-EMTh)	(ΣΜΥ) (SMY)			(ΕΠΟΠ-ΕΜΘ) (EPOP-EMTh)									(ΕΠΟΠ-ΕΜΘ) (EPOP-EMTh)	(ΟΒΑ) (OVA)	(ΟΒΑ) (OVA)								(ΕΠΟΠ/ΟΒΑ) (EPOP/OVA)
	Ανθυπασπιστής Anthypaspistis						Αρχιλοχίας Archilochias		Επιλοχίας Epilochias		Λοχίας Lochias												Δεκανέας Dekaneas		Υποδεκανέας Ypodekaneas								Στρατιώτης Stratiotis
Grèce (Conscrit) (modifier)							pas d'équivalent		pas d'équivalent																									pas d'insigne
	Δόκιμος Έφεδρος Αξιωματικός Dokimos Efedros Axiomatikos										Λοχίας Lochias												Δεκανέας Dekaneas		Υποδεκανέας Ypodekaneas								Υποψήφιος Έφεδρος Βαθμοφόρος Ypopsifios Efedros Bathmoforos	Στρατιώτης Stratiotis
Code OTAN	OR-9						OR-8		OR-7		OR-6						OR-5						OR-4		OR-3		OR-2						OR-1
Hongrie (modifier)																											pas d'équivalent
	Főtörzszászlós						Törzszászlós	Zászlós	Főtörzsőrmester		Törzsőrmester						Őrmester						Szakaszvezető	Tizedes	Őrvezető								Honvéd
Islande (modifier)	pas d'équivalent						pas d'équivalent		pas d'équivalent																pas d'équivalent		pas d'équivalent
											Flokkstjóri 1.						Flokkstjóri 2.						Korporáll										óbreyttur
Italie (modifier)																							Caporale maggiore capo scelto Caporale maggiore capo Caporale maggiore scelto Primo caporale maggiore
	Primo maresciallo luogotenente		Primo maresciallo		Maresciallo capo		Maresciallo ordinario	Maresciallo	Sergente maggiore capo		Sergente maggiore						Sergente								Caporal maggiore		Caporale						Soldato
Code OTAN	OR-9						OR-8		OR-7		OR-6						OR-5						OR-4		OR-3		OR-2						OR-1
Lettonie (modifier)																											pas d'équivalent
	Augstākais virsseržants						Galvenais virsseržants		Štāba virsseržants		Virsseržants						Seržants						Kaprālis		Dižkareivis								Kareivis
Lituanie (modifier)
	Seržantas majoras						Viršila		Štabo seržantas		Vyresnysis seržantas						Seržantas						Grandinis		Vyresnysis eilinis		Eilinis						Jaunesnysis eilinis
Luxembourg (modifier)
	Adjudant-Major			Adjudant-Chef			Adjudant		Sergent-Chef		Premier Sergent						Sergent						Premier Caporal-Chef	Caporal-Chef	Caporal de première classe	Caporal	Premier Soldat-Chef			Soldat-Chef			Soldat première classe	Soldat
Code OTAN	OR-9						OR-8		OR-7		OR-6						OR-5						OR-4		OR-3		OR-2						OR-1
Norvège (modifier)
	Sersjantmajor						Kommandérsersjant		Stabssersjant		Oversersjant						Sersjant 1. Klasse			Sersjant			Korporal 1. Klasse	Korporal	Visekorporal 1. Klasse		Visekorporal						Ledende Menig	Menig
Pays-Bas (modifier)
	Adjudant								Sergeant-majoor Opperwachtmeester		Sergeant der 1e klasse Wachtmeester der 1e klasse						Sergeant Wachtmeester						Korporaal der 1e klasse		Korporaal		Soldaat der 1e klasse Huzaar/Kanonier der 1e klasse			Soldaat der 2e klasse Huzaar/Kanonier der 2e klasse			Soldaat Huzaar/Kanonier
Pologne (modifier)
	Starszy chorąży sztabowy			Starszy chorąży			Chorąży		Młodszy chorąży		Starszy sierżant						Sierżant						Plutonowy	Starszy kapral	Kapral		Starszy szeregowy						Szeregowy
Code OTAN	OR-9						OR-8		OR-7		OR-6						OR-5						OR-4		OR-3		OR-2						OR-1
Portugal (modifier)																																	pas insigne
	Sargento-mor						Sargento-chefe		Sargento-ajudante		Primeiro-sargento			Segundo-sargento			Furriel			Segundo-furriel			Cabo-adjunto		Primeiro-cabo		Segundo-cabo						Soldado
Tchéquie (modifier)
	štábní praporčík						nadpraporčík		praporčík		podpraporčík						štábní rotmistr						nadrotmistr		rotmistr	rotný	četař		desátník		svobodník		vojín
Roumanie (modifier)																											Pas d'équivalent
	Plutonier adjutant șef			Plutonier adjutant			Plutonier-major		Plutonier		Sergent-major						Sergent						Caporal		Fruntaș								Soldat
Code OTAN	OR-9						OR-8		OR-7		OR-6						OR-5						OR-4		OR-3		OR-2						OR-1
Slovaquie (modifier)
	štábny nadrotmajster						nadrotmajster		rotmajster		rotný						čatár						desiatnik		slobodník		vojak 2. stupňa						vojak 1. stupňa
Slovénie (modifier)																																	pas d'insigne
	višji štabni praporščak (Senoior-staff-praporshshik)		štabni praporščak (Staff-praporshshik)		višji praporščak (Senoior-praporshshik)		praporščak (Praporshshik)	višji štabni vodnik	štabni vodnik		višji vodnik						vodnik						naddesetnik		desetnik		poddesetnik						vojak
Turquie (modifier)																																	pas d'insigne
	Astsubay Kıdemli Başçavuş						Astsubay Başçavuş		Astsubay Kıdemli Üstçavuş	Astsubay Üstçavuş	Astsubay Kıdemli Çavuş			Astsubay Çavuş			Uzman Çavuş						Çavuş		Uzman Onbaşı		Onbaşı						Er
Code OTAN	OR-9						OR-8		OR-7		OR-6						OR-5						OR-4		OR-3		OR-2						OR-1
Royaume-Uni (modifier)	(Conductor)							(Quartermaster Sergeant)																			pas d'nsigne
	Warrant Officer Class 1						Warrant Officer Class 2		Staff Sergeant Colour Sergeant		Sergeant (plus de 3 années dans le rang)						Sergeant (moins de 3 années dans le rang)						Corporal Bombardier		Lance Corporal Lance Bombardier		Private
Code OTAN	OR-9						OR-8		OR-7		OR-6						OR-5						OR-4		OR-3		OR-2						OR-1

Voir aussi

• Codes OTAN des grades du personnel militaire
• Codes OTAN des grades des officiers des armées de terre