Clori mia, Clori bella
Clori mia, Clori bella (H.129), est une cantate de chambre du compositeur italien Alessandro Scarlatti, composée pour voix de soprano, flûte à bec et basse continue. La partition, sans doute composée pour Naples, est datée du . L'auteur du texte est inconnu.
Présentation[modifier | modifier le code]
Clori mia, Clori bella, d'ambiance pastorale, fait partie des 72 cantates de chambre nécessitant un instrument en plus de la voix et de la basse continue. Le thème de la cantate est l'amour perdu de la belle Clori qui n'aime plus son amant et le tourment de ce dernier se morfondant sur les berges du Tibre.
L'œuvre, datée du sur un des manuscrits, est sans doute composée pour Naples[1], contrairement à ce que suggère le texte qui cite le Tibre.
Structure[modifier | modifier le code]
.png)
Cantata dell signor Alessandro Scarlatti con flauto
- Clori mia, Clori bella, ah, non più mia (recitativo),
- Onde chiare che spargete (aria) Adagio, en sol mineur
- Si, si narrate gli pur bell'onde (revitativo)
- Parla, parla il cor (aria) Andante
en ré mineur
La forme est classiquement une alternance de récitatifs et d'arias ici, limité à « RARA ». Après le premier récitatif, voix et flûte dialoguent dans un duo d'égal importance.
Durée : environ 10/11 minutes.
Texte[modifier | modifier le code]
Premier récitatif et aria.
« [Recitativo] Clori mia, Clori bella,
Ah, non più mia.
A far moto il mio tormento. »
Clori, che m'amò tanto
E tanto amai
Hor superba mi fugge
E ognor mi dice:
« Tanto t'abborrirò
Quanto t’amai ».
Acque amiche del Tebro,
Deh, narrate a colei
Ch'io tanto adoro
col vostro mormorio
Ch'accrese le vostr'onde
Il pianto mio.
[Aria] Onde chiare che spargete
Mormorando tra le sponde
Belle lagrime d'argento:
Deh, vi prego non tacere
Che se pianger voi bramate
Accogliete
Le mie lagrime fra l'onde
« Ma Chlori, belle Chlori,
Ah, non plus mienne,
Chlori qui m'aima tant
Et que j'aimais tant,
maintenant me fuit
Et me dit chaque fois :
« Je te haïrai autant
Que je t'aimai ».
Ô ondes amies du Tibre,
Ô raconte l'histoire
Que j'adore autant,
Avec votre murmure
Qui accroît vos eaux,
Mes pleurs.
Ô claires ondes, vous qui étalez
En murmurant entre les berges
De belles larmes d'argent :
Je vous prie, ne cachez point
Que si vous brûlez d'envie de pleurer
Accueillez
Mes larmes parmi les ondes
Pour que puisse y nager mon tourment. »
Manuscrits[modifier | modifier le code]
- Berlin, Deutsche Staatsbibliothek, D-Bds (Mus.ms. 30188/18) (RISM 455031419)
- Münster, Santini-Bibliothek, D-MÜs (Hs 3903/18 et Hs 3975/4) (RISM 451023288, 451023627)
Partitions modernes[modifier | modifier le code]
- Clori mia, Clori bella : Kantate für Sopran, Altblockflöte und Basso continuo, éd. Franz Muller-Busch. Moeck 1990 (ISMN 200625547), (OCLC 66511218)
- Cantata, Clori mia, Clori bella : for soprano, recorder and continuo, éd. Rosalind Halton. Saraband Music 1998 (OCLC 44846496) — d'après les manuscrits de Münster.
Discographie[modifier | modifier le code]
- Cantate e duetti : Clori mia, Clori bella (H.129) - Cristina Miatello, soprano ; Lodovica Scoppola, flûte à bec ; Concerto Italiano, dir. Rinaldo Alessandrini (8-, Tactus 661901) (OCLC 822852214) — avec Ammore, brutto figlio de pottana (H.40) ; Sovente Amor mi chiama ; Son pur care le catene ; Dimmi crudele, e quando.
- Clori mia, Clori bella (H.129) - Silvia Piccollo, soprano ; Stefano Bagliano, flûte à bec ; Collegium pro musica, dir. Alan Curtis (23-, Nuova Era 7162) (OCLC 609985622) — avec Ardo, è ver, per te d'amore (H.62) ; Filli che esprime la sua fede a Fileno (H.263) ; Tu sei quella che al nome (H.743).
- Con voce festiva : Cantate e concerti. Clori mia, Clori bella (H.129) - Isabelle Poulenard, soprano ; Serge Tizac, trompette ; Les Passions, dir. Jean-Marc Andrieu (/, Ligia Digital Lidi 202167-06) (OCLC 163386561) — avec ; La fenice (H.696) ; Su le sponde del Tebro (H.705).
- Ardo è ver : Clori mia, Clori bella (H.129) - Valentina Varriale, soprano ; Tommaso Rossi, flûte à bec ; Ensemble Barocco di Napoli : Patrizia Varone, clavecin ; Ugo di Giovanni, archiluth ; Marco Vitali, violoncelle (-, Stradivarius STR33922) (OCLC 1023592428) — avec Augellin, vago e canoro (H.68) ; Filli, tu sai ch'io t'amo (H.285) ; Mentre Clori la bella (H.413).
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Di Profio 2006, p. 7.
Bibliographie[modifier | modifier le code]
- (en) Malcolm Boyd (thèse de master), Alessandro Scarlatti and the Italian chamber cantata, Université de Durham, , 183 p. (lire en ligne)
- Alessandro Di Profio (trad. Alain Crivella), « Con voce festiva : Cantate e concerti », p. 6–8, Ligia Digital Lidi 202167-06, 2006 (OCLC 163386561).
Article connexe[modifier | modifier le code]
Liens externes[modifier | modifier le code]
- « Clori mia, Clori bella, H.129 » (partition libre de droits), sur le site de l'IMSLP.
- [vidéo] Clori mia, Clori bella par l'ensemble « Suono Antico » (Lia Battaglia, soprano et Gioacchino Comparetto, flûte à bec) sur YouTube
